Entdecken Sie die Flora und Fauna der Feuchtgebiete rund um den Cens und die Steinbrüche der Côte d'Or
Spaziergang entlang des Cens, um seine Biodiversität und sein Erbe zu entdecken
Saturday 17 September 2022, 14:00Passed
Fédération des Ami·e·s de l'Erdre
1.5 km ca. hin, vom Parc de la Gaudinière bis zum Zusammenfluss mit der Erdre
Der Cens ist ein kleines Juwel der Biodiversität, das durch die Stadt fließt... Während dieser Wanderung haben Sie die Möglichkeit, die vielen Facetten dieser Vielfalt zu entdecken... Geschützte Arten, häufige, aber unverzichtbare Arten für das Funktionieren des Flusses, Pflanzen, die gegessen oder geheilt werden, vom kleinen Wasserinsekt über den Fischotter Europas bis zum Palmmolch oder anderen Amphibien gibt es viel zu entdecken! Ein idealer Spaziergang, um einen neuen Blick auf die Natur zu werfen, die uns umgibt... auch in der Stadt!
Dieser Spaziergang führt durch die "Côte d'Or", ein abgelegenes Viertel zwischen dem Rennfeld, dem Cens, Ackerland, das bis in die 1970er Jahre genutzt wurde. Zuerst von Steinbrüchen und dann von Traminots besetzt (seit der Gründung des Depots der Morrhonnière im Jahr 1913): Präsentation der Geschichte des Viertels und der Steinbruchfronten, die vom Verein der Côte d'Or noch sichtbar sind....
Wir treffen uns am Samstag, 17. September um 14 Uhr am Fuße des Parc de la Gaudinière auf der Höhe der Pont du Cens.
Walk to discover the fauna and flora of the wetlands around the Cens and the quarries of the Côte d'Or
Walk along the Cens to discover its biodiversity and heritage
Saturday 17 September 2022, 14:00Passed
Fédération des Ami·e·s de l'Erdre
1.5 km about the way, from the Gaudinière park to the confluence with the Erdre
Le Cens is a small jewel of biodiversity that crosses the city... During this walk, you will have the opportunity to discover the many facets of this diversity... Protected species, common species but essential for the functioning of the river, plants that are consumed or that care, from the small aquatic insect to the otter of Europe through the webbed newt or other amphibians, there is something to be interested in! An ideal walk to take a new look at the nature that surrounds us... even in the city!
This walk will pass through the "Côte d'Or", a secluded area between the racetrack, the Cens, farmland exploited until the 1970s. First occupied by quarries and then by traminots (from the creation of the Morrhonnière depot in 1913): presentation of the history of the district and the quarry fronts still visible by the association of the Côte d'Or….
RDV Saturday 17 September at 2pm, at the bottom of the Parc de la Gaudinière, at the Pont du Cens.
Passeggiata alla scoperta della fauna e della flora delle zone umide intorno al Censo e alle cave della Costa d'Oro
Passeggiata lungo il Cens per scoprire la sua biodiversità e il suo patrimonio
Saturday 17 September 2022, 14:00Passed
Fédération des Ami·e·s de l'Erdre
1.5 km circa l'andata, dal parco della Gaudinière fino alla confluenza con l'Erdre
Il Cens è un piccolo gioiello di biodiversità che attraversa la città... Durante questa passeggiata avrete l'opportunità di scoprire le molteplici sfaccettature di questa diversità... Specie protette, specie comuni ma indispensabili per il funzionamento del fiume, piante che si consumano o che curano, dal piccolo insetto acquatico alla lontra d'Europa passando per il tritone palmato o altri anfibi, c'è di che interessarsi! Una passeggiata ideale per dare uno sguardo nuovo alla natura che ci circonda... anche in città!
Questa passeggiata passerà per "la Côte d'Or", quartiere isolato tra il campo da corsa, il Cens, terreni agricoli coltivati fino agli anni '70. Dapprima occupato da carrier e poi da traminoti (a partire dalla creazione del deposito della Morrhonnière nel 1913): presentazione della storia del quartiere e dei fronti di cave ancora visibili dall'associazione della Côte d'Or....
Appuntamento sabato 17 settembre alle ore 14, in fondo al Parc de la Gaudinière, all'altezza del ponte del Cens.
Balade à la découverte de la faune et la flore des zones humides autour du Cens et des carrières de la Côte d'or
Balade le long du Cens pour découvrir sa biodiversité et son patrimoine
Saturday 17 September 2022, 14:00Passed
Fédération des Ami·e·s de l'Erdre
1.5 km environ l'aller, du parc de la Gaudinière jusqu'à la confluence avec l'Erdre
Le Cens est un petit joyau de biodiversité qui traverse la ville... Au cours de cette balade, vous aurez l'occasion de découvrir les multiples facettes de cette diversité... Des espèces protégées, des espèces communes mais indispensables pour le fonctionnement de la rivière, des plantes qui se consomment ou qui soignent, du petit insecte aquatique à la loutre d'Europe en passant par le triton palmé ou d'autres amphibiens, il y a de quoi s'intéresser ! Une balade idéale pour porter un regard nouveau sur la nature qui nous entoure... même en ville !
Cette balade passera par "la Côte d'Or", quartier isolé entre le champ de course, le Cens, des terres agricoles exploitées jusque dans les années 1970. D'abord occupé par des carriers puis par des traminots (à partir de la création du dépôt de la Morrhonnière en 1913) : présentation de l'histoire du quartier et des fronts de carrières encore visibles par l'association de la Côte d'Or….
RDV samedi 17 septembre à 14h, en bas du Parc de la Gaudinière, au niveau du pont du Cens.
Paseo para descubrir la fauna y la flora de los humedales alrededor del Cens y las canteras de la Costa de Oro
Paseo por el Cens para descubrir su biodiversidad y patrimonio
Saturday 17 September 2022, 14:00Passed
Fédération des Ami·e·s de l'Erdre
1.5 km aproximadamente de ida, desde el parque de la Gaudinière hasta la confluencia con el Erdre
El Cens es una pequeña joya de biodiversidad que atraviesa la ciudad... Durante este paseo, tendrá la oportunidad de descubrir las múltiples facetas de esta diversidad... Especies protegidas, especies comunes pero indispensables para el funcionamiento del río, plantas que se consumen o que curan, del pequeño insecto acuático a la nutria de Europa pasando por el tritón palmeado u otros anfibios, ¡hay mucho que interesarse! Un paseo ideal para dar una nueva mirada a la naturaleza que nos rodea... ¡incluso en la ciudad!
Este paseo pasará por "la Costa de Oro", barrio aislado entre el campo de carreras, el Cens, de las tierras agrícolas explotadas hasta los años 1970. Primero ocupado por canteros y luego por traminots (a partir de la creación del depósito de la Morrhonnière en 1913): presentación de la historia del barrio y de los frentes de canteras aún visibles por la asociación de la Costa de Oro....
Nos vemos el sábado 17 de septiembre a las 2:00, en el Parc de la Gaudinière, en el Pont du Cens.
