Kommentierte Besichtigung des Glockenturms mit anschließender musikalischer Animation
Kommentierte Besichtigung der Glockenturm-Veranda, gefolgt von einer musikalischen Animation mit dem Trio A Funtana.
Sunday 18 September 2022, 10:00, 11:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00Passed
Conditions
Free. Booking required.
This event includes accessibility accommodations
Intellectual impairment
Visual impairment
Psychic impairment
Motor impairment
©Trio A Funtana
Die kommentierte Tour besteht aus einem 10-minütigen Video, das die Geschichte des alten Priorats von Mimizan erzählt. Dann präsentiert eine Diashow im Vorfeld die Skulpturen und Gemälde im Detail.
Die Fortsetzung der Tour findet im Inneren des Glockenturms mit dem Trio A Funtana Affetuoso an den 6 Zinnen des 18. September statt.
Polyphonien aus Korsika a cappella
«In Funtana» handelt es sich um die Geschichte dreier Frauen, die sich um eine tiefe Liebe zu Korsika, insbesondere zu seiner Kultur, seiner Musik und seinen Polyphonien versammelt haben, die sie mit Leidenschaft bis zur Quelle aufgenommen haben. Sie kommen zusammen, um diesen Liedern zu dienen, die sie so sehr erschüttern, durch ihren angestammten, großherzigen, authentischen Charakter, mit Vergnügen, Anspruch und Demut.
Der korsische Gesang erfordert Aufmerksamkeit für den anderen, Intimität, Blick, sehr intensives Zuhören. Die Freiheit der Ornamente, die vibrierenden Empfindungen und die Kombination der Obertöne, Bestandteile des Klangs der drei Stimmen, erzeugen eine kraftvolle Emotion.
Guided tour of the Bell Tower-Porch followed by a musical animation
Guided tour of the Bell Tower-Porch followed by a musical animation with the Trio A Funtana.
Sunday 18 September 2022, 10:00, 11:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00Passed
Conditions
Free. Booking required.
This event includes accessibility accommodations
Intellectual impairment
Visual impairment
Psychic impairment
Motor impairment
©Trio A Funtana
The guided tour consists of a 10-minute video that traces the history of the former Priory of Mimizan. Then, a slide show shows the sculptures and paintings in detail.
The rest of the visit takes place inside the bell tower-porch with the Trio A Funtana Affetuoso on the 6 slots of the day of 18 September.
Corsican polyphony a cappella
«In Funtana», is the story of three women who gathered around a deep love for Corsica, its culture, music and polyphony in particular, which they impregnated with passion to the source. They come together to serve these songs that upset them so much, for their ancestral character, generous, authentic, with pleasure, requirement and humility.
Corsican singing requires attention to others, intimacy, a look, a very intense listening. The freedom of ornamentation, the vibratory sensations and the combination of harmonics, components of the sound of the three voices, generate a powerful emotion.
Visita commentata del Campanile-Portico seguita da un'animazione musicale
Visita commentata del Campanile-Portico seguita da un'animazione musicale con il Trio A Funtana.
Sunday 18 September 2022, 10:00, 11:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00Passed
Conditions
Free. Booking required.
This event includes accessibility accommodations
Intellectual impairment
Visual impairment
Psychic impairment
Motor impairment
©Trio A Funtana
La visita guidata consiste in un video di 10 minuti che ripercorre la storia dell'antico priorato di Mimizan. Poi, una presentazione presenta a monte sculture e dipinti in dettaglio.
Il resto del tour si svolge all'interno del campanile porticato con il Trio A Funtana Affetuoso sulle 6 fasce orarie della giornata del 18 settembre.
Polifonie corse a cappella
«A Funtana» è la storia di tre donne che si sono riunite attorno a un amore profondo per la Corsica, la sua cultura, la sua musica e le sue polifonie in particolare, di cui si sono impregnate con passione fino alla fonte. Si ritrovano per servire questi canti che li sconvolgono tanto, per il loro carattere ancestrale, generoso, autentico, con piacere, esigenza e umiltà.
Il canto corso richiede attenzione all'altro, intimità, sguardo, ascolto molto intenso. La libertà degli ornamenti, le sensazioni vibratorie e la combinazione delle armoniche, componenti del suono delle tre voci, generano un'emozione potente.
Visite commentée du Clocher-Porche suivie d'une animation musicale
Visite commentée du Clocher-Porche suivie d'une animation musicale avec le Trio A Funtana.
Sunday 18 September 2022, 10:00, 11:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00Passed
Conditions
Free. Booking required.
This event includes accessibility accommodations
Intellectual impairment
Visual impairment
Psychic impairment
Motor impairment
©Trio A Funtana
La visite commentée se compose d'une vidéo de 10mn qui retrace l'histoire de l'ancien Prieuré de Mimizan. Puis, un diaporama présente en amont les sculptures et les peintures en détail.
La suite de la visite se passe à l'intérieur du clocher-porche avec le Trio A Funtana Affetuoso sur les 6 créneaux de la journée du 18 septembre.
Polyphonies corses a cappella
« A Funtana », c’est l’histoire de trois femmes qui se sont réunies autour d’un amour profond pour la Corse, sa culture, sa musique et ses polyphonies en particulier, dont elles se sont imprégnées avec passion jusqu'à la source. Elles se retrouvent pour servir ces chants qui les bouleversent tant, de par leur caractère ancestral, généreux, authentique, avec plaisir, exigence et humilité.
Le chant corse nécessite une attention à l’autre, une intimité, un regard, une écoute très intense. La liberté des ornementations, les sensations vibratoires et la combinaison des harmoniques, composants du son des trois voix, génèrent une émotion puissante.
Visita guiada del Campanario-Porche seguida de animación musical
Visita guiada del Campanario-Porche seguida de animación musical con el Trío A Funtana.
Sunday 18 September 2022, 10:00, 11:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00Passed
Conditions
Free. Booking required.
This event includes accessibility accommodations
Intellectual impairment
Visual impairment
Psychic impairment
Motor impairment
©Trio A Funtana
La visita narrada consiste en un vídeo de 10 minutos que narra la historia del antiguo Priorato de Mimizan. Luego, una presentación de diapositivas presenta las esculturas y pinturas en detalle.
El resto del recorrido transcurre dentro del campanario-porche con el Trío A Funtana Affetuoso en las 6 franjas horarias del día 18 de septiembre.
Polifonía corsos a cappella
«En Funtana» es la historia de tres mujeres que se reunieron en torno a un amor profundo por Córcega, su cultura, su música y sus polifonías en particular, de las que se impregnaron con pasión hasta la fuente. Se reúnen para servir a estos cantos que tanto les trastornan, por su carácter ancestral, generoso, auténtico, con placer, exigencia y humildad.
El canto corso requiere una atención al otro, una intimidad, una mirada, una escucha muy intensa. La libertad de ornamentación, las sensaciones vibratorias y la combinación de armónicos, componentes del sonido de las tres voces, generan una emoción poderosa.
