Ausstellung und Unterhaltung in der Stadt: Chemin'arts
Das Kulturbüro des Pays de Duras und das Dorf Saint-Géraud laden Liebhaber des Kulturerbes ein, sein Dorf und seine Geschichte zu entdecken.
Sunday 18 September 2022, 09:00Passed
Conditions
Free. Free admission. Concert duration: 1h.
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
©Office Culturel du Pays de Duras
Das Kulturbüro des Pays de Duras und das Dorf Saint-Géraud laden Liebhaber des Kulturerbes ein, sein Dorf und seine Geschichte zu entdecken.
- 9.30 - 12.00 Uhr: Kommentierte Wanderung
Rund um das Dorf (5,5km): alter Pflaumenofen vom Typ «Karussell», Palombière, Aussichtspunkt, Landschaftslesung und Saxophon-Intermezzo mit Jean-Paul Greiller.
Abfahrt vor dem Rathaus.
- 10.00 - 18.00 Uhr: Ausstellung Künstler und Kunsthandwerker
Edwin Longueville, Töpferin - Marie Emelianoff, vannière - «Aux herbes et cætera», Julia und Nastasia Chavrou, Produzentinnen und Verarbeiterinnen von Kräuter- und Heilpflanzen - Sylviane Rambeau, Weber - Jean Guiraud, Sabotier - Jean-Claude Crépin, Glasmachermeister.
Im Rathaus der Stadt.
- Foto-Diashow vom Dorf von gestern bis heute . Verein Objectif Duras.
Parvis Mairie.
- 15 Uhr: Konzert mit lyrischem Gesang
Melissa Maillié, Sara Gotter und Gabardine Balerdi interpretieren Werke von Bellini, Mozart, Offenbach...
In der Kirche.
- 16.30 - 17.00 Uhr: kommentierte Entdeckung des Dorfes
Seine Geschichte, sein Erbe von Denis Morvan_. Parvis Mairie_.
- 17.00 Uhr: Schluss mit Musik
Französisches Lied mit Sébastien Laligne (Gitarre) Autor, Komponist, Interpret und Estelle Gaudin (Violine).
Parvis Mairie.
Exhibition and animations in the village: Chemin'arts
The Cultural Office of the Country of Duras and the village of Saint-Géraud invite heritage lovers to discover its village and its history.
Sunday 18 September 2022, 09:00Passed
Conditions
Free. Free admission. Concert duration: 1h.
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
©Office Culturel du Pays de Duras
The Cultural Office of the Country of Duras and the village of Saint-Géraud invite heritage lovers to discover its village and its history.
- 9h30 - 12h: hiking with commentary
Around the village (5.5km): old plum oven «carousel», palombiere, panoramic view, landscape reading and saxophonic interlude with Jean-Paul Greiller.
Departure in front of the Town Hall.
- 10h - 18h: exhibition artists and artisans of art
Edwin Longueville, potter - Marie Emelianoff, basket maker - «Aux herbes et cætera», Julia and Nastasia Chavrou, Producers and Transformetrices of aromatic and medicinal plants - Sylviane Rambeau, weaver - Jean Guiraud, sabotier - Jean-Claude Crépin, Master glassmaker.
At the Town Hall.
- Photo slideshow of the village from yesterday to today . Association Objectif Duras.
Parvis Mairie.
- 15h: Concert of lyric singing
Mélisa Maillié, Sara Gotter accompanied on the piano by Gabardine Balerdi perform works by Bellini, Mozart, Offenbach...
In church.
- 16h30 - 17h: guided discovery of the village
Its history, its heritage by Denis Morvan. Parvis Mairie.
- 17h: Closing with music
French song with Sébastien Laligne (guitar) author, composer, performer and Estelle Gaudin (violin). Tasting of local products.
Parvis Mairie.
Mostra e animazioni in borgo: Chemin'arts
L'Office Culturel du Pays de Duras e il villaggio di Saint-Géraud invitano gli amanti del patrimonio alla scoperta del suo villaggio e della sua storia.
Sunday 18 September 2022, 09:00Passed
Conditions
Free. Free admission. Concert duration: 1h.
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
©Office Culturel du Pays de Duras
L'Office Culturel du Pays de Duras e il villaggio di Saint-Géraud invitano gli amanti del patrimonio alla scoperta del suo villaggio e della sua storia.
- 9.30 - 12.00: escursione a piedi commentata
Intorno al villaggio (5,5km): vecchio forno di prugne del tipo «carosello», Palombière, punto di vista panoramico, lettura del paesaggio e intermezzo sassofono con Jean-Paul Greiller.
Partenza davanti al Municipio.
