Ausstellung "À la carte" und Führung durch das Archivgebäude der Vendée
Das Departementsarchiv der Vendée öffnet seine Türen zum ersten Mal anlässlich der Tage des Kulturerbes.
17 and 18 September 2022Passed
Conditions
Guided tour by registration
Département de la Vendée
Das Departementsarchiv der Vendée öffnet zum ersten Mal seine Türen für die Tage des Denkmals 2022. Diese zwei Tage werden eine Gelegenheit sein, die Ausstellung "À la carte zu entdecken! Blicken Sie auf die neu eröffneten Länder von Riez, Vie und Monts" an Führungen durch das Gebäude und unterhaltsamen Animationen teilzunehmen.
Das Departement Vendée beherbergt vom 17. September bis 28. Oktober die Ausstellung "À la carte! Blick auf die Länder von Riez, Vie und Monts" im Departementarchiv. Es werden 26 Tafeln mit Reproduktionen präsentiert, die in verschiedenen Institutionen aufbewahrt werden (BNF, historischer Dienst der Verteidigung...). Diese Ausstellung, die von Annie Antoine und Patrick Avrillas durchgeführt wurde, ermöglicht es, die Entwicklung und den aktuellen Zustand der Landschaften sowie die Art und Weise, wie Landkarten im Laufe der Zeit gezeichnet und verwendet werden, besser zu verstehen.
"À la carte" exhibition and guided tour of the Vendée archives building
The departmental archives of the Vendée are opening their doors for the first time on the occasion of the Heritage Days.
17 and 18 September 2022Passed
Conditions
Guided tour by registration
Département de la Vendée
The departmental archives of the Vendée open for the first time their doors for the 2022 Heritage Days. These two days will be an opportunity to discover the exhibition "À la carte! Regards sur les pays de Riez, de Vie et de Monts" newly inaugurated, to participate in guided tours of the building and entertainment.
From September 17 to October 28, the Vendée Department is hosting the exhibition "À la carte! Regards sur les pays de Riez, de Vie et de Monts" in the departmental archives. Twenty-six panels presenting reproductions preserved in various institutions (BNF, Service historique de la Défense...) are presented. This exhibition, produced by Annie Antoine and Patrick Avrillas, provides a better understanding of the evolution and current state of landscapes as well as the way geographical maps are drawn and used over time.
Mostra "À la carte" e visita guidata dell'edificio degli archivi della Vandea
Gli archivi dipartimentali della Vandea aprono per la prima volta le loro porte in occasione delle giornate del patrimonio.
17 and 18 September 2022Passed
Conditions
Guided tour by registration
Département de la Vendée
Gli archivi dipartimentali della Vandea aprono per la prima volta le loro porte per le giornate del patrimonio 2022. Questi due giorni saranno l'occasione per scoprire la mostra "A la carte! Guarda i paesi di Riez, Vie e Monts" appena inaugurata, partecipare a visite guidate dell'edificio e animazioni ludiche.
Il Dipartimento della Vandea ospita infatti, dal 17 settembre al 28 ottobre, la mostra "A la carte! Guarda i paesi di Riez, di Vie e di Monts" negli archivi dipartimentali. Ventisei pannelli con riproduzioni conservate in diverse istituzioni (BNF, servizio storico della Difesa...) sono presentati. Questa mostra, realizzata da Annie Antoine e Patrick Avrillas, permette di comprendere meglio l'evoluzione e lo stato attuale dei paesaggi, nonché il modo di disegnare e utilizzare le carte geografiche nel corso del tempo.
Exposition "À la carte" et visite guidée du bâtiment des archives de la Vendée
Les archives départementales de la Vendée ouvrent pour la première fois leurs portes à l’occasion des journées du patrimoine.
17 and 18 September 2022Passed
Conditions
Guided tour by registration
Département de la Vendée
Les archives départementales de la Vendée ouvrent pour la première fois leurs portes pour les journées du patrimoine 2022. Ces deux jours seront l'occasion de découvrir l’exposition "À la carte ! Regards sur les pays de Riez, de Vie et de Monts" nouvellement inaugurée, de participer à des visites guidées du bâtiment et à des animations ludiques.
Le Département de la Vendée accueille en effet, du 17 septembre au 28 octobre, l’exposition "À la carte ! Regards sur les pays de Riez, de Vie et de Monts" aux archives départementales. Vingt-six panneaux présentant des reproductions conservées dans diverses institutions (BNF, service historique de la Défense...) sont présentés. Cette exposition, réalisée par Annie Antoine et Patrick Avrillas, permet de mieux comprendre l’évolution et l’état actuel des paysages ainsi que la manière de dessiner et d’utiliser les cartes géographiques au cours du temps.
Exposición "A la carta" y visita guiada del edificio de los archivos de la Vendée
Los archivos departamentales de la Vendée abren por primera vez sus puertas con motivo de las jornadas del patrimonio.
17 and 18 September 2022Passed
Conditions
Guided tour by registration
Département de la Vendée
Los archivos departamentales de la Vendée abren por primera vez sus puertas para las Jornadas del Patrimonio 2022. Estos dos días serán la ocasión de descubrir la exposición "¡A la carta! Miradas a los países de Riez, Vie y Monts" recién inaugurada, participar en visitas guiadas del edificio y animaciones lúdicas.
El Departamento de la Vendée acoge, en efecto, del 17 de septiembre al 28 de octubre, la exposición "¡A la carta! Miradas a los países de Riez, de Vie y de Monts" en los archivos departamentales. Se presentan 26 paneles con reproducciones conservadas en diversas instituciones (BNF, Servicio Histórico de Defensa...). Esta exposición, realizada por Annie Antoine y Patrick Avrillas, permite comprender mejor la evolución y el estado actual de los paisajes, así como la forma de dibujar y utilizar los mapas geográficos a lo largo del tiempo.
