Ausstellung "Impressionen.... Blick auf die Loire"
Die Loire war der rote Faden des Projekts: "Impressionen... Blicke auf die Loire", von den Benutzern der Ateliers des künstlerischen Ausdrucks des Tageskrankenhauses von "L'Arantèle" erdacht.
17 and 18 September 2022Passed
Conditions
Free entry, mask and pass check. (if still in force in health facilities)
Aquarelle de Sylvie. Extraite du livre "Impressions...Regards sur Loire"
Das Atelier d'Expression Artistique de l'Arantèle* bietet einen privilegierten Raum der Begegnung zwischen Mensch, Kunst und Pflege. Es wurde zur Stadt hin geöffnet und untermauert die kulturelle Bereicherung der Patienten durch die Entdeckung verschiedener künstlerischer Praktiken, den Besuch von Museen, Ausstellungen ...
Die Loire, die viele Autoren inspirierte, war der rote Faden. Dieses weite Thema erlaubte die Freiheit der Meinungsäußerung, aber für einige musste es gezähmt werden, weil es mit mehr oder weniger glücklichen Erinnerungen an Krankenhausaufenthalte verbunden war.
Das Buch "Impressions... Regards sur Loire" ermöglicht es, den Gang und die Arbeit von 3 Jahren für etwa zwanzig Benutzer zu entdecken. Denn jenseits von "dem, was man sieht und sich offenbaren kann" zeichnet sich noch der Weg eines jeden mit den Momenten der Suche und des Zweifels, die der Schöpfung innewohnen, mit dem, was darin gesagt und erzählt wurde .... Es waren all diese Versuche, Entwürfe, Fragmente, Konstruktionen, die zur Entstehung dieses Werks beigetragen haben, das Ihnen heute angeboten wird.
*Tageskrankenhaus: Künstlerische und kulturelle Vermittlungsstruktur des Pôle Maine untersteht dem CESAME, Centre de Santé Mentale Angevin.
Exhibition "Impressions.... Regards sur Loire"
The Loire, was the main theme of the project: "Impressions... Regards sur Loire", imagined by the users of the workshops of artistic expression of the Day Hospital of "L'Arantèle".
17 and 18 September 2022Passed
Conditions
Free entry, mask and pass check. (if still in force in health facilities)
Aquarelle de Sylvie. Extraite du livre "Impressions...Regards sur Loire"
L'Atelier d'Expression artistique de l'Arantèle* offers a privileged meeting place between man, art and care. Open to the city, it supports the cultural enrichment of patients by discovering various artistic practices, visiting museums, exhibitions, etc.
The Loire, the inspiration of many authors, was the common thread. This vast subject allowed a freedom in expression but it was necessary, for some to tame it because linked to more or less happy memories of hospitalization.
The book "Impressions… Regards sur Loire" allows to discover the approach and the work of 3 years for twenty users. Indeed, beyond "what can be seen and exposed", the journey of each person with the moments of research and doubt inherent in creation, with what has been said and told .... It is all these trial and error, sketches, fragments and constructions that have contributed to the emergence of this work offered today to your gaze.
*Day hospital: a cross-sectoral structure with artistic and cultural mediation of the Maine Pole depends on CESAME, Centre de Santé Mentale Angevin.
Mostra "Impressioni.... Sguardi sulla Loira"
La Loira fu il filo conduttore del progetto: "Impressioni... Sguardo sulla Loira", immaginato dagli utenti dei laboratori di espressione artistica dell'Ospedale di giorno di "L'Arantèle".
17 and 18 September 2022Passed
Conditions
Free entry, mask and pass check. (if still in force in health facilities)
Aquarelle de Sylvie. Extraite du livre "Impressions...Regards sur Loire"
L'Atelier d'Expression artistique del'Arantèle* offre uno spazio privilegiato di incontro tra l'uomo, l'arte e la cura. Aperto sulla città, sostiene l'arricchimento culturale dei pazienti attraverso la scoperta di diverse pratiche artistiche, la visita di musei, mostre...
