Führung durch die Bischofsstadt Meaux
Die Führung durch die Bischofsstadt ermöglicht es, das alte Kirchenviertel zu entdecken, das sich zwischen der Kathedrale Saint-Etienne und der Stadtmauer erstreckte.
17 and 18 September 2022Passed
Conditions
on reservation at the Tourist Office
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
Ville de Meaux
Im Mittelalter erstreckte sich das Bischofsviertel von Meaux vom nördlichen Querschiff der Kathedrale Saint-Etienne bis zu den Stadtmauern. Wie der Name schon sagt, war dieses Viertel dem Bischof, dem Domkapitel der Kathedrale und ihrer säkularen oder kirchlichen Umgebung vorbehalten. Die Bischofsstadt hat noch immer das Aussehen, das sie im 18. Jahrhundert hatte. Verschiedene architektonische Elemente, die zu verschiedenen historischen Perioden gehören, sind jedoch Bestandteil der Konstitution seiner Gebäude. Die ältesten Elemente stammen aus der zweiten Hälfte des 12. Jahrhunderts (untere Säle des Bischofspalastes). Bis zur Französischen Revolution behielt die Bischofsstadt Meaux eine religiöse Funktion par excellence, ein kirchliches Viertel, das an die säkulare Stadt grenzt. Diese Funktion dauerte noch im 19. Jahrhundert. 1905 wurde dieses historische Erbe jedoch durch das Gesetz über die Trennung von Kirche und Staat an den Staat übertragen. 1911 erwarb die Stadtverwaltung auf Anregung des Bürgermeisters Georges Lugol den Bischofspalast und seine Nebengebäude (Garten und Stadtmauer), um sie neu zu gestalten und der Öffentlichkeit zugänglich zu machen. Während der Garten das Aussehen von Bossuet wieder aufnahm, fanden die Säle des Palastes ihre architektonische Schönheit aus dem 12. Jahrhundert wieder, die anderen ihre schönen Proportionen aus dem 17. Jahrhundert oder ihre Anmut aus dem 18. Jahrhundert. Das Stadtmuseum von Meaux im Bischofspalast wurde 1927 eröffnet. Es trägt den Namen Bossuet als Hommage an den großen Prälaten, der es bewohnte. So ist die Bischofsstadt Meaux seit Beginn des 20. Jahrhunderts für eine kulturelle und kulturelle Funktion bestimmt. Eine Funktion, die sich zweifellos von der Vergangenheit unterscheidet, aber immer noch eng mit der reichen Geschichte unserer Stadt und ihres Erbes verbunden ist. Die wichtigsten architektonischen Elemente, die die Bischofsstadt ausmachen, sind: das alte Kapitel, der Bischofspalast und schließlich der Bossuet-Garten, der im Norden vom Garten der Stadtmauern überragt wird.
Guided tour of the Episcopal City of Meaux
The guided tour of the Episcopal City allows you to discover the old ecclesiastical district that stretched between the Cathedral of Saint Stephen and the rampart of the city.
17 and 18 September 2022Passed
Conditions
on reservation at the Tourist Office
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
Ville de Meaux
In the Middle Ages, the episcopal district of Meaux stretched from the north transept of Saint-Etienne Cathedral to the city walls. As its name suggests, this district was reserved for the bishop, the chapter of the canons of the cathedral and their lay or ecclesiastical entourage. The episcopal city still presents the physiognomy it had in the eighteenth century. However, various architectural elements, belonging to different historical periods, are included in the constitution of its buildings. The oldest elements date back to the second half of the 12th century (lower rooms of the episcopal palace). Until the French Revolution, the episcopal city of Meaux retained a religious function par excellence, an ecclesiastical district adjoining the secular city. This function continued during the 19th century. In 1905, however, the law on the separation of the Churches and the State transferred this historical patrimony to the State. In 1911, under the impetus of the mayor, Georges Lugol, the Municipality acquired the episcopal palace and its outbuildings (garden and ramparts), to renovate them and open them to the public. While the garden resumed the appearance it had at the time of Bossuet, the rooms of the palace rediscovered, some their architectural beauty of the twelfth century, others their beautiful proportions of the seventeenth or their grace of the eighteenth. The Meaux Municipal Museum, housed in the Episcopal Palace, opened in 1927. It bears the name of Bossuet in homage to the memory of the great prelate who lived there. Thus, since the beginning of the 20th century, the Episcopal city of Meaux has been destined for a cultural and heritage function. A function that is undoubtedly different from the past, but still closely linked to the rich history of our city and its heritage. The main architectural elements that make up the episcopal city are: the old chapter, the bishops' palace, and finally the Bossuet garden overlooked to the north by the garden of the ramparts.
