Show "Seerosen in den Lungen"
Mit Hilfe eines Objekttheaters, dieses Spektakel chronische ein Fall von Asbestvergiftung. Darbietungen mit anschließendem Austausch mit der Firma "Ohne sie zu benennen" und Sozialwissenschaftler.
Saturday 17 September 2022, 11:00, 15:00Passed
Conditions
30 people maximum
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
© Jean-Michel Sicot
Wie konnte Nicoles Bruder ohne Arbeit in einer asbesthaltigen Umgebung an Asbestkrebs sterben? Nicole und Gérard, das Ehepaar Voide, folgen der Spur einer alten Asbestfabrik in der Nähe ihrer Grundschule und des Familienhauses. Nach jahrelangen Untersuchungen stellen sie ein solides Dossier zusammen, reichen eine Beschwerde ein und mobilisieren die Bewohner des Viertels, um eine schwerwiegende Umweltvergiftung anzuprangern. Basierend auf einem Zeitungsartikel, der nie veröffentlicht wurde, Seerosen in den Lungen chronisiert diesen Fall mit Hilfe eines kleinen Objekttheaters. An einem großen Tisch, auf dem die Karte des Vieux-Pays-Viertels in Aulnay-Sous-Bois in Seine-Saint-Denis aufgestellt ist, wo die Ereignisse stattfinden, verfolgen eine Journalistin und zwei Schauspielerinnen jeden Schritt dieser Untersuchung in Form einer Schlacht.
Show "Water lilies in the lungs"
Using a theatre of objects, this show chronicles a case of asbestos poisoning. Representations followed by exchanges with the Cie "Sans la nom" and researchers in the social sciences.
Saturday 17 September 2022, 11:00, 15:00Passed
Conditions
30 people maximum
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
© Jean-Michel Sicot
How, without having worked in a friendly environment, could Nicole’s brother have died of asbestos cancer? Nicole and Gérard, the Voide couple, follow the trail of an old asbestos factory located near their primary school and family home. After years of investigation, they build a solid case, file a complaint and mobilize the inhabitants of the neighborhood to denounce a major environmental poisoning. Based on an unpublished press article, Waterlilies in the lungs chronicles this affair using a small theater of objects. Around a large table on which is placed the map of the Old Country district in Aulnay-Sous-Bois in Seine-Saint-Denis where the events take place, a journalist and two actresses retrace each stage of this investigation in the form of a battle.
Spettacolo "Ninfee nei polmoni"
Con l'aiuto di un teatro di oggetti, questo spettacolo cronico è un caso di avvelenamento da amianto. Rappresentazioni seguite da scambi con la Cie "Sans la nom" e ricercatori in scienze sociali.
Saturday 17 September 2022, 11:00, 15:00Passed
Conditions
30 people maximum
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
© Jean-Michel Sicot
Come ha fatto il fratello di Nicole a morire di cancro all'amianto senza aver lavorato in un ambiente amianto? Nicole e Gérard, la coppia Voide, seguono le tracce di una vecchia fabbrica di amianto situata vicino alla loro scuola elementare e alla casa di famiglia. Dopo anni di indagini, costituiscono un caso solido, presentano denunce e mobilitano gli abitanti del quartiere per denunciare un grave avvelenamento ambientale. Basato su un articolo di stampa mai pubblicato, Ninfee nei polmoni cronico questo caso con l'aiuto di un piccolo teatro di oggetti. Attorno a un grande tavolo su cui è disposta la mappa del quartiere Vieux Pays ad Aulnay-Sous-Bois in Seine-Saint-Denis dove si svolgono i fatti, una giornalista e due attrici ripercorrono ogni tappa di questa indagine in forma di battaglia.
Spectacle "Des nénuphars dans les poumons"
A l’aide d’un théâtre d’objets, ce spectacle chronique une affaire d’empoisonnement à l’amiante. Représentations suivies d'échanges avec la Cie "Sans la nommer" et des chercheurs en sciences sociales.
Saturday 17 September 2022, 11:00, 15:00Passed
Conditions
30 people maximum
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
© Jean-Michel Sicot
Comment, sans avoir travaillé dans un environnement amianté, le frère de Nicole a-t-il pu mourir d’un cancer de l’amiante ? Nicole et Gérard, le couple Voide, suivent la piste d’une ancienne usine d’amiante située à proximité de leur école primaire et du domicile familial. Après des années d’enquête, ils constituent un dossier solide, déposent plainte et mobilisent les habitant·e·s du quartier pour dénoncer un empoisonnement environnemental d’envergure.
Basé sur un article de presse jamais publié, Des nénuphars dans les poumons chronique cette affaire à l’aide d’un petit théâtre d’objets. Autour d’une grande table sur laquelle est disposée la carte du quartier Vieux Pays à Aulnay-Sous-Bois en Seine-Saint-Denis où se déroule les faits, une journaliste et deux comédiennes retracent chaque étape de cette enquête en forme de bataille.
Espectáculo "Nenúfares en los pulmones"
Con la ayuda de un teatro de objetos, este espectáculo crónico un caso de envenenamiento por amianto. Representaciones seguidas de intercambios con la Compañía "Sin nombrarla" e investigadores en cien
Saturday 17 September 2022, 11:00, 15:00Passed
Conditions
30 people maximum
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
© Jean-Michel Sicot
¿Cómo, sin haber trabajado en un ambiente asbesto, el hermano de Nicole pudo morir de un cáncer del asbesto? Nicole y Gérard, la pareja Voide, siguen la pista de una antigua fábrica de amianto situada cerca de su escuela primaria y del domicilio familiar. Después de años de investigación, constituyen un caso sólido, presentan denuncias y movilizan a los habitantes del barrio para denunciar un envenenamiento ambiental de envergadura. Basado en un artículo de prensa nunca publicado, Nenúfares en los pulmones crónica este caso con la ayuda de un pequeño teatro de objetos. Alrededor de una gran mesa sobre la que está dispuesto el mapa del barrio Vieux Pays en Aulnay-Sous-Bois en Seine-Saint-Denis donde se desarrollan los hechos, una periodista y dos actrices describen cada etapa de esta investigación en forma de batalla.
