Kulturerbe und Digital Workshop/ Und Pop! im Schloss - Das Neuburg Festival
Kulturerbe- und Digital-Workshop mit dem normannischen Autor David Coulon/ ab 8 Jahren
Sunday 18 September 2022, 11:00Passed
Conditions
free admission (registration recommended)
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
@DD
Workshop Kulturerbe und Digital
mit dem normannischen Autor David Coulon
ab 8 Jahren
Ausgehend von den digitalen Archiven der Stadt auf dem Alten Schloss und dem Erbe von Neuburg soll dieser Workshop eine erzählerische Fiktion erfinden, das Archiv zum Sprechen bringen, um Online-Inhalte rund um die Geschichte der Alten Stadt zu produzierenSchloss und weiter von Neuburg. Die Teilnehmer werden zwei Teams bilden, die jeweils von einem Autor oder einer anderen begleitet werden: Aus dem Archiv-Set, alt (Pläne, Karten, Texte...) oder neu (Fotos, Postkarten), wird jedes Team eine Geschichte erstellen, Charaktere erfinden, im Spielmodus, Die Produktion wird am Ende der Werkstatt gegenübergestellt. Diese Geschichten, die von den digitalen Ressourcen und den Gefühlen der Bewohner inspiriert sind, können die Stadt Neuburg, eine Wikipedia-Seite oder die Festival-Website bereichern.
Dieser Workshop kann die ganze Saison über in Form von wiederkehrenden und offenen Terminen fortgesetzt werden.
David Coulon ist ein Autor von Kriminalromanen, Theater und Regisseur, der in der Eure lebt. Er erhielt 2015 den VSD-Preis des Krimis und wurde Finalist des Grand Prix de Littérature Police 2021 für seinen neuesten Roman, Biotope. Gleichzeitig leitet er Schreibworkshops an verschiedenen Orten (Theater, Bibliotheken, Gefängnisse, Schulen, etc...). Er ist assoziierter Künstler des TANIT Théâtre de Lisieux und leitet seine Theaterkompanie.
Unter den Apfelbäumen bieten die partizipativen, kostenlosen und generationsübergreifenden Workshops die Möglichkeit, die Grundzüge des Festivals zu teilen: Musik, Erzählung, Digital und Verbindung zum Erbe.
Sonntag, 18. September von 11 bis 13 Uhr
Verger du Vieux-Château, rue des remparts, 27110 Le Neubourg
Atelier patrimoine et numérique / Et pop! au château – Le Neubourg festival
Heritage and digital workshop with Norman author David Coulon/ from 8 years
Sunday 18 September 2022, 11:00Passed
Conditions
free admission (registration recommended)
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
@DD
Heritage and Digital Workshop
with the Norman author David Coulon
from 8 years
From the city’s digital archives on the Old Castle and the Neubourg heritage, this workshop will aim to create a narrative fiction, to make archives speak, in order to produce online content around the history of the Old-Castle and more generally Neubourg. The participants will form two teams each accompanied by an author or an author: from the set of archives, old (plans, cards, texts, etc.) or recent (photographs, postcards), each team will create a story, invent characters, in the mode of gaming, and will confront his production at the end of the workshop. These stories inspired by digital resources and the feelings of the inhabitants can enrich the site of the city of Neubourg, a Wikipedia page or the site of the festival.
This workshop can continue throughout the season in the form of recurring and open meetings.
David Coulon is an author of detective novels, theatre and stage director who lives in the Eure. He won the VSD prize for crime fiction in 2015, and was a finalist in the 2021 Grand Prix for Detective Literature for his latest novel, Biotope. At the same time, he runs writing workshops in various venues (theatres, libraries, prisons, schools, etc...). He is an artist associated with the TANIT Théâtre de Lisieux and runs its theatre company.
Located under the apple trees, the free and intergenerational participatory workshops offer to share the highlights of the festival: music, storytelling, digital and the link to heritage.
Sunday 18 September from 11am to 1pm
Old Castle orchard, rue des remparts, 27110 Le Neubourg
Laboratorio del patrimonio e digitale/ E pop! al castello - Le Neubourg festival
Laboratorio patrimonio e digitale con l'autore normanno David Coulon/ da 8 anni
Sunday 18 September 2022, 11:00Passed
Conditions
free admission (registration recommended)
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
@DD
Laboratorio del patrimonio e digitale
con l'autore normanno David Coulon
dagli 8 anni
Partendo dagli archivi digitali della città sul Vecchio-Castello e del patrimonio del Neuburg, questo workshop avrà lo scopo di immaginare una finzione narrativa, di far parlare gli archivi, in vista della produzione di contenuti online sulla storia del Vecchio-CastelloCastello e più in generale del Neuburg. I partecipanti formeranno due squadre accompagnate ciascuna da un autore o da un'autrice: a partire dal set d'archivio, antichi (piani, carte, testi...) o recenti (fotografie, cartoline), ogni squadra creerà una storia, inventerà dei personaggi, sul modo del gioco, e confronterà la sua produzione alla fine dell'officina. Queste storie ispirate alle risorse digitali e ai sentimenti degli abitanti potranno arricchire il sito della città di Neuburg, una pagina di Wikipedia o il sito del festival.
