Künstlerische Installation
Vor 2000 Jahren befand sich hier die größte Wallfahrtsstadt Nordgalliens
17 and 18 September 2022Passed
«Gisacum: Alles macht diesen Ort so etwas wie ein Geheimnis. Das alte Heiligtum wird heute mit entschieden modernen Programmen angeboten. Die große zeitliche Lücke: eine Form von Raum-Zeit-Verwerfung, in der die Modernität des Lebens der Zeit uns auf unsere menschlichen Entwicklungen und Rückschritte im Laufe der Jahrhunderte zu verweisen scheint.» , Sébastien Preschoux
Vor 2000 Jahren befand sich hier die größte Wallfahrtsstadt Nordgalliens. Außergewöhnlich in seiner Größe (250 Hektar), die Gisacum genannt wird, war es auch durch die Größe einiger seiner Denkmäler (insbesondere der Tempel) und seine sechseckige Form, die nirgendwo sonst in der römischen Welt beobachtet wurde. Gisacum, die religiöse Hauptstadt der Aulerques Eburovices, wurde Anfang des 1. Jahrhunderts n. Chr. gegründet und in der zweiten Hälfte des 3. Jahrhunderts verlassen. Obwohl die archäologische Mission des Departements Eure noch nicht alle Geheimnisse preisgegeben hat, hat sie noch nicht alle Geheimnisse preisgegeben. Heute ist Gisacum nicht nur eine archäologische Ausgrabungsstätte, sondern auch ein Interpretationszentrum. Das Zentrum verfolgt die Geschichte seiner Gründung bis zu seiner Wiederentdeckung durch Archäologen sowie einen archäologischen Garten mit den Überresten der Thermen der Stadt. Die Website bietet auch für alle Zielgruppen
Art installation
2000 years ago was here the largest sanctuary city of North Gaul
17 and 18 September 2022Passed
Gisacum: everything makes this place an almost mystery. The former sanctuary is now offered resolutely modern programs. The great time gap: a form of spatio-temporal fault in which the modernity of the life of the time seems to refer us to our human evolutions and regressions over the centuries.” , Sébastien Preschoux
Two thousand years ago this was the largest sanctuary city in the north of Gaul. Exceptional for its size (250 hectares), the so-called Gisacum, was also by the size of some of its monuments (the temple in particular) and its hexagonal shape never seen elsewhere in the Roman world. The religious capital of the Eburovices Aulerques, Gisacum was founded at the beginning of the 1st century AD and abandoned in the second half of the 3rd century. Although it has not yet revealed all its secrets since the beginning of the ninth century, this is the reason why the Archaeological Mission of the Eure Department is continuing its research in order to better understand this unique site. Today, Gisacum is not only an archaeological site under excavation but also an interpretation centre. This centre traces the history of its foundation to its rediscovery by archaeologists as well as an archaeological garden, showing the remains of the city’s thermal baths. The site also offers to all audiences
Installazione artistica
2000 anni fa qui si trovava la più grande città santuario del nord della Gallia
17 and 18 September 2022Passed
Gisacum: tutto fa di questo luogo un mistero. L'antico santuario si vede oggi proporre programmi decisamente moderni. Il grande divario temporale: forma di faglia spazio-temporale in cui la modernità della vita dell'epoca sembra rimandarci alle nostre evoluzioni e regressioni umane nel corso dei secoli. » , Sébastien Preschoux
2000 anni fa qui si trovava la più grande città santuario del nord della Gallia. Eccezionale per le sue dimensioni (250 ettari), quella che si chiama Gisacum, lo era anche per l'ampiezza di alcuni dei suoi monumenti (il tempio in particolare) e la sua forma esagonale mai osservata altrove nel mondo romano. Capitale religiosa degli Aulerques Eburovices, Gisacum fu fondata all'inizio del I secolo d.C., e abbandonata già nella seconda metà del III secolo d.C. Non ha ancora svelato tutti i suoi segreti: ecco perché la Missione Archeologica del Dipartimento dell'Eure prosegue le ricerche per comprendere meglio questo sito inedito. Oggi Gisacum è quindi non solo un sito archeologico in corso di scavi, ma anche un centro di interpretazione. Questo centro ripercorre la storia della sua fondazione alla sua riscoperta da parte degli archeologi e un giardino archeologico, mettendo in scena i resti delle terme della città. Il sito offre anche a tutti i tipi di pubblico
Installation artistique
Il y a 2000 ans se trouvait ici la plus grande ville sanctuaire du nord de la Gaule
17 and 18 September 2022Passed
« Gisacum : tout fait de ce lieu un quasi mystère. L’ancien sanctuaire se voit aujourd’hui proposer des programmes résolument modernes. Le grand écart temporel : forme de faille spatio-temporelle dans laquelle la modernité de la vie de l’époque semble nous renvoyer à nos évolutions et régressions humaines au fil des siècles. », Sébastien Preschoux
Il y a 2000 ans se trouvait ici la plus grande ville sanctuaire du nord de la Gaule.
Exceptionnelle par sa taille (250 hectares), celle que l’on appelle Gisacum, l’était également par l’ampleur de certains de ses monuments (le temple notamment) et sa forme hexagonale jamais observée ailleurs dans le monde romain. Capitale religieuse des Aulerques Eburovices, Gisacum fut fondée au début du Ier siècle après Jésus-Christ et abandonnée dès la deuxième moitié du IIIe s iècle. F ouillée d epuis l e d ébut d u X IXe siècle, elle n’a pourtant pas encore livré tous ses secrets : c’est la raison pour laquelle la Mission Archéologique du Département de l’Eure poursuit les recherches afin de mieux comprendre ce site inédit.
Aujourd’hui, Gisacum est donc non seulement un site archéologique en cours de fouilles mais également un centre d’interprétation. Ce centre retrace l’histoire de sa fondation à sa redécouverte par les archéologues ainsi qu’un jardin archéologique, mettant en scène les vestiges des thermes de la ville. Le site propose également à tous les publics
Instalación artística
Hace 2000 años se encontraba aquí la mayor ciudad santuario del norte de la Galia
17 and 18 September 2022Passed
Gisacum: todo hace de este lugar un casi misterio. El antiguo santuario se ve hoy proponer programas decididamente modernos. La gran brecha temporal: forma de falla espacio-temporal en la que la modernidad de la vida de la época parece remitirnos a nuestras evoluciones y regresiones humanas a lo largo de los siglos. » , Sébastien Preschoux
Hace 2000 años se encontraba aquí la mayor ciudad santuario del norte de la Galia. Excepcional por su tamaño (250 hectáreas), la que se llama Gisacum, lo era también por la amplitud de algunos de sus monumentos (el templo en particular) y su forma hexagonal nunca vista en otras partes del mundo romano. Capital religiosa de los Aulerques Eburovices, Gisacum fue fundada a principios del siglo I dC y abandonada desde la segunda mitad del siglo III. Aunque todavía no ha revelado todos sus secretos, es la razón por la que la Misión Arqueológica del Departamento de Eure prosigue las investigaciones para comprender mejor este sitio inédito. Hoy en día, Gisacum no solo es un sitio arqueológico en proceso de excavación, sino también un centro de interpretación. Este centro recorre la historia de su fundación a su redescubrimiento por los arqueólogos, así como un jardín arqueológico, poniendo en escena los restos de las termas de la ciudad. El sitio también ofrece a todos los públicos
