Abgesagt | Künstlerischer Spaziergang: Brion unter den Sternen
Erlass der Präfektur über das Fahrverbot im Waldgebiet von 14.00 bis 22.00 Uhr erneuert.
Friday 16 September 2022, 18:30Passed
Conditions
Free. Free entrance.
©Office de tourisme médoc vignoble
Spaziergang durch die gallo-römische Stätte von Brion, ein Spaziergang durch die antiken Überreste eines Theaters, einer Villa, einer Straße und eines Tempels... Während des Spaziergangs erzählen die Künstler Ihnen eine Geschichte aus der Zeit von Julius Cäsar... ein wenig verrückt vielleicht und für die ganze Familie. Verpflegung vor Ort ab 18.30 Uhr, entweder mit Ihrem Picknick oder mit den Gerichten, die vom berühmten Food-Truck «la Patate Nomade» zubereitet werden. Eine (moderate) Weinprobe wird ebenfalls angeboten. Im Liegen, am Fuße des Tempels, bequem auf einem Liegestuhl sitzend, können Sie ein Ton & Licht... vor dem Erscheinen der Sterne bewundern! Für jedes Publikum, das von der CDC Médoc-Cœur de Presqu'île, der Vereinigung «La Semaine de l'Art» und dem Fremdenverkehrsamt Médoc-Vignoble angeboten wird.
Canceled | Artistic wandering: Brion under the stars
wandering through the ancient remains of the archaeological site of Brion. Artists will tell you a story of the time of Julius Caesar in a rather crazy way...
Friday 16 September 2022, 18:30Passed
Conditions
Free. Free entrance.
©Office de tourisme médoc vignoble
A stroll on the Gallo-Roman site of Brion, a stroll through the ancient remains of a theatre, a villa, a street and a temple… Along the artists' walk, you will hear a story from the time of Julius Caesar… a bit crazy perhaps and for the whole family. On-site catering from 6.30pm, either with your picnic, or enjoying the dishes prepared by the famous food truck «la Patate Nomade». A (moderate) wine tasting will also be offered. Lying at the foot of the temple, sitting comfortably on a deckchair, you can admire a sound and light show... before the stars appear! For all audiences, offered by the CDC Médoc-Coeur de Presqu'île, the association «La Semaine de l'Art» and the Médoc-Vignoble tourist office.
Cancellato | Deambulazione artistica: Brion sotto le stelle
Decreto prefettizio di divieto di circolazione in zona forestale dalle 14 alle 22 rinnovato. Deambulazione artistica sul sito di Brion annullata.
Friday 16 September 2022, 18:30Passed
Conditions
Free. Free entrance.
©Office de tourisme médoc vignoble
Passeggiata sul sito gallo-romano di Brion, una passeggiata attraverso i resti antichi di un teatro, una villa, una strada e un tempio... Durante la passeggiata degli artisti vi racconteranno una storia dell'epoca di Giulio Cesare... un po' stravagante forse e per tutta la famiglia. Ristorazione in loco a partire dalle 18:30, sia con il vostro picnic, sia approfittando dei piatti preparati dal famoso food truck «la Patata Nomade». Vi sarà anche offerta una degustazione di vini (moderata). Al tramonto, ai piedi del tempio, comodamente seduti su un lettino potrete ammirare uno spettacolo di suoni e luci... prima dell'apparizione delle stelle! Per tutti, offerto dalla CDC Médoc-Coeur de Presqu'île, l'associazione «La Semaine del'Art» e l'ufficio turistico Médoc-Vignoble.
Annulé | Déambulation artistique : Brion sous les étoiles
Arrêté préfectoral d'interdiction de circulation en zone forestière de 14h à 22h renouvelé. Déambulation artistique sur le site de Brion annulée.
Friday 16 September 2022, 18:30Passed
Conditions
Free. Free entrance.
©Office de tourisme médoc vignoble
Balade sur le site gallo-romain de Brion, une déambulation à travers les vestiges antiques d’un théâtre, d’une villa, d’une rue et d’un temple… Au fil de la promenade des artistes vous raconteront une histoire de l’époque de Jules César… un peu loufoque peut-être et pour toute la famille.
Restauration sur place à partir de 18h30, soit avec votre pique-nique, soit en profitant des plats préparés par le célèbre food-truck « la Patate Nomade ».
Une dégustation de vin (modérée) vous sera également offerte.
Au couché, au pied du temple, confortablement assis sur un transat vous pourrez admirer un spectacle son & lumière… avant l’apparition des étoiles !
Pour tout public, offert par la CDC Médoc-Cœur de Presqu’île, l’association « La Semaine de l’Art » et l’office de tourisme Médoc-Vignoble.
Cancelado | Paseo artístico: Brion bajo las estrellas
Orden prefectoral de prohibición de circulación en zona forestal de 14h a 22h renovada. Deambulación artística en el sitio de Brion anulada.
Friday 16 September 2022, 18:30Passed
Conditions
Free. Free entrance.
©Office de tourisme médoc vignoble
Paseo por el sitio galo-romano de Brion, una caminata a través de los restos antiguos de un teatro, una villa, una calle y un templo... Durante el paseo de los artistas le contarán una historia de la época de Julio César... un poco loco tal vez y para toda la familia. Catering en el lugar a partir de las 18:30, ya sea con su picnic o disfrutando de los platos preparados por el famoso camión de comida «la Patata Nómada». También se ofrece una cata de vinos (moderada). En la cama, al pie del templo, cómodamente sentado en una tumbona se puede admirar un espectáculo de luz y sonido... antes de la aparición de las estrellas! Para todo público, ofrecido por la CDC Médoc-Coeur de Presqu'île, la asociación «La Semana del Arte» y la oficina de turismo Médoc-Vignoble.
