"Leserporträts", Projektion auf den Turm des Abteilungsarchivs
Zum Abschluss der Ausgabe 2022 von Lire à la Plage erstrahlt der Tower of Archives im Rahmen des Inside Out Project, dem vom Künstler JR initiierten Projekt für partizipative Kunst, mit riesigen Leser
16 - 18 September 2022Passed
Département de la Seine-Maritime
In diesem Jahr wollte das Departement Seine-Maritime im Rahmen der öffentlichen Lesung - Große nationale Sache, seine jährliche Sommeroperation Lesen am Strand, durch die Zusammenarbeit mit dem international renommierten multidisziplinären Künstler JR und die Mobilisierung des von ihm 2011 initiierten partizipativen Kunstprojekts Inside Out Project.
Seinomarinische Leser, die mit ihrem Lieblingswerk kamen, wurden nach den Codes, Formaten und Frames des Inside Out Project fotografiert, bevor ihre Porträts den ganzen Sommer über in 7 der 13 teilnehmenden Gemeinden am Strand gelesen wurden.
Als Höhepunkt der Operation stattet die Abteilung den Turm des Departementsarchivs jeden Abend vom 29. August bis 18. September mit diesen Leserporträts aus.
"Portraits of readers", projection on the Tower of the Departmental Archives
To close the 2022 edition of Lire à la plage, the Tour des Archives is lit up with giant portraits of readers as part of Inside Out Project, the participatory art project initiated by artist JR.
16 - 18 September 2022Passed
Département de la Seine-Maritime
This year, the Department of the Seine-Maritime wished, as part of the Public Reading - Grand cause nationale, to amplify its annual summer operation Read at the beach, by associating with the internationally renowned multidisciplinary artist JR and mobilizing the participatory art project Inside Out Project that he initiated in 2011.
Seinomarin readers, who came with their favorite book, were photographed according to the codes, formats and framings of the Inside Out Project approach, before seeing their portraits exhibited all summer long, in large format, in 7 of the 13 participating communes in Read at the beach.
As the highlight of the operation, the Department adorns the Departmental Archives Tower with these portraits of readers every evening from August 29 to September 18.
"Ritratti di lettori", proiezione sulla Torre degli Archivi dipartimentali
Per chiudere l'edizione 2022 di Lire à la plage, la Torre degli Archivi si illumina di ritratti giganti di lettori nell'ambito di Inside Out Project, il progetto d'arte partecipativo avviato dall'arti
16 - 18 September 2022Passed
Département de la Seine-Maritime
Quest'anno, il Dipartimento della Senna Marittima ha voluto, nell'ambito della Lettura pubblica - Grande causa nazionale, amplificare la sua operazione estiva annuale associandosi all'artista pluridisciplinare JR di fama internazionale e mobilitando il progetto di arte partecipativa Inside Out Project che ha avviato nel 2011.
Dei lettori seinomarins, venuti con il loro libro preferito, sono stati fotografati secondo i codici, formati e inquadrature dell'approccio Inside Out Project, prima di vedere i loro ritratti esposti tutta l'estate, in grande formato, in 7 dei 13 comuni partecipanti a Lire à la plage.
Come punto culminante dell'operazione, il Dipartimento adorna la Torre degli Archivi dipartimentali di questi ritratti di lettori ogni sera dal 29 agosto al 18 settembre.
"Portraits de lecteurs", projection sur la Tour des Archives départementales
Pour clore l’édition 2022 de Lire à la plage, la Tour des Archives s’illumine de portraits géants de lecteurs dans le cadre d’Inside Out Project, le projet d’art participatif initié par l’artiste JR.
16 - 18 September 2022Passed
Département de la Seine-Maritime
Cette année, le Département de la Seine-Maritime a souhaité, dans le cadre de la Lecture publique - Grande cause nationale, amplifier son opération estivale annuelle Lire à la plage, en s’associant à l’artiste pluridisciplinaire JR à la renommée internationale et en mobilisant le projet d’art participatif Inside Out Project qu'il a initié en 2011.
Des lecteurs seinomarins, venus avec leur ouvrage préféré, ont été photographiés selon les codes, formats et cadrages de la démarche Inside Out Project, avant de voir leurs portraits exposés tout l'été, en grand format, dans 7 des 13 communes participants à Lire à la plage.
Comme point d'orgue de l'opération, le Département pare la Tour des Archives départementales de ces portraits de lecteurs tous les soirs du 29 août au 18 septembre.
"Retratos de lectores", proyección en la Torre de los Archivos Departamentales
Para cerrar la edición 2022 de Leer en la playa, la Torre de los Archivos se ilumina con retratos gigantes de lectores en el marco de Inside Out Project, el proyecto de arte participativo iniciado por
16 - 18 September 2022Passed
Département de la Seine-Maritime
Este año, el Departamento de Sena-Marítimo ha deseado, en el marco de la Lectura pública - Gran causa nacional, ampliar su operación estival anual Leer en la playa, asociándose con el artista multidisciplinar JR con fama internacional y movilizando el proyecto de arte participativo Inside Out Project que inició en 2011.
Los lectores seinomarinos, que llegaron con su obra favorita, fueron fotografiados según los códigos, formatos y encuadres del enfoque Inside Out Project, antes de ver sus retratos expuestos todo el verano, en gran formato, en 7 de los 13 municipios participantes en Lea en la playa.
Como punto culminante de la operación, el Departamento coloca en la Torre de los Archivos Departamentales estos retratos de lectores todas las noches del 29 de agosto al 18 de septiembre.
