Offene Türen auf einer Ausgrabungsstätte Inrap am Ufer der Loire
Die Archäologen des Inrap laden Sie ein, eine vorbeugende Ausgrabungsstätte am Ufer der Loire zu entdecken. Auf dem Programm stehen Führungen und zahlreiche Veranstaltungen für alle Zielgruppen.
17 and 18 September 2022Passed
Conditions
Without reservation - Departure of visits every 20 to 30 minutes
@ Yann Viau, Inrap
Die Archäologen von L'Inrap führen eine vorbeugende Ausgrabung auf der Insel Poulas in Mauges-sur-Loire im Rahmen der Arbeiten zur Wiederherstellung des Gleichgewichts des Flussbetts der Loire durch Wasserstraßen von Frankreich durch. Sie haben viele Überreste freigelegt, darunter Holzelemente aus der Fischerei des 12. Jahrhunderts. Im Rahmen dieser wichtigen Arbeiten an der Loire führt die Inrap zwei weitere Ausgrabungen gleichzeitig auf der Île Coton und der Île aux Moines durch und liefert weitere Überreste, darunter Wracks von Schiffen der Ligériens aus dem 17. Jahrhundert. Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes wird die Website des Poulas ausnahmsweise für die Öffentlichkeit zugänglich sein. Auf dem Programm stehen: von Archäologen kommentierte Führungen durch die Baustelle, zahlreiche Veranstaltungen für alle Zielgruppen rund um die Archäologie und ihre Berufe, eine Ausstellung über die Archäologie der Loire und eine künstlerische Installation von Pascal Proust: Der Stopover besteht aus rund 500 bewegten «Vogelskulpturen». Die Tage werden von L'Inrap und VNF in Partnerschaft mit dem Rable, dem Grafo, den kleinen ligerischen Booten und mit Unterstützung des Rathauses von Mauges-sur-Loire angeboten. GPS-Adresse: Le Chalonge, 49620 Mauges-sur-Loire (Lat 47.3685, Long -1.0767)
Mehr Infos unter www.inrap.de
Open doors on an Inrap excavation site on the banks of the Loire
Inrap archaeologists invite you to discover a preventive excavation site on the banks of the Loire. On the program: guided tours and many animations for all audiences.
17 and 18 September 2022Passed
Conditions
Without reservation - Departure of visits every 20 to 30 minutes
@ Yann Viau, Inrap
Inrap archaeologists are conducting a preventive excavation on the island of Poulas in Mauges-sur-Loire, as part of the work to re-balance the bed of the Loire by Voies navigables de France. They uncovered many remains, including wooden elements from 12th century fisheries. As part of this important work on the Loire, two other excavations are being carried out by Inrap simultaneously on Île Coton and Île aux Moines, delivering other remains, including wrecks of 17th-century Ligian boats. On the occasion of the European Heritage Days, the site of the Poulas will be exceptionally open to the public. On the program: guided tours of the site commented by archaeologists, numerous animations for all audiences around archaeology and its professions, an exhibition on the archaeology of the Loire and an artistic installation by Pascal Proust: the stopover consists of nearly 500 moving “bird” sculptures. The days are proposed by Inrap and VNF, in partnership with the Rable, the Grafo, Les petits bateaux ligériens and with the support of the Mauges-sur-Loire town hall. All public, free. Access possible by car or bike. GPS address: Le Chalonge, 49620 Mauges-sur-Loire (Lat 47.3685, Long -1.0767)
More info: www.inrap.fr
Porte aperte in un cantiere di scavi Inrap sulle rive della Loira
Gli archeologi dell'Inrap vi invitano a scoprire un cantiere di scavo preventivo sulle rive della Loira. In programma: visite guidate e numerose animazioni per tutti i tipi di pubblico.
