Besuch des Château de la Grandière in Grez-Neuville
Kommentierte Besichtigung des Château de la Grandière und seines Gemüsegartens
Sunday 18 September 2022, 14:00Passed
Conditions
Price: €5/adult - Group limited to 20 people
Jacques de La Grandière
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes öffnet das Château de la Grandière seine Türen am Sonntag, den 18. September 2022 von 14 bis 18 Uhr. Entdecken Sie das Schloss und den Gemüsegarten in Begleitung der Eigentümer.
Ein wenig Geschichte:
Die Kinder von Jacques und Marie-Christine de La Grandière repräsentieren die 35. Generation der Familie auf dem Land von Grez Neuville. Die Spuren einer feudalen Motte aus dem 12. Jahrhundert befinden sich im Grandière-Wald, nur wenige Kilometer von der heutigen Burg entfernt. Der Ehrenhof ist von einem Wassergraben umgeben, dessen Zugang durch eine Eingangsburg aus dem 16. Jahrhundert geschützt wird, die als Zugbrücke diente. Das Hauptgebäude (18. Jahrhundert) wurde kurz vor der Revolution von Palamède de La Grandière wieder aufgebaut und mit einem zentralen Vorschiff in Form einer Violine versehen. Die Eingangshalle, die von einer Treppe erhöht wird, verteilt auf jeder Seite die Empfangsräume, darunter ein großes Wohnzimmer mit Laterne, ein kleines Wohnzimmer, ein Esszimmer und eine Bibliothek. Ebenfalls sehenswert ist dieses schöne Beispiel eines Treppenhauses mit einer Rampe, die in das zusätzliche Inventar der historischen Denkmäler eingetragen ist. Schlafzimmer mit Baldachin im 1. Stock. Der 23 ha große, teilweise bewaldete Park verfügt über erhöhte Gehwege, die den Wassergraben umrahmen, darunter einen Buchsbaum, der 1780 gepflanzt wurde, Rotunde mit Charme an den Ecken, Linden, die in Stufen über charmanten Buffets geschnitten wurden, Alleen mit gewölbten Platanen oder 200 Jahre alten Eichen. Man kann ein Projekt von Beeten im französischen Stil beobachten, das von einer Treppe mit doppelter Revolution in der Mitte der Buchsbaumallee entworfen wurde. Schöne Reitweg (1 km) am Fuße des Wasserturms. Schließlich gibt es einen ummauerten Gemüsegarten (1 ha) mit einem Gewächshaus, in dem die Gastgeberin ihre Fähigkeiten im Anbau von Blumen, Obst und Gemüse, darunter 35 Tomatensorten, ausüben kann.
Visit of the Château de la Grandière in Grez-Neuville
Guided tour of the Château de la Grandière and its vegetable garden
Sunday 18 September 2022, 14:00Passed
Conditions
Price: €5/adult - Group limited to 20 people
Jacques de La Grandière
On the occasion of the European Heritage Days, the Château de la Grandière opens its doors Sunday 18 September 2022 from 2pm to 6pm. You can discover the castle and the vegetable garden accompanied by the owners of the place.
A little bit of history:
The children of Jacques and Marie-Christine de La Grandière represent the 35th generation of the family on Grez Neuville’s land. There are traces of a feudal motte dating from the 12th century and located in the Grandière wood a few kilometers from the current castle. The courtyard of honour is surrounded by a moat of water, the access of which is protected by a 16th century entrance châtelet which served as a drawbridge. Rebuilt shortly before the revolution by Palamède de La Grandière, the main house (18th century) is decorated with a central violin-shaped forebody. Raised from a porch, the entrance vestibule distributes on each side by a string of reception rooms including a large lantern lounge, a small living room, a dining room and a library. See also this beautiful example of a staircase decorated with a ramp inscribed in the Additional Inventory of Historical Monuments. Four-poster room on the 1st floor. The park of 23 ha, partly wooded, is embellished with raised paths that frame the moat including a plank of boxwood planted in 1780, rotunda of charms at the corners, lime trees cut in landings above buffets of charm, avenues lined with plane trees cut into vaults or bicentenary oaks. We can observe a project of French-style flowerbeds designed from a double revolution staircase in the middle of the boxwood alley. Beautiful riding lane (1 km) at the foot of the water tower. Finally, a walled vegetable garden (1 ha) with a greenhouse allows the hostess to practice her talents for growing flowers, fruits and vegetables including 35 varieties of tomatoes.
Visita del Castello della Grandière a Grez-Neuville
Visita guidata del Castello della Grandière e del suo orto
Sunday 18 September 2022, 14:00Passed
Conditions
Price: €5/adult - Group limited to 20 people
Jacques de La Grandière
In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio, il Castello della Grandière apre le sue porte domenica 18 settembre 2022 dalle 14 alle 18. Potrete scoprire il castello e l'orto accompagnati dai proprietari dei locali.
