Entdecken Sie Dokumente aus dem Zeitraum 1981-2004 über die Immersive Schule Calandreta
Eine Ausstellung unter dem Gelände der Schule Calandreta, um das immaterielle nachhaltige Erbe zu feiern.
16 and 17 September 2022Passed
Conditions
Free. Free entrance.
Eine Ausstellung unter dem Gelände der Schule Calandreta, um das immaterielle nachhaltige Erbe zu feiern.
Im Jahr 2011, anlässlich des 30. Jahrestages der Calandreta Oloronaise, ermöglichte die Dokumentation über die Schaffung und Entwicklung der immersiven Schule die Bildung der 13 Paneele einer Ausstellung für den Zeitraum 1981-2004. Hier finden Sie die wichtigsten Ereignisse:
- Eröffnung des Kindergartens in Béarnais, des zweiten in Béarn und des vierten in Okzitanien in den Gemeinschaftsräumen mit der Ikastola, die in einem Gebäude in der Rue Revol gemietet wurden;
- die Versetzung der Schule in ein gemietetes Haus in der Avenue vom 14. Juli;
- die ersten Abkommen mit dem Staat und die Öffnung der Grundschule im Jahr 1990,
- dem Konföderalen Kongress von 1993 in Oloron Sainte-Marie und dem Vorschlag des Ministers François Bayrou für einen Assoziierungsvertrag mit dem Staat für die Immersionsschulen Frankreichs,
- die Arbeiten zu Lasten des Vereins in einem geeigneteren Raum in der Avenue Tristan Derème,
- die Unterbringung in einem Gemeindegebäude, das 2004 angemietet wurde.
Ein Ausstellungsführer wird dem Publikum zur Verfügung stehen, das bei dieser Gelegenheit Zeugen dieser Epoche treffen kann.
Discover documents relating to the period 1981-2004 concerning the immersive school Calandreta
An exhibition to be discovered under the courtyard of the Calandreta school, to celebrate the lasting intangible heritage.
16 and 17 September 2022Passed
Conditions
Free. Free entrance.
An exhibition to be discovered under the courtyard of the Calandreta school, to celebrate the lasting intangible heritage.
In 2011, on the occasion of the 30th anniversary of the Oloronaise Calandreta, the documentation relating to the creation and development of the immersive school, made it possible to constitute the 13 panels of an exhibition covering the period 1981-2004. It will include the main events:
- the opening of the nursery school in Béarnais, the second in Béarn and the fourth in Occitanie, in the premises shared with the ikastola, rented in a building on Rue Revol,
- moving the school to a rented house on Avenue on 14 July,
- the first agreements with the State and the opening of the elementary class in 1990,
- the 1993 Confederal Congress in Oloron Sainte-Marie and the proposal, by Minister François Bayrou, of an association contract with the State for the immersive schools of France,
- the works, at the expense of the association, in a more suitable premises rented avenue Tristan Derème,
- installation in a municipal building, leased in 2004.
A guide of the exhibition will be available to the public who will be able to meet witnesses of this period.
Scopri i documenti relativi al periodo 1981-2004 riguardanti la scuola immersive Calandreta
Una mostra da scoprire nel cortile della scuola Calandreta, per celebrare il patrimonio immateriale sostenibile.
16 and 17 September 2022Passed
Conditions
Free. Free entrance.
Una mostra da scoprire nel cortile della scuola Calandreta, per celebrare il patrimonio immateriale sostenibile.
Nel 2011, in occasione dei 30 anni della Calandreta oloronaise, la documentazione relativa alla creazione e allo sviluppo della scuola immersiva, ha permesso di costituire i 13 pannelli di una mostra che copre il periodo 1981-2004. Ci sono i principali eventi:
- l'apertura della scuola materna in béarnais, la seconda del Béarn e la quarta dell'Occitania, nei locali condivisi con l'Ikastola, affittati in un edificio della rue Revol,
- il trasferimento della scuola in una casa affittata sul viale del 14 luglio,
- i primi accordi con lo Stato e l'apertura della classe elementare nel 1990,
- il Congresso Confederale del 1993 a Oloron Sainte-Marie e la proposta, da parte del ministro François Bayrou, di un contratto di associazione con lo Stato, per le scuole immersive di Francia,
- i lavori, a carico dell'associazione, in un locale più appropriato affittato in avenue Tristan Derème,
- l'installazione in un locale comunale, affittato nel 2004.
Una guida della mostra sarà a disposizione del pubblico che potrà in questa occasione incontrare testimoni di quell'epoca.
Découvrez des documents relatifs à la période 1981-2004 concernant l’école immersive Calandreta
Une exposition à découvrir sous le préau de l'école Calandreta, pour célébrer le patrimoine immatériel durable.
16 and 17 September 2022Passed
Conditions
Free. Free entrance.
Une exposition à découvrir sous le préau de l'école Calandreta, pour célébrer le patrimoine immatériel durable.
En 2011, à l’occasion des 30 ans de la Calandreta oloronaise, la documentation relative à la création et au développement de l’école immersive, a permis de constituer les 13 panneaux d’une exposition couvrant la période 1981-2004. On y retrouvera les principaux évènements :
- l’ouverture de l’école maternelle en béarnais, la deuxième du Béarn et la quatrième de l’Occitanie, dans les locaux partagés avec l’ikastola, loués dans un immeuble de la rue Revol,
- le déplacement de l’école dans une maison louée dans l’avenue du 14 juillet,
- les premiers accords avec l’État et l’ouverture de la classe élémentaire en 1990,
- le Congrès Confédéral de 1993, à Oloron Sainte-Marie et la proposition, par le ministre François Bayrou, d’un contrat d’association avec l’État, pour les écoles immersives de France,
- les travaux, à la charge de l’association, dans un local plus approprié loué avenue Tristan Derème,
- l’installation dans un local municipal, loué en 2004.
Un guide de l’exposition sera à la disposition du public qui pourra à cette occasion rencontrer des témoins de cette époque.
Descubra los documentos relativos al período 1981-2004 relativos a la escuela inmersiva Calandreta
Una exposición para descubrir en el patio de la escuela Calandreta, para celebrar el patrimonio inmaterial sostenible.
16 and 17 September 2022Passed
Conditions
Free. Free entrance.
Una exposición para descubrir en el patio de la escuela Calandreta, para celebrar el patrimonio inmaterial sostenible.
En 2011, con motivo de los 30 años de la Calandreta oloronaise, la documentación relativa a la creación y desarrollo de la escuela inmersiva permitió constituir los 13 paneles de una exposición que abarcaba el período 1981-2004. Los principales acontecimientos son:
- la apertura del jardín de infancia en belarés, el segundo en Bearne y el cuarto en Occitania, en los locales compartidos con la Ikastola, alquilados en un edificio de la calle Revol,
- el traslado de la escuela a una casa alquilada en la avenida del 14 de julio,
- los primeros acuerdos con el Estado y la apertura de la clase elemental en 1990,
- el Congreso Confederal de 1993, en Oloron Sainte-Marie, y la propuesta, por el ministro François Bayrou, de un contrato de asociación con el Estado, para las escuelas inmersivas de Francia,
- los trabajos, a cargo de la asociación, en un local más adecuado alquilado avenue Tristan Derème,
- la instalación en un local municipal, alquilado en 2004.
Una guía de la exposición estará a disposición del público, que en esa ocasión podrá entrevistarse con testigos de esa época.
