Geführte Tour durch das Rathaus
Entdecken Sie das Rathaus.
Sunday 18 September 2022, 15:00Passed
Conditions
Departures at 15h, 16h and 17h, duration 1h.
© Mairie Lisieux
Aus rotem Backstein und weißem Stein wurde das Rathaus von Lisieux 1713 als Privatresidenz für Charles Le Bas, Mitglied einer der wichtigsten Familien der Region, erbaut.
Die Organisation Frankreichs in Gemeinden mit gewählten Gemeinderäten geht auf die Französische Revolution zurück. Das von der Stadt gekaufte Gebäude war in schlechtem Zustand und erforderte große Arbeiten, um es in ein Rathaus umzuwandeln.
Heute können wir das Design des Herrenhauses aus dem 18. Jahrhundert "zwischen Hof und Garten" und die Inneneinrichtung aus dem 19. Jahrhundert mit großen Wohnzimmern, Spiegeln und Seidenvorhängen bewundern.
City Hall Tour
Discovery of the city hall.
Sunday 18 September 2022, 15:00Passed
Conditions
Departures at 15h, 16h and 17h, duration 1h.
© Mairie Lisieux
Made of red bricks and white stones, Lisieux Town Hall was built as a private residence in 1713 for Charles Le Bas, a member of one of the most important families in the region.
The organization of France in communes with elected municipal councils dates from the French Revolution. In poor condition, the building purchased by the city, required major work to convert it into a town hall.
Today we can admire the design of the 18th century mansion "between courtyard and garden" and the 19th century interior decorations with large lounges, mirrors and silk curtains.
Visita guidata del Municipio
Alla scoperta del municipio.
Sunday 18 September 2022, 15:00Passed
Conditions
Departures at 15h, 16h and 17h, duration 1h.
© Mairie Lisieux
In mattoni rossi e pietre bianche, il municipio di Lisieux fu costruito, come residenza privata, nel 1713 per Charles Le Bas, membro di una delle famiglie più importanti della regione.
L'organizzazione della Francia in comuni con consigli municipali eletti risale alla Rivoluzione francese. In cattive condizioni, l'edificio acquistato dalla città, necessitò di grandi lavori per trasformarlo in municipio.
Oggi possiamo ammirare il design del palazzo del XVIII secolo "tra cortile e giardino" e le decorazioni interne del XIX secolo con ampi salotti, specchi e tende di seta.
Visite guidée de l'hôtel de ville
Découverte de l'hôtel de ville.
Sunday 18 September 2022, 15:00Passed
Conditions
Departures at 15h, 16h and 17h, duration 1h.
© Mairie Lisieux
En briques rouges et pierres blanches, l'hôtel de ville de Lisieux fut construit, en tant que résidence particulière, en 1713 pour Charles Le Bas, membre d'une des familles les plus importantes de la région.
L'organisation de la France en communes avec des conseils municipaux élus date de la Révolution Française. En mauvais état, le bâtiment acheté par la ville, nécessita de gros travaux pour l'aménager en mairie.
Aujourd'hui nous pouvons admirer la conception de l'hôtel particulier du XVIIIe siècle "entre cour et jardin" et les décors intérieurs du XIXe siècle avec grands salons, miroirs et rideaux de soie.
Visita guiada por el ayuntamiento
Descubrimiento del Ayuntamiento.
Sunday 18 September 2022, 15:00Passed
Conditions
Departures at 15h, 16h and 17h, duration 1h.
© Mairie Lisieux
De ladrillo rojo y piedra blanca, el ayuntamiento de Lisieux fue construido, como residencia particular, en 1713 para Charles Le Bas, miembro de una de las familias más importantes de la región.
La organización de Francia en comunas con consejos municipales elegidos data de la Revolución Francesa. En mal estado, el edificio comprado por la ciudad, necesitó grandes obras para acondicionarlo en ayuntamiento.
Hoy podemos admirar el diseño de la mansión del siglo XVIII "entre patio y jardín" y las decoraciones interiores del siglo XIX con grandes salones, espejos y cortinas de seda.