Un po' di storia:
I figli di Jacques e Marie-Christine de La Grandière rappresentano la 35a generazione della famiglia nelle terre di Grez Neuville. Si trovano le tracce di una motta feudale datata al XII secolo e situata nel bosco Grandière a pochi chilometri dall'attuale castello. Il cortile d'onore è circondato da fossati d'acqua, il cui accesso è protetto da un battistrada d'ingresso del XVI secolo che fungeva da ponte levatoio. Ricostruita poco prima della rivoluzione da Palamède de La Grandière, la casa principale (XVIII secolo) è impreziosita da un avamposto centrale a forma di violino. Rialzato da una scalinata, il vestibolo d'ingresso distribuisce su ogni lato in fila le sale di ricevimento tra cui un grande salone a lanterna, un piccolo soggiorno, una sala da pranzo e una biblioteca. Da vedere anche questo bell'esempio di scala ornata da una rampa iscritta nell'Inventario supplementare dei Monumenti Storici. Camera a baldacchino al 1 º piano. Il parco di 23 ettari, in parte boscoso, è impreziosito da viali sopraelevati che incorniciano i fossati di cui una fiancheggiata da bossi piantati nel 1780, rotonde di fascino agli angoli, tigli tagliati in pali sopra buffet di charme, viali fiancheggiati da platani tagliati a volta o da querce bicentenarie. Si potrà osservare un progetto di aiuole alla francese concepito a partire da una scala a doppia rivoluzione nel mezzo del viale dei bossi. Bel vicolo a cavallo (1 km) ai piedi della torre dell'acqua. Infine, un orto recintato di pareti (1 ha) e dotato di una serra consente alla padrona di casa di esercitare le sue abilità per la coltivazione di fiori, frutta e verdura, tra cui 35 varietà di pomodori.
Visite du Château de la Grandière à Grez-Neuville
Visite commentée du Château de la Grandière et de son jardin potager
Sunday 18 September 2022, 14:00Passed
Conditions
Price: €5/adult - Group limited to 20 people
Jacques de La Grandière
A l'occasion des Journées Européennes du Patrimoine, le Château de la Grandière ouvre ses portes dimanche 18 Septembre 2022 de 14h à 18h.
Vous pourrez découvrir le château et le jardin potager accompagné par les propriétaires des lieux.
Un peu d'histoire :
Les enfants de Jacques et Marie-Christine de La Grandière représentent la 35e génération de la famille sur les terres de Grez Neuville.
On trouve les traces d’une motte féodale datée du 12e siècle et située dans le bois Grandière à quelques kilomètres du château actuel.
La cour d’honneur est entourée de douves en eau dont l’accès est protégé par un châtelet d’entrée du 16e siècle qui faisait office de pont-levis. Reconstruit peu avant la révolution par Palamède de La Grandière, le logis principal (18e siècle) est agrémenté d’un avant-corps central en forme de violon.
Surélevé d’un perron, le vestibule d’entrée distribue de chaque côté en enfilade les pièces de réception dont un grand salon en lanterne, un petit salon, une salle-à-manger et une bibliothèque. A voir également ce bel exemple de cage d’escalier orné d’une rampe inscrite à l’Inventaire supplémentaire des Monuments Historiques. Chambre à baldaquin au 1er étage.
Le parc de 23 ha, en partie boisé, est agrémenté d’allées surélevées qui encadrent les douves dont une bordée de buis plantés en 1780, rotondes de charmes aux angles, tilleuls taillés en paliers au-dessus de buffets de charme, avenues bordées de platanes taillés en voûtes ou de chênes bicentenaires. On pourra observer un projet de parterres à la française conçu à partir d’un escalier à double révolution au milieu de l’allée des buis. Belle allée cavalière (1 km) au pied du château d’eau.
Enfin, un jardin-potager clos de murs (1 ha) et doté d’une serre permet à la maîtresse de maison d’exercer ses talents pour la culture des fleurs, fruits et légumes dont 35 variétés de tomates.
Visita al Castillo de la Grandière en Grez-Neuville
Visita guiada del Château de la Grandière y su huerto
Sunday 18 September 2022, 14:00Passed
Conditions
Price: €5/adult - Group limited to 20 people
Jacques de La Grandière
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, el Castillo de la Grandière abre sus puertas el domingo 18 de septiembre de 2022 de 14h a 18h. Podrá descubrir el castillo y el huerto acompañado por los propietarios del lugar.
Un poco de historia:
Los hijos de Jacques y Marie-Christine de La Grandière representan la 35ª generación de la familia en las tierras de Grez Neuville. Se encuentran las huellas de un terrón feudal fechado en el siglo XII y situado en el bosque Grandière a pocos kilómetros del castillo actual. El patio de honor está rodeado por un foso de agua cuyo acceso está protegido por un castillo de entrada del siglo XVI que hacía las veces de puente levadizo. Reconstruida poco antes de la revolución por Palamedes de La Grandière, la casa principal (siglo XVIII) está adornada con un cuerpo central en forma de violín. Elevado por una escalinata, el vestíbulo de entrada distribuye a cada lado en fila las habitaciones de recepción, entre las que se encuentran un gran salón con linterna, un pequeño salón, un comedor y una biblioteca. A ver también este bello ejemplo de escalera adornada con una rampa inscrita en el Inventario suplementario de los Monumentos Históricos. Habitación con dosel en el primer piso. El parque de 23 hectáreas, en parte boscosa, está adornado con calles elevadas que enmarcan las zanjas, entre ellas una bordeada de boj plantados en 1780, rotondas de encantos en las esquinas, tilos cortados en rellanos sobre buffets de encanto, avenidas bordeadas de plátanos tallados en bóvedas o robles bicentenarios. Se puede observar un proyecto de parterres a la francesa diseñado a partir de una escalera de doble revolución en medio del callejón de los bojes. Hermoso camino de caballería (1 km) a los pies de la torre de agua. Por último, un huerto cerrado con paredes (1 ha) y dotado de un invernadero permite a la señora de la casa ejercer sus talentos para el cultivo de flores, frutas y hortalizas, de las cuales 35 variedades de tomates.