Visita guidata della Città Episcopale di Meaux
La visita guidata della Città episcopale permette di scoprire l'antico quartiere ecclesiastico che si estendeva tra la cattedrale di Santo Stefano e le mura della città.
17 and 18 September 2022Passed
Conditions
on reservation at the Tourist Office
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
Ville de Meaux
Nel medioevo il quartiere vescovile di Meaux si estendeva dal transetto nord della cattedrale di Santo Stefano fino alle mura della città. Come suggerisce il nome, questo quartiere era riservato al vescovo, al capitolo dei canonici della cattedrale e al loro entourage laico o ecclesiastico. La città episcopale presenta ancora la fisionomia che aveva nel XVIII secolo. Tuttavia, vari elementi architettonici, appartenenti a periodi storici diversi, entrano nella costituzione dei suoi edifici. Gli elementi più antichi risalgono alla seconda metà del XII secolo (sale basse del palazzo episcopale). Fino alla Rivoluzione francese, la città episcopale di Meaux mantenne una funzione religiosa per eccellenza, quartiere ecclesiastico adiacente alla città laica. Questa funzione continuò nel XIX secolo. Nel 1905, tuttavia, la legge sulla separazione delle Chiese dallo Stato, fece passare questo patrimonio storico allo Stato. Nel 1911, sotto l'impulso del sindaco, Georges Lugol, il Comune acquistò il palazzo episcopale e le sue dipendenze (giardino e mura), per ridisegnarle e aprirle al pubblico. Mentre il giardino riprendeva l'aspetto che aveva al tempo di Bossuet, le sale del palazzo ritrovavano, le une la loro bellezza architettonica del XII secolo, le altre le loro belle proporzioni del XVII o la loro grazia del XVIII. Il museo municipale di Meaux, allestito nel palazzo episcopale, aprì le sue porte nel 1927. Porta il nome di Bossuet in omaggio al ricordo del grande prelato che lo abitava. Così, dall'inizio del XX secolo, la città episcopale di Meaux è destinata a una funzione culturale e patrimoniale. Funzione senza dubbio diversa dal passato, ma sempre intimamente legata alla ricca storia della nostra città e del suo patrimonio. I principali elementi architettonici che compongono la città episcopale sono: il vecchio capitolo, il palazzo dei vescovi, e infine il giardino Bossuet sovrastato a nord dal giardino delle mura.
Visite guidée de la Cité épiscopale de Meaux
La visite guidée de la Cité épiscopale permet de découvrir l'ancien quartier ecclésiastique qui s'étendait entre la cathédrale Saint-Etienne et le rempart de la ville.
17 and 18 September 2022Passed
Conditions
on reservation at the Tourist Office
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
Ville de Meaux
Au moyen âge, le quartier épiscopal de Meaux s'étendait du transept nord de la cathédrale Saint-Etienne jusqu'aux remparts de la ville. Comme son nom l'indique, ce quartier était réservé à l'évêque, au chapitre des chanoines de la cathédrale et à leur entourage laïc ou ecclésiastique. La cité épiscopale présente encore la physionomie qu'elle avait au XVIIIe siècle. Cependant, des éléments architecturaux variés, appartenant à des périodes historiques différentes, entrent dans la constitution de ses édifices. Les éléments les plus anciens remontent à la seconde moitié du XIIe siècle (salles basses du palais épiscopal).