La Loira, ispiratrice di numerosi autori, ne fu il filo conduttore. Questo vasto soggetto permise una libertà nell'espressione ma per alcuni fu necessario domarlo perché legato a ricordi più o meno felici di ospedalizzazione.
Il libro "Impressioni... Regards sur Loire" permette di scoprire l'approccio e il lavoro di 3 anni per una ventina di utenti. Infatti, al di là "di ciò che si vede e può esporsi", si profila ancora il cammino di ciascuno con i momenti di ricerca e di dubbio inerenti alla creazione, con ciò che vi si è detto e raccontato.... Sono stati tutti questi tentativi, bozze, frammenti, costruzioni che hanno contribuito all'emergere di quest'opera offerta oggi al vostro sguardo.
*Ospedale diurno: struttura intersettoriale di mediazione artistica e culturale del Polo Maine dipende dal CESAME, Centro di Salute Mentale Angevin.
Exposition "Impressions....Regards sur Loire"
La Loire, fut le fil conducteur du projet : "Impressions...Regards sur Loire", imaginé par les usagers des ateliers d'expression artistique de l'Hôpital de jour de "L'Arantèle".
17 and 18 September 2022Passed
Conditions
Free entry, mask and pass check. (if still in force in health facilities)
Aquarelle de Sylvie. Extraite du livre "Impressions...Regards sur Loire"
L’Atelier d’Expression artistique de l’Arantèle* offre un espace privilégié de rencontre entre l’homme, l’art et le soin. Ouvert sur la cité, il étaye l’enrichissement culturel des patients par la découverte de pratiques artistiques diverses, la visite de musées, d’expositions …
La Loire, inspiratrice de nombreux auteurs, en fut le fil conducteur. Ce vaste sujet permit une liberté dans l’expression mais il fallut, pour certains l’apprivoiser car lié à des souvenirs plus ou moins heureux d’hospitalisation.
Le livre "Impressions…Regards sur Loire" permet de découvrir la démarche et le travail de 3 années pour une vingtaine d’usagers. En effet, au-delà "de ce qui se voit et peut s’exposer", se profile encore le cheminement de chacun avec les moments de recherche et de doute inhérents à la création, avec ce qui s’y est dit et raconté …. Ce sont tous ces tâtonnements, ébauches, fragments, constructions qui ont contribué à l’émergence de cet ouvrage offert, aujourd’hui, à votre regard.
*Hôpital de jour : structure intersectorielle à médiation artistique et culturelle du Pôle Maine dépend du CESAME, Centre de Santé Mentale Angevin.
Exposición "Impresiones.... Miradas sobre Loira"
El Loira fue el hilo conductor del proyecto: "Impresiones... Regards sur Loire", imaginado por los usuarios de los talleres de expresión artística del Hospital de día de "L'Arantèle".
17 and 18 September 2022Passed
Conditions
Free entry, mask and pass check. (if still in force in health facilities)
Aquarelle de Sylvie. Extraite du livre "Impressions...Regards sur Loire"
El Taller de Expresión Artística de l'Arantèle* ofrece un espacio privilegiado de encuentro entre el hombre, el arte y el cuidado. Abierto a la ciudad, apoya el enriquecimiento cultural de los pacientes mediante el descubrimiento de diversas prácticas artísticas, la visita de museos, exposiciones...
El Loira, inspiradora de numerosos autores, fue el hilo conductor. Este amplio tema permitió una libertad en la expresión, pero para algunos fue necesario domesticarlo porque estaba ligado a recuerdos más o menos felices de hospitalización.
El libro "Impresiones... Regards sur Loire" permite descubrir el proceso y el trabajo de 3 años para una veintena de usuarios. En efecto, más allá de "lo que se ve y puede exponerse", se perfila aún el camino de cada uno con los momentos de búsqueda y de duda inherentes a la creación, con lo que se dice y se cuenta .... Son todos estos ensayos, esbozos, fragmentos, construcciones los que han contribuido a la aparición de esta obra que hoy se ofrece a vuestra mirada.
*Hospital de día: estructura intersectorial con mediación artística y cultural del Polo Maine dependiente del CESAME, Centro de Salud Mental Angevin.
