Führung "L'Huisne, eine Geschichte des Wassers"
Führung durch die Ausstellung "L'Huisne, eine Geschichte des Wassers"
17 and 18 September 2022Passed
@APOR
Die 6. Ausgabe des Festivals Rémalire widmet sich einem lebendigen Erbe: dem Huisne, insbesondere in seinen Beziehungen zu den Einwohnern von Rémalard-en-Perche.
Die Überquerung des Flusses in Rémalard hat der Gemeinde ihren Namen gegeben: das «Ré» von Rémalard leitet sich von dem gallischen Wort ritu ab, das auf die tausendjährige Anwesenheit eines Übergangspunktes, einer Furt, an dieser Stelle hinweist. Die Stadt entstand aus dieser Passage am Rande einer Straße, die ihre menschliche, wirtschaftliche und soziale Entwicklung ermöglichen wird.
Die Tour wird sich für diese Beziehungen von Männern und Frauen zu ihren Flüssen durch Schmieden, Mühlen aller Art, Gerbereien, Sandschützen usw. interessieren, die ihren Lauf kreuzten. Aber auch die Fischerei und ihre uralten Rechte, das Baden und ganz allgemein der Tourismus, der sich lange um diese Praktiken herum aufgebaut hat.
Der naturalistische Aspekt, das Erwachen zur Erhaltung der aquatischen Lebensräume und ihrer Biodiversität werden ebenfalls im Mittelpunkt des Spaziergangs stehen.
Guided tour "L'Huisne, a water story"
Guided tour of the exhibition "L'Huisne, une histoire d'eau"
17 and 18 September 2022Passed
@APOR
The 6th edition of the Rémalire festival focuses on a living heritage: Huisne, especially in its relations with the inhabitants of Rémalard-en-Perche.
The crossing of the river at Rémalard gave its name to the town: the «re» of Rémalard derives from the Gaulish word ritu indicating the millennial presence of a crossing point, a ford, at this place. The city was built from this passage, along a road that will allow its human, economic and social development.
The visit will be interested in these relations of men and women with their river through the forges, mills of all kinds, tanneries, sand shooters, etc. that punctuated its course. But also to fishing and its immemorial rights, to swimming and more generally to tourism which has long been built around these practices.
The naturalistic aspect, the awakening to the preservation of aquatic environments and their biodiversity will also be at the heart of the walk.
Visita guidata "L'Huisne, una storia d'acqua"
Visita guidata della mostra "L'Huisne, una storia d'acqua"
17 and 18 September 2022Passed
@APOR
La sesta edizione del festival Rémalire si concentra su un patrimonio vivente: l'Huisne, soprattutto nei suoi rapporti con gli abitanti di Rémalard-en-Perche.
L'attraversamento del fiume a Rémalard ha dato il nome al comune: il «re» di Rémalard deriva dalla parola gallica Ritu che indica la presenza millenaria di un punto di passaggio, di un guado, in questo luogo. La città è stata costruita da questo passaggio, sul bordo di una strada che permetterà il suo sviluppo umano, economico e sociale.
La visita si interesserà a questi rapporti degli uomini e delle donne con il loro fiume attraverso fucine, mulini di ogni tipo, concerie, tiratori di sabbia, ecc. che punteggiano il suo corso. Ma anche alla pesca e ai suoi diritti immemorabili, alla balneazione e più in generale al turismo che si è costruito a lungo attorno a queste pratiche.
Il cuore della passeggiata sarà anche l'aspetto naturalistico, il risveglio alla conservazione degli ambienti acquatici e alla loro biodiversità.
Visite guidée "L'Huisne, une histoire d'eau"
Visite guidée de l'exposition "L'Huisne, une histoire d'eau"
17 and 18 September 2022Passed
@APOR
La 6e édition du festival Rémalire se penche sur un patrimoine vivant : l’Huisne, notamment dans ses rapports avec les habitants de Rémalard-en-Perche.
Le franchissement de la rivière à Rémalard a donné son nom à la commune : le « ré » de Rémalard dérive du mot gaulois ritu indiquant la présence millénaire d’un point de passage, d’un gué, à cet endroit. La ville s’est construite à partir de ce passage, au bord d’une route qui permettra son développement humain, économique et social.
La visite s’intéressera à ces rapports des hommes et des femmes avec leur rivière au travers des forges, moulins de toutes sortes, tanneries, tireurs de sable, etc. qui ponctuaient son cours. Mais aussi à la pêche et à ses droits immémoriaux, à la baignade et plus largement au tourisme qui s’est longtemps construit autour de ces pratiques.
L’aspect naturaliste, l’éveil à la préservation des milieux aquatiques et à leur biodiversité sera également au coeur de la balade.
Visita guiada "El Huisne, una historia de agua"
Visita guiada de la exposición "El Huisne, una historia de agua"
17 and 18 September 2022Passed
@APOR
La 6ª edición del festival Rémalire se centra en un patrimonio vivo: el Huisne, en particular en sus relaciones con los habitantes de Rémalard-en-Perche.
El cruce del río en Rémalard dio su nombre al municipio: el «re» de Rémalard deriva de la palabra galo Ritu que indica la presencia milenaria de un punto de paso, de un vado, en este lugar. La ciudad se construyó a partir de este paso, al borde de una carretera que permitirá su desarrollo humano, económico y social.
La visita se centrará en las relaciones de los hombres y las mujeres con su río a través de las ferrerías, molinos de todo tipo, curtidurías, tiradores de arena, etc. que marcaban su curso. Pero también a la pesca y a sus derechos inmemoriales, al baño y más ampliamente al turismo que se ha construido en torno a estas prácticas.
El aspecto naturalista, el despertar a la preservación de los medios acuáticos y a su biodiversidad también estará en el corazón del paseo.