Jusqu'à la Révolution française, la cité épiscopale de Meaux conserva une fonction religieuse par excellence, quartier ecclésiastique jouxtant la ville laïque. Cette fonction perdura encore pendant le XIXe siècle. En 1905, cependant, la loi sur la séparation des Eglises et de l'Etat, fit passer ce patrimoine historique à l'Etat. En 1911, sous l'impulsion du maire, Georges Lugol, la Municipalité fit l'acquisition du palais épiscopal et de ses dépendances (jardin et remparts), pour les réaménager et les ouvrir au public. Pendant que le jardin reprenait l'aspect qu'il avait au temps de Bossuet, les salles du palais retrouvaient, les unes leur beauté architecturale du XIIe siècle, les autres leurs belles proportions du XVIIe ou leur grâce du XVIIIe. Le musée municipal de Meaux, aménagé dans le palais épiscopal, ouvrit ses portes en 1927. Il porte le nom de Bossuet en hommage au souvenir du grand prélat qui l'habita.
Ainsi, depuis le début du XXe siècle, c'est à une fonction culturelle et patrimoniale que la cité épiscopale de Meaux est destinée. Fonction sans doute différente du passé, mais toujours intimement liée à la riche histoire de notre ville et de son patrimoine. Les principaux éléments architecturaux qui composent la cité épiscopale sont : le vieux chapitre, le palais des évêques, et enfin le jardin Bossuet surplombé au nord par le jardin des remparts.
Visita guiada a la Ciudad Episcopal de Meaux
La visita guiada de la Ciudad Episcopal permite descubrir el antiguo barrio eclesiástico que se extendía entre la catedral de San Esteban y la muralla de la ciudad.
17 and 18 September 2022Passed
Conditions
on reservation at the Tourist Office
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
Ville de Meaux
En la Edad Media, el barrio episcopal de Meaux se extendía desde el transepto norte de la catedral de San Esteban hasta las murallas de la ciudad. Como su nombre indica, este barrio estaba reservado al obispo, al capítulo de los canónigos de la catedral y a su entorno laico o eclesiástico. La ciudad episcopal presenta todavía la fisonomía que tenía en el siglo XVIII. Sin embargo, diversos elementos arquitectónicos, pertenecientes a diferentes períodos históricos, entran en la constitución de sus edificios. Los elementos más antiguos se remontan a la segunda mitad del siglo XII (salas bajas del palacio episcopal). Hasta la Revolución francesa, la ciudad episcopal de Meaux conservó una función religiosa por excelencia, barrio eclesiástico adyacente a la ciudad laica. Esta función continuó durante el siglo XIX. En 1905, sin embargo, la ley sobre la separación de las Iglesias y del Estado hizo pasar este patrimonio histórico al Estado. En 1911, bajo el impulso del alcalde, Georges Lugol, la Municipalidad adquirió el palacio episcopal y sus dependencias (jardín y murallas), para reorganizarlas y abrirlas al público. Mientras el jardín recuperaba el aspecto que tenía en tiempos de Bossuet, las salas del palacio recobraban, unas su belleza arquitectónica del siglo XII, las otras sus bellas proporciones del XVII o su gracia del XVIII. El museo municipal de Meaux, instalado en el palacio episcopal, abrió sus puertas en 1927. Lleva el nombre de Bossuet en homenaje al recuerdo del gran prelado que lo habitó. Así, desde principios del siglo XX, la ciudad episcopal de Meaux está destinada a una función cultural y patrimonial. Función sin duda diferente del pasado, pero siempre íntimamente ligada a la rica historia de nuestra ciudad y su patrimonio. Los principales elementos arquitectónicos que componen la ciudad episcopal son: el antiguo capítulo, el palacio de los obispos, y finalmente el jardín Bossuet con vistas al norte por el jardín de las murallas.
