Show: Geschichten und Jonglieren in Abteien der Normandie
Um die Kirche St. Thomas von Canterbury auf ungewöhnliche Weise zu entdecken.
Sunday 18 September 2022, 15:30Passed
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
© Cie La belle envolee
Mitte des 13. Jahrhunderts. Jehan und Héloïse fahren das ganze Jahr über durch die Straßen der Normandie und besuchen die Höfe der Schlösser und großen Messen der Region. Während Héloïse eine Erzählerin von Geschichten, Legenden und Märchen ist, ist Jehan ein echter Segler: Neben Akrobatik und Jonglieren ist er Zauberer und Musiker und verzaubert kleine Kinder wie alte Männer! Unsere beiden Reisenden wuchsen im goldenen Zeitalter dieser schönen, mächtigen und geheimnisvollen Orte auf, die Abteien. Seit mehreren Tagen spielen sie ein Spektakel in der Nähe eines renommierten Klosters. Der Anlass, der den Dieb macht, bereitet Héloïse und Jehan vor, unauffällig die Tür des Ortes zu öffnen, ohne dass jemand sie sieht... Sie stoßen jedoch auf eine Menge Leute, die auch dort nichts zu suchen haben... Diese zufällige Begegnung wird der Beginn einer Show voller Wendungen sein! Von der Gesellschaft «La belle envolée» und in Partnerschaft mit «Les Abbayes de Normandie - historische Straße»
Show: stories and juggling in Normandy abbeys
To discover the Church of St.Thomas of Canterbury in an unusual way.
Sunday 18 September 2022, 15:30Passed
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
© Cie La belle envolee
Middle of the thirteenth century. Jehan and Héloïse travel the roads of Normandy all year round, frequenting the courts of the castles and the great fairs of the region. While Héloïse is a storyteller of stories, legends and tales, Jehan is a true bateleur: in addition to acrobatics and juggling, he is a magician and musician, delighting little toddlers as well as old people! Our two travelers grew up in the golden age of these magnificent, powerful and mysterious places that are the abbeys. For several days, they have been performing a show not far from a famous monastery. With the occasion as a thief, Héloïse and Jehan are preparing to quietly push the door of the place, without anyone seeing them… But they come across a lot of people who don’t belong there either— This chance encounter will be the beginning of a show full of twists and turns! By the company “La belle envolée” and in partnership with “Les Abbayes de Normandie – route historique”
Spettacolo: storie e giocolerie nelle abbazie della Normandia
Per scoprire la chiesa di San Tommaso di Canterbury in modo insolito.
Sunday 18 September 2022, 15:30Passed
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
© Cie La belle envolee
Metà del XIII secolo. Jehan e Héloïse percorrono le strade della Normandia tutto l'anno, frequentando i cortili dei castelli e le grandi fiere della regione. Mentre Héloïse è una narratrice di storie, leggende e racconti, Jehan è un vero Bateleur: oltre alle acrobazie e ai giocolieri, è mago e musicista, incantando i bambini piccoli come gli anziani! I nostri due viaggiatori sono cresciuti nell'età dell'oro di questi luoghi belli, potenti e un po' misteriosi come le abbazie. Per diversi giorni, hanno giocato uno spettacolo non lontano da un monastero molto rinomato. L'occasione fa il ladro, Héloïse e Jehan si preparano a spingere discretamente la porta dei locali, senza che nessuno li veda... Tuttavia, si imbattono in una folla di persone che non hanno nulla a che fare con loro... Questo incontro casuale sarà l'inizio di uno spettacolo ricco di colpi di scena! Dalla compagnia «La belle envolée» e in collaborazione con «Les Abbayes de Normandie - strada storica»
Spectacle : histoires et jongleries en abbayes de Normandie
Pour découvrir l'église Saint-Thomas-de-Cantorbéry de façon insolite.
Sunday 18 September 2022, 15:30Passed
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
© Cie La belle envolee
Milieu du XIIIe siècle. Jehan et Héloïse parcourent les routes de Normandie toute l’année, fréquentant les cours des châteaux et les grandes foires de la région. Tandis qu’Héloïse est une raconteuse d’histoires, de légendes et de contes, Jehan est un véritable bateleur : outre les acrobaties et les jongleries, il est magicien et musicien, enchantant les petits bambins comme les vieillards ! Nos deux voyageurs ont grandi à l’époque de l’âge d’or de ces lieux magnifiques, puissants et un brin mystérieux que sont les abbayes. Depuis plusieurs jours, ils jouent un spectacle non loin d’un monastère fort réputé. L’occasion faisant le larron, Héloïse et Jehan s’apprêtent à pousser discrètement la porte des lieux, sans que personne ne les voit… Ils tombent toutefois sur une foule de gens qui n’ont rien à faire là eux non plus… Cette rencontre fortuite sera le début d’un spectacle riche en rebondissements !
Par la compagnie « La belle envolée » et en partenariat avec « Les Abbayes de Normandie – route historique »
Espectáculo: historias y malabares en las abadías de Normandía
Para descubrir la iglesia de Santo Tomás de Canterbury de manera inusual.
Sunday 18 September 2022, 15:30Passed
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
© Cie La belle envolee
Mediados del siglo XIII. Jehan y Eloísa recorren los caminos de Normandía todo el año, frecuentando los patios de los castillos y las grandes ferias de la región. Mientras que Eloísa es una narradora de historias, leyendas y cuentos, Jehan es un verdadero Bateleur: ¡además de las acrobacias y los malabarismos, es un mago y músico, que encanta a los pequeños como a los viejos! Nuestros dos viajeros crecieron en la época de la edad de oro de estos lugares magníficos, poderosos y una hebra misteriosa que son las abadías. Desde hace varios días, tocan un espectáculo cerca de un monasterio muy conocido. En esta ocasión, Eloísa y Jehan se disponen a empujar discretamente la puerta del lugar, sin que nadie los vea... Sin embargo, se encuentran con una multitud de personas que no tienen nada que hacer allí tampoco... ¡Este encuentro fortuito será el comienzo de un espectáculo lleno de sorpresas! Por la compañía «La belle envolée» y en colaboración con «Les Abbayes de Normandie - route historique»
