Highlights rund um das Kunsthandwerk
Entdecken Sie die Werke des Augenblicks und die Handwerker!
17 and 18 September 2022Passed
Sculpture de Caroline Corbeau - L'Art'telier
Organisiert von der Association d'artisan d'art d'Art «L'elier» von Sainte-Suzanne, in Zusammenarbeit mit dem Departement, der Gemeinde und dem Verein Mediéville53.
Am Samstag, den 17. und Sonntag, den 18. September 2022, entdecken Sie in der Höhle der mittelalterlichen Stadt Sainte-Suzanne die Werke des Augenblicks, die von Art'telier vorgeschlagen werden, und kommen Sie zu den Künstlern anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes.
Eine Entdeckung der zeitgenössischen Kunst mit 20 Künstlern, die das Material schwitzen, Bronze, Stahl, Erde, Holz, Malerei... Monumentale Skulpturen, Street Art werden im Park Butte-Verte (Stadtpark) und im Hof des Schlosses Sainte-Suzanne verstreut sein.
Kommen Sie, entdecken Sie diese Werke, die Sie sicherlich überraschen werden und die Ihnen hoffentlich erlauben werden, den Weg der Reflexion zu gehen. Wo sich Subjektivität und Objektivität zum Vergnügen des Schönen vermischen...
An diesem Tag stehen das Kulturerbe, die Künstler und Kunsthandwerker im Mittelpunkt...
Samstag, 17. und Sonntag, 18. September 2022, von 10.00 bis 19.00 Uhr. Place Hubert II de Beaumont, Parc de la Butte Verte, Cour du Château.
Kostenlos und ohne Reservierung.
Highlight around the art crafts
Come and discover the works of the moment and the artisans!
17 and 18 September 2022Passed
Sculpture de Caroline Corbeau - L'Art'telier
Organized by the Association d'artisan d'art «L'Art'elier» of Sainte-Suzanne, in collaboration with the department, the municipality and the association Médiéville53.
On Saturday 17 and Sunday 18 September 2022, come to discover in the den of the medieval city of Sainte-Suzanne, the works of the moment proposed by the Art'telier and come to meet the artists, on the occasion of the European Heritage Days.
A discovery of contemporary art with 20 artists who sweat matter, bronze, steel, earth, wood, painting… , monumental sculptures, Street Art will be scattered in the park of the Butte-Verte (park of the town hall) and in the courtyard of the Château de Sainte-Suzanne.
Come, discover these works which will not fail to surprise you and which I hope will allow you to take the path of reflection. Where subjectivity and objectivity intermingle for the pleasure of beauty…
On that day, heritage, artists and artisans will be in the spotlight…
Saturday 17 and Sunday 18 September 2022, from 10 am to 7 pm. Place Hubert II de Beaumont, Parc de la Butte Verte, Cour du Château.
Free and without reservation.
Momento forte intorno all'artigianato artistico
Venite a scoprire le opere del momento e gli artigiani!
17 and 18 September 2022Passed
Sculpture de Caroline Corbeau - L'Art'telier
Organizzato dall'Associazione di artigiani d'arte «L'Art'elier» di Sainte-Suzanne, in collaborazione con il dipartimento, il comune e l'associazione Medieville53.
Sabato 17 e domenica 18 settembre 2022, venite a scoprire nell'antro della città medievale di Sainte-Suzanne, le opere del momento proposte dall'Art'telier e venite all'incontro degli artisti, in occasione delle Giornate europee del patrimonio.
Una scoperta di Arte contemporanea con 20 artisti che sudano il materiale, bronzo, acciaio, terra, legno, pittura... , sculture monumentali, Street Art saranno disseminati nel parco della Butte-Verte (parco del municipio) e nel cortile del Castello di Sainte-Suzanne.
Venite, scoprite queste opere che non mancheranno di sorprendervi e che spero vi permetteranno di percorrere il cammino della riflessione. Dove la soggettività e l'oggettività si intrecciano per il piacere del bello...
Quel giorno, il patrimonio, gli artisti e gli artigiani d'arte saranno sotto i riflettori...
Sabato 17 e domenica 18 settembre 2022, dalle 10:00 alle 19:00. Place Hubert II de Beaumont, Parc de la Butte Verte, Cour du Château.
Gratuito e senza prenotazione.
Temps fort autour de l'artisanat d'art
Venez découvrir les œuvres du moment et les artisans !
17 and 18 September 2022Passed
Sculpture de Caroline Corbeau - L'Art'telier
Organisé par l’Association d’artisan d’art « L’Art’elier » de Sainte-Suzanne, en collaboration avec le département, la municipalité et l’association Médiéville53.
Le samedi 17 et le dimanche 18 Septembre 2022, venez découvrir dans l’antre de la cité médiévale de Sainte-Suzanne, les oeuvres du moment proposées par l'Art'telier et venez à la rencontre des artistes, à l'occasion des Journées européennes du patrimoine.
Une découverte d’Art contemporain avec 20 artistes qui transpirent la matière, bronze, acier, terre, bois, peinture…, sculptures monumentales, Street Art seront disséminés dans le parc de la Butte-Verte (parc de la mairie) et dans la cour du Château de Sainte-Suzanne.
Venez, découvrir ces œuvres qui ne manqueront pas de vous surprendre et qui j’espère vous permettront d’emprunter le chemin de la réflexion. Où la subjectivité et l’objectivité s’entremêlent pour le plaisir du beau…
Ce jour là, le patrimoine, les artistes et artisans d’art seront à l’honneur…
Samedi 17 et dimanche 18 septembre 2022, de 10h00 à 19h00.
Place Hubert II de Beaumont,
Parc de la Butte Verte,
Cour du Château.
Gratuit et sans réservation.
Tiempo fuerte alrededor de la artesanía del arte
¡Venga a descubrir las obras del momento y los artesanos!
17 and 18 September 2022Passed
Sculpture de Caroline Corbeau - L'Art'telier
Organizado por la Asociación de artesanos de arte «L'Art'elier» de Sainte-Suzanne, en colaboración con el departamento, el municipio y la asociación Médiéville53.
El sábado 17 y el domingo 18 de septiembre de 2022, venga a descubrir en la guarida de la ciudad medieval de Sainte-Suzanne, las obras del momento propuestas por el Art'telier y venga al encuentro de los artistas, con motivo de las Jornadas europeas del patrimonio.
Un descubrimiento de arte contemporáneo con 20 artistas que transpiran la materia, bronce, acero, tierra, madera, pintura... , esculturas monumentales, arte de la calle se diseminarán en el parque de la Butte-Verte (parque del ayuntamiento) y en el patio del Castillo de Sainte-Suzanne.
Ven, descubre estas obras que no dejarán de sorprenderte y que espero te permitirán seguir el camino de la reflexión. Donde la subjetividad y la objetividad se entremezclan para el placer de la belleza...
Ese día, el patrimonio, los artistas y artesanos estarán en el honor...
Sábado 17 y domingo 18 de septiembre de 2022, de 10:00 a 19:00. Place Hubert II de Beaumont, Parc de la Butte Verte, Cour du Château.
Gratis y sin reserva.