17 and 18 September 2022Passed
Conditions
Without reservation - Departure of visits every 20 to 30 minutes
@ Yann Viau, Inrap
Gli archeologi dell'Inrap conducono uno scavo preventivo sull'isola Poulas a Mauges-sur-Loire, nell'ambito dei lavori di riequilibrio del letto della Loira per vie navigabili di Francia. Hanno portato alla luce numerosi resti, tra cui elementi in legno provenienti da peschiere del XII secolo. Nell'ambito di questi importanti lavori sulla Loira, altri due scavi sono condotti dall'Inrap simultaneamente sull'isola Coton e sull'isola Moines, consegnando altre vestigia, tra cui relitti di navi ligeriane del XVII secolo. In occasione delle Giornate europee del patrimonio, il sito dell'isola Poulas sarà eccezionalmente aperto al pubblico. In programma: visite guidate del cantiere commentate dagli archeologi, numerose animazioni per tutti i pubblici attorno all'archeologia e ai suoi mestieri, una mostra sull'archeologia della Loira e un'installazione artistica di Pascal Proust: the stopover, costituita da circa 500 sculture «di uccelli» in movimento. Le giornate sono proposte dall'Inrap e VNF, in collaborazione con il Rable, il Grafo, Les petites bateaux ligériens e con il sostegno del municipio di Mauges-sur-Loire. Accessibile gratuitamente. In auto o in bicicletta. Indirizzo GPS: Le Chalonge, 49620 Mauges-sur-Loire (Lat 47.3685, Long -1.0767)
Ulteriori informazioni: www.inrap.it
Portes ouvertes sur un chantier de fouilles Inrap en bord de Loire
Les archéologues de l’Inrap vous invitent à découvrir un chantier de fouille préventive sur les berges de la Loire. Au programme : visites guidées et nombreuses animations pour tous les publics.
17 and 18 September 2022Passed
Conditions
Without reservation - Departure of visits every 20 to 30 minutes
@ Yann Viau, Inrap
Les archéologues de l’Inrap mènent une fouille préventive sur l’île Poulas à Mauges-sur-Loire, dans le cadre des travaux de ré-équilibrage du lit de la Loire par Voies navigables de France. Ils ont mis au jour de nombreux vestiges, notamment des éléments en bois provenant de pêcheries du XIIe siècle. Dans le cadre de ces importants travaux sur la Loire, deux autres fouilles sont menées par l’Inrap simultanément sur l’île Coton et sur l’île aux Moines, livrant d’autres vestiges, parmi lesquelles des épaves de bateaux ligériens du XVIIe siècle.
À l’occasion des Journées européennes du Patrimoine, le site de l’ïle Poulas sera exceptionnellement ouvert au public. Au programme : des visites guidées du chantier commentées par les archéologues, de nombreuses animations pour tous les publics autour de l’archéologie et ses métiers, une exposition sur l’archéologie de la Loire et une installation artistique de Pascal Proust : the stopover constituée de près de 500 sculptures « d’oiseaux » en mouvement.
Les journées sont proposées par l’Inrap et VNF, en partenariat avec le Rable, le Grafo, Les petits bateaux ligériens et avec le soutien de la mairie de Mauges-sur-Loire.
Tout public, gratuit.
Accès possible en voiture ou en vélo. Adresse GPS : Le Chalonge, 49620 Mauges-sur-Loire (Lat 47.3685, Long -1.0767)
Plus d’infos : www.inrap.fr
Puertas abiertas en una excavación Inrap a orillas del Loira
Los arqueólogos del Inrap le invitan a descubrir una obra de excavación preventiva en las orillas del Loira. En el programa: visitas guiadas y numerosas animaciones para todos los públicos.
17 and 18 September 2022Passed
Conditions
Without reservation - Departure of visits every 20 to 30 minutes
@ Yann Viau, Inrap
Los arqueólogos del Inrap llevan a cabo una excavación preventiva en la isla Poulas en Mauges-sur-Loire, en el marco de los trabajos de reequilibrado del lecho del Loira por vías navegables de Francia. Han sacado a la luz numerosos vestigios, en particular elementos de madera procedentes de pesquerías del siglo XII. En el marco de estas importantes obras sobre el Loira, el Inrap llevó a cabo otras dos excavaciones simultáneamente en la isla Algodón y en la isla de los Monjes, entregando otros vestigios, entre los cuales naufragios de barcos ligeranios del siglo XVII. Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, el sitio de l'ïle Poulas estará excepcionalmente abierto al público. En el programa: visitas guiadas del taller comentadas por los arqueólogos, numerosas animaciones para todos los públicos en torno a la arqueología y sus oficios, una exposición sobre la arqueología del Loira y una instalación artística de Pascal Proust: the stopover formada por cerca de 500 esculturas de «aves» en movimiento. Las jornadas son propuestas por el Inrap y VNF, en colaboración con el Rable, el Grafo, Les petits bateaux ligériens y con el apoyo del ayuntamiento de Mauges-sur-Loire. Todo público, gratuito. Acceso posible en coche o en bicicleta. Dirección GPS: Le Chalonge, 49620 Mauges-sur-Loire (Lat 47.3685, Long -1.0767)
Más información: www.inrap.fr
