Besichtigung der Kirche St. Paterne de Montrond
Besuch der Kirche St. Paterne de Montrond aus dem 13\. und 14\. Jahrhundert.
17 and 18 September 2022Passed
Im Zuge von Wartungsarbeiten, die 1979 in der Kirche St. Paterne in Montrond durchgeführt wurden, wurden die Wandmalereien entdeckt, die unter einer dicken Gipskartonplatten versteckt und von einem großen Altarbild aus der klassischen Zeit maskiert wurden, das am Ende der Kirche wieder aufgestellt wurde. Es muss auch darauf hingewiesen werden, dass bei diesen Restaurierungsarbeiten in den Wänden des Chors eine Reihe von «akustischen Töpfen» entdeckt wurden, wie es sie in vielen Kirchen unserer Region gibt und deren Verwendung, wie es scheint, aus der gallo-amerikanischen Zeit stammt-römisch. Schließlich wurde Ende der 1990er Jahre beschlossen, die Fenster durch Buntglasfenster zu ersetzen.
Visit of the church St Paterne de Montrond
Visit of the church St Paterne of Montrond of the thirteenth and fourteenth centuries.
17 and 18 September 2022Passed
It was during maintenance work undertaken in 1979 in the Church of St Paterne in Montrond that the wall paintings were discovered, hidden under a thick plaster cover and masked by a large altarpiece of the classical period, which was reinstalled at the back of the church. It should also be noted that during this restoration work, a set of “acoustic pots” were discovered in the walls of the choir, as exists in many churches in our region and whose use, it seems, dates back to the Gallo-roman. Finally, in the late 1990s, it was decided to replace the windows with stained glass.
Visita della chiesa di San Paterno di Montrond
Visita della chiesa di San Paterno di Montrond del XIII e XIV secolo.
17 and 18 September 2022Passed
Durante i lavori di manutenzione intrapresi nel 1979 nella Chiesa di San Paterno di Montrond furono scoperti i dipinti murali, nascosti sotto una spessa intonacatura di gesso e mascherati da una grande pala d'altare dell'epoca classica, che fu ricollocata sul fondo della chiesa. Bisogna anche segnalare che in occasione di questi lavori di restauro, furono scoperti nelle mura del coro, un insieme di «vasi acustici» come esistono in molte chiese della nostra regione e il cui uso, sembra, risalirebbe all'epoca gallo-galleseromana. Infine, alla fine degli anni '90, è stato deciso di sostituire le finestre con vetrate.
Visite de l'église St Paterne de Montrond
Visite de l'église St Paterne de Montrond du XIIIe et XIVe s.
17 and 18 September 2022Passed
C’est au cours de travaux d’entretien entrepris en 1979 dans l'Église St Paterne de Montrond que furent découvertes les peintures murales, cachées sous un épais badigeon de plâtre et masquées par un grand retable de l’époque classique, qui a été réinstallé au fond de l’église.
Il faut également signaler qu’à l’occasion de ces travaux de restauration, furent découverts dans les murs du chœur, un ensemble de « pots acoustiques » comme il en existe dans de nombreuses églises de notre région et dont l’utilisation, semble-t-il, remonterait à l’époque gallo-romaine.
Enfin, à la fin des années 1990, il a été décidé de remplacer les baies par des vitraux.
Visita a la iglesia de San Paterno de Montrond
Visita a la iglesia de San Paterno de Montrond de los siglos XIII y XIV.
17 and 18 September 2022Passed
Durante los trabajos de mantenimiento emprendidos en 1979 en la Iglesia de San Paterno de Montrond se descubrieron los murales, escondidos bajo un espeso revestimiento de yeso y enmascarados por un gran retablo de la época clásica, que fue reinstalado en el fondo de la iglesia. Hay que señalar también que con motivo de estos trabajos de restauración, se descubrieron en las paredes del coro un conjunto de «macetas acústicas» como las que existen en numerosas iglesias de nuestra región y cuya utilización, al parecer, se remontaría a la época galoromana. Por último, a finales de los años noventa, se decidió sustituir los ventanales por vidrieras.