- 10.00 - 18.00: expo artisti e artigiani d'arte
Edwin Longueville, potier - Marie Emelianoff, vannière - «Aux herbes et cætera», Julia e Nastasia Chavrou, Produttrici e Trasformatrici di piante aromatiche e medicinali - Sylviane Rambeau, tessitrice - Jean Guiraud, sabotier - Jean-Claude Crépin, maestro vetraio.
In municipio, per favore.
- Presentazione di foto del villaggio da ieri ad oggi . Associazione Objectif Duras.
Parvis Mairie.
- 15h: Concerto di canto lirico
Mélisa Maillié, Sara Gotter accompagnate al pianoforte da Gabardine Balerdi interpretano opere di Bellini, Mozart, Offenbach...
In chiesa.
- 16.30 - 17.00: scoperta commentata del villaggio
La sua storia, il suo patrimonio da Denis Morvan. Parvis Mairie.
- 17.00: Chiusura con musica
Canzone francese con Sébastien Laligne (chitarra) autore, compositore, interprete ed Estelle Gaudin (violino). Degustazione di prodotti locali.
Parvis Mairie.
Exposition et animations au bourg : Chemin'arts
L’Office Culturel du Pays de Duras et le village de Saint-Géraud invitent les amateurs de patrimoine à la découverte de son village et de son histoire.
Sunday 18 September 2022, 09:00Passed
Conditions
Free. Free admission. Concert duration: 1h.
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
©Office Culturel du Pays de Duras
L’Office Culturel du Pays de Duras et le village de Saint-Géraud invitent les amateurs de patrimoine à la découverte de son village et de son histoire.
- 9h30 - 12h : rando pédestre commentée
Autour du village (5,5km) : ancien four à prunes de type « carrousel », palombière, point de vue panoramique, lecture de paysage et intermède saxophonique avec Jean-Paul Greiller.
Départ devant la Mairie.
- 10h - 18h : expo artistes et artisans d’art
Edwin Longueville, potier - Marie Emelianoff, vannière - « Aux herbes et cætera », Julia et Nastasia Chavrou, Productrices et Transformatrices de plantes aromatiques et médicinales - Sylviane Rambeau, tisserande - Jean Guiraud, sabotier - Jean-Claude Crépin, Maître verrier.
A la Mairie.
- Diaporama de photos du village d’hier à aujourd’hui . Association Objectif Duras.
Parvis Mairie.
- 15h : Concert de chant lyrique
Mélisa Maillié, Sara Gotter accompagnées au piano par Gabardine Balerdi interprètent des œuvres de Bellini, Mozart, Offenbach...
À l’église.
- 16h30 - 17h : découverte commentée du village
Son histoire, son patrimoine par Denis Morvan.
Parvis Mairie.
Chanson française avec Sébastien Laligne (guitare) auteur, compositeur, interprète et Estelle Gaudin (violon). Dégustation de produits locaux.
Parvis Mairie.
Exposición y animación en el pueblo: Chemin'arts
La Oficina Cultural del País de Duras y el pueblo de Saint-Géraud invitan a los amantes del patrimonio a descubrir su pueblo y su historia.
Sunday 18 September 2022, 09:00Passed
Conditions
Free. Free admission. Concert duration: 1h.
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
©Office Culturel du Pays de Duras
La Oficina Cultural del País de Duras y el pueblo de Saint-Géraud invitan a los amantes del patrimonio a descubrir su pueblo y su historia.
- 9h30 - 12h: caminata comentada
Alrededor del pueblo (5,5km): antiguo horno de ciruelas de tipo «carrusel», Palomcerveza, punto de vista panorámico, lectura de paisaje e intermedio saxofónico con Jean-Paul Greiller.
Salida frente al Ayuntamiento.
- 10h - 18h: exposición de artistas y artesanos de arte
Edwin Longueville, alfarero - Marie Emelianoff, vannière - «Aux herbes et cætera», Julia y Nastasia Chavrou, Productoras y Transformadoras de plantas aromáticas y medicinales - Sylviane Rambeau, tisserande - Jean Guiraud, sabotier - Jean-Claude Crépin, Maître.
En el Ayuntamiento, señor.
- Presentación de fotos del pueblo desde ayer hasta hoy. Asociación Objetivo Duras.
Parvis Mairie.
- 15h: Concierto de canto lírico
Mélisa Maillié, Sara Gotter acompañadas al piano por Gabardine Balerdi interpretan obras de Bellini, Mozart, Offenbach...
A la iglesia.
- 16h30 - 17h: descubrimiento comentado del pueblo
Su historia, su patrimonio por Denis Morvan. Ayuntamiento Parvis.
- 17h: Clausura con música
Canción francesa con Sébastien Laligne (guitarra) autor, compositor, intérprete y Estelle Gaudin (violín). Degustación de productos locales.
Parvis Mairie.