Questo workshop potrà continuare per tutta la stagione sotto forma di appuntamenti ricorrenti e aperti.
David Coulon è un autore di romanzi polizieschi, teatrali e regista che vive nell'Eure. Ha vinto il VSD Polar Award nel 2015 ed è stato finalista del Grand Prix de Littérature Police 2021 per il suo ultimo romanzo, Biotope. Parallelamente, organizza laboratori di scrittura in vari luoghi (teatri, biblioteche, prigioni, scuole, ecc...). È artista associato al TANIT Théâtre de Lisieux e dirige la sua compagnia teatrale.
Allestiti sotto i meli, i laboratori partecipativi, gratuiti e intergenerazionali, propongono di condividere le grandi linee del festival: la musica, la narrazione, il digitale e il legame con il patrimonio.
Domenica 18 settembre dalle 11 alle 13
Verger du Vieux-Château, rue des remparts, 27110 Le Neubourg
Atelier patrimoine et numérique / Et pop! au château – Le Neubourg festival
Atelier patrimoine et numérique avec l'auteur normand David Coulon / dès 8 ans
Sunday 18 September 2022, 11:00Passed
Conditions
free admission (registration recommended)
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
@DD
Atelier patrimoine et numérique
avec l'auteur normand David Coulon
dès 8 ans
À partir des archives numériques de la ville sur le Vieux- Château et du patrimoine du Neubourg, cet atelier aura pour but d’imaginer une fiction narrative, de faire parler les archives, en vue de produire des contenus en ligne autour de l’histoire du Vieux-Château et plus largement du Neubourg. Les participants formeront deux équipes accompagnées chacune par un auteur ou une autrice : à partir du set d’archives, anciennes (plans, cartes, textes…) ou récentes (photographies, cartes postales), chaque équipe créera une histoire, inventera des personnages, sur le mode du gaming, et confrontera sa production en fin d’atelier. Ces récits inspirés des ressources numériques et des ressentis des habitants pourront enrichir le site de la ville du Neubourg, une page Wikipédia ou le site du festival.
Cet atelier pourra se poursuivre tout au long de la saison sous la forme de rendez-vous récurrents et ouverts.
David Coulon est un auteur de romans policiers, de théâtre et metteur en scène qui vit dans l’Eure. Il a obtenu le prix VSD du polar en 2015, et a été finaliste du Grand Prix de Littérature Policière 2021 pour son dernier roman, Biotope. Parallèlement, il anime des ateliers d'écriture dans divers lieux (théâtres, bibliothèques, prisons, écoles, etc...). Il est artiste associé au TANIT Théâtre de Lisieux et dirige sa compagnie de théâtre.
Installés sous les pommiers, les ateliers participatifs, gratuits et intergénérationnels, proposent de partager les grandes lignes du festival : la musique, la narration, le numérique et le lien au patrimoine.
Dimanche 18 septembre de 11h à 13h
Verger du Vieux-Château, rue des remparts, 27110 Le Neubourg
Taller patrimonio y digital/ Y pop! en el castillo - Festival de Neubourg
Taller de patrimonio y digital con el autor normando David Coulon/ desde 8 años
Sunday 18 September 2022, 11:00Passed
Conditions
free admission (registration recommended)
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
@DD
Taller Patrimonio y Digital
con el autor normando David Coulon
a partir de 8 años
A partir de los archivos digitales de la ciudad sobre el Castillo Viejo y el patrimonio de Neubourg, este taller tendrá como objetivo imaginar una ficción narrativa, hacer hablar a los archivos, con el fin de producir contenidos en línea alrededor de la historia del ViejoCastillo y más ampliamente de Neubourg. Los participantes formarán dos equipos acompañados cada uno por un autor o una autora: a partir del conjunto de archivos, antiguos (planos, mapas, textos...) o recientes (fotografías, postales), cada equipo creará una historia, inventará personajes, en el modo del juego, y confrontará su producción al final del taller. Estos relatos inspirados en los recursos digitales y los sentimientos de los habitantes podrán enriquecer el sitio de la ciudad de Neubourg, una página Wikipedia o el sitio del festival.
Este taller podrá continuar durante toda la temporada en forma de citas periódicas y abiertas.
David Coulon es un escritor de novelas policíacas, de teatro y director que vive en Eure. Obtuvo el premio VSD de la novela policíaca en 2015, y fue finalista del Gran Premio de Literatura Policial 2021 por su última novela, Biotope. Paralelamente, organiza talleres de escritura en diversos lugares (teatros, bibliotecas, prisiones, escuelas, etc...). Es artista asociado al TANIT Théâtre de Lisieux y dirige su compañía de teatro.
Instalados bajo los manzanos, los talleres participativos, gratuitos e intergeneracionales, proponen compartir las grandes líneas del festival: la música, la narración, lo digital y el vínculo con el patrimonio.
Domingo 18 de septiembre de 11h a 13h
Verger du Vieux-Château, rue des remparts, 27110 Le Neubourg
