Spielerischer Rundgang an der École militaire de Paris
Die 1751 unter Ludwig XV. gegründete Militärschule (7\. Arrdt) wurde von Napoleon errichtet. Ein geschichtsträchtiger Ort, an dem die Kleinen eine Aktivität nur für sich finden.
17 and 18 September 2022Passed
Conditions
Access on presentation of a piece of ID from the age of 16 (ID card, passport or new driver’s license). Free or guided tours (registration on site). Possibility of lunch on site.
© GSBdD IDF/Pôle PEM
Die Militärschule befindet sich im Herzen von Paris an einem der Enden des Champ de Mars (7. Arrdt), mit Blick auf den Eiffelturm. Sie wurde 1751 unter der Herrschaft von Ludwig XV. gegründet und wurde von Napoleon I., Königin Victoria, Napoleon III., General De Gaulle oder Papst Johannes Paul II. besucht. Sie wurde 1990 unter Denkmalschutz gestellt.
Mehr als 270 Jahre nach ihrer Gründung setzt die Militärschule ihre Mission fort: die höhere militärische Ausbildung von Offizieren.
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes können Kinder nicht nur die Militärschule besuchen, sondern auch einen spielerischen Hindernisparcours erlernen. Jeder Teilnehmer erhält ein Diplom.
Möglichkeit, sich online anzumelden, um einen schnelleren Zugang zu erhalten:
- Ich melde mich für Samstag, den 17. September vor (durch Klick auf den ersten Anmeldelink).
- Ich melde mich für Sonntag, den 18. September vor (durch Klick auf den zweiten Anmeldelink).
Fun course at the Paris Military School
Founded in 1751 under Louis XV, the Military School (7th arrdt) notably saw Napoleon pass through its walls. A place full of history where the little ones will find an activity just for them.
17 and 18 September 2022Passed
Conditions
Access on presentation of a piece of ID from the age of 16 (ID card, passport or new driver’s license). Free or guided tours (registration on site). Possibility of lunch on site.
© GSBdD IDF/Pôle PEM
The Military School is located in the heart of Paris at one of the ends of the Champ de Mars (7th arrdt), facing the Eiffel Tower. Founded in 1751 under the reign of Louis XV, it saw Napoleon I, who was also a student there, Queen Victoria, Napoleon III, General De Gaulle and Pope John Paul II. It was declared a historic monument in 1990.
More than 270 years after its creation, the Military School continues its mission: the higher military education of officers.
On the occasion of the European Heritage Days, children can not only visit the Military School but also learn about a fun obstacle course. A diploma is awarded to each participant.
Possibility to pre-register online for faster access to the entrance:
- I am pre-registering for Saturday, September 17 (by clicking on the first registration link).
- I am registering for Sunday, September 18 (by clicking on the dex registration link).
Percorso ludico all'École militaire de Paris
Fondata nel 1751 sotto Luigi XV, l'École militaire (7e arrdt) ha visto passare nelle sue mura Napoleone. Un luogo ricco di storia dove i più piccoli troveranno un'attività tutta per loro.
17 and 18 September 2022Passed
Conditions
Access on presentation of a piece of ID from the age of 16 (ID card, passport or new driver’s license). Free or guided tours (registration on site). Possibility of lunch on site.
© GSBdD IDF/Pôle PEM
L'École militaire si trova nel cuore di Parigi, ad una delle estremità del Champ de Mars (7e arrdt), di fronte alla Torre Eiffel. Fondata nel 1751 sotto il regno di Luigi XV, ha visto passare tra le sue mura Napoleone I che vi fu anche allievo, la regina Vittoria, Napoleone III, il generale De Gaulle o ancora il papa Giovanni Paolo II. Fu dichiarata monumento storico nel 1990.
Più di 270 anni dopo la sua creazione, l'École militaire prosegue la sua missione: l'insegnamento militare superiore degli ufficiali.
In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio, i bambini possono non solo visitare la Scuola Militare, ma anche iniziare un percorso a ostacoli ludico. Ad ogni partecipante viene consegnato un diploma.
Possibilità di pre-registrarsi online per beneficiare di un accesso più rapido all'ingresso:
- Prenoto per sabato 17 settembre (cliccando sul primo link di iscrizione).
- Prenoto per domenica 18 settembre (cliccando sul link d'iscrizione).
Parcours ludique à l'École militaire de Paris
Fondée en 1751 sous Louis XV, l’École militaire (7e arrdt) a notamment vu passer dans ses murs Napoléon. Un lieu chargé d’histoire où les plus petits trouveront une activité rien que pour eux.
17 and 18 September 2022Passed
Conditions
Access on presentation of a piece of ID from the age of 16 (ID card, passport or new driver’s license). Free or guided tours (registration on site). Possibility of lunch on site.
© GSBdD IDF/Pôle PEM
L’École militaire est située au cœur de Paris à l'une des extrémités du Champ de Mars (7e arrdt), faisant face à la Tour Eiffel. Fondée en 1751 sous le règne de Louis XV, elle a vu passé entre ses murs Napoléon Ier qui y fut même élève, la reine Victoria, Napoléon III, le général De Gaulle ou bien encore le pape Jean-Paul II. Elle a été classée monument historique en 1990.
Plus de 270 ans après sa création, l’École militaire poursuit sa mission : l’enseignement militaire supérieur des officiers.
À l'occasion des Journées européennes du patrimoine, les enfants peuvent non seulement visiter l'École militaire mais aussi s'initier à un parcours d'obstacles ludique. Un diplôme est remis à chaque participant.
Possibilité de se préinscrire en ligne pour bénéficier d'un accès plus rapide à l'entrée :
- je me préinscris pour le samedi 17 septembre (en cliquant sur le premier lien d'inscription).
- je me préinscris pour le dimanche 18 septembre (en cliquant sur le dexième lien d'inscription).
Recorrido lúdico en la Escuela Militar de París
Fundada en 1751 bajo Luis XV, la École militaire (7e arrdt) vio pasar entre sus muros a Napoleón. Un lugar lleno de historia donde los más pequeños encontrarán una actividad solo para ellos.
17 and 18 September 2022Passed
Conditions
Access on presentation of a piece of ID from the age of 16 (ID card, passport or new driver’s license). Free or guided tours (registration on site). Possibility of lunch on site.
© GSBdD IDF/Pôle PEM
La Escuela Militar está situada en el corazón de París en uno de los extremos del Campo de Marte (7º arrdt), frente a la Torre Eiffel. Fundada en 1751 bajo el reinado de Luis XV, vio pasar entre sus muros a Napoleón I, que fue incluso alumno, la reina Victoria, Napoleón III, el general De Gaulle o incluso el papa Juan Pablo II. Fue declarada monumento histórico en 1990.
Más de 270 años después de su creación, la Escuela Militar prosigue su misión: la enseñanza militar superior de los oficiales.
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, los niños no sólo pueden visitar la Escuela Militar, sino también iniciarse en un recorrido de obstáculos lúdico. Cada participante recibe un diploma.
Posibilidad de preinscribirse en línea para disfrutar de un acceso más rápido a la entrada:
- Me inscribo para el sábado 17 de septiembre (haciendo clic en el primer enlace de registro).
- Me inscribo para el domingo 18 de septiembre (haciendo clic en el enlace de inscripción).
