Dorf der Baustelle Notre-Dame de Paris
Die öffentliche Einrichtung, die für die Restaurierung der Notre-Dame de Paris verantwortlich ist, bietet eine Veranstaltung an, um die Baustelle zu entdecken und das dort mobilisierte Know-how kennen
17 and 18 September 2022Passed
Conditions
Free entrance and without reservation
(c) Etablissement public chargé de la conservation et de la restauration de la cathédrale Notre-Dame de Paris
Anlässlich der 39. Ausgabe der Europäischen Tage des Kulturerbes, 17. und 18. September 2022, die öffentliche Einrichtung für die Erhaltung und Restaurierung der Kathedrale Notre-DameDame de Paris bietet einen außergewöhnlichen Tauchgang im Herzen der ersten Restaurierungsarbeiten der Kathedrale mit einem Dorf der Baustelle, die auf dem Vorplatz der Kathedrale stattfinden wird.
Auf dem Programm dieses Wochenendes stehen Begegnungen, Vorträge, Vorführungen und partizipative Workshops mit allen Berufsgruppen, die an der Wiederbelebung des Denkmals arbeiten: Teams der Bauherrschaft und des Meisters, Gesellen, Kunsthandwerker und Archäologen.
Im Herzen des Dorfes der Baustelle werden vier Räume dem Publikum ermöglichen, alle Etappen der ersten Monate der Restaurierung zu entdecken, in Anwesenheit der mobilisierten Akteure: - Raum für die Vorbereitung der Restaurierung - Innenraum - Pfeil- und Querschiffsraum - archäologischer Ausgrabungsraum
Construction site village of Notre-Dame de Paris
The public establishment in charge of the restoration of Notre-Dame de Paris offers an event to discover the site and to meet the know-how mobilized there.
17 and 18 September 2022Passed
Conditions
Free entrance and without reservation
(c) Etablissement public chargé de la conservation et de la restauration de la cathédrale Notre-Dame de Paris
On the occasion of the 39th edition of the European Heritage Days, on 17 and 18 September 2022, the public institution responsible for the conservation and restoration of the Notre-Dame CathedralDame de Paris will offer an exceptional dive in the heart of the first restoration operations of the cathedral with a construction site village that will be held on the forecourt of the cathedral.
This weekend’s programme includes meetings, conferences, demonstrations and participatory workshops with all the professional bodies involved in the renaissance of the monument: project management and project management teams, companions, craftsmen and archaeologists.
In the heart of the construction site village, four spaces will allow the public to discover all the stages of the first months of the restoration, in the presence of the actors mobilized: - space preparatory operations to the restoration - space interior restorations - space arrow and transept - space archaeological excavations
Villaggio del cantiere di Notre-Dame de Paris
L'ente pubblico incaricato del restauro di Notre-Dame de Paris propone un evento che permette di scoprire il cantiere e di incontrare le competenze che vi sono mobilitate.
17 and 18 September 2022Passed
Conditions
Free entrance and without reservation
(c) Etablissement public chargé de la conservation et de la restauration de la cathédrale Notre-Dame de Paris
In occasione della 39ma edizione delle Giornate europee del patrimonio, il 17 e 18 settembre 2022, l'ente pubblico incaricato della conservazione e del restauro della cattedrale Notre-Notre-Dame de Paris proporrà un'immersione eccezionale nel cuore delle prime operazioni di restauro della cattedrale con un villaggio del cantiere che si terrà sul sagrato della cattedrale.
In programma questo fine settimana: incontri, conferenze, dimostrazioni e laboratori partecipativi con l'insieme dei corpi di mestieri che operano alla rinascita del monumento: squadre della direzione e della direzione d'opera, compagni, artigiani d'arte e archeologi.
Nel cuore del villaggio del cantiere, quattro spazi permetteranno al pubblico di scoprire tutte le tappe dei primi mesi del restauro, in presenza degli attori mobilitati: - spazio operazioni preparatorie alla ristorazione - spazio restauri interni - spazio freccia e transetto - spazio scavi archeologici
Village du chantier de Notre-Dame de Paris
L’établissement public chargé de la restauration de Notre-Dame de Paris propose un évènement permettant de découvrir le chantier et d'aller à la rencontre des savoir-faire qui y sont mobilisés.
17 and 18 September 2022Passed
Conditions
Free entrance and without reservation
(c) Etablissement public chargé de la conservation et de la restauration de la cathédrale Notre-Dame de Paris
À l’occasion de la 39ème édition des Journées européennes du patrimoine, les 17 et 18 septembre 2022, l’établissement public chargé de la conservation et de la restauration de la cathédrale Notre-Dame de Paris proposera une plongée exceptionnelle au cœur des premières opérations de restauration de la cathédrale avec un village du chantier qui se tiendra sur le parvis de la cathédrale.
Au programme de ce week-end : rencontres, conférences, démonstrations et ateliers participatifs avec l’ensemble des corps de métiers qui œuvrent à la renaissance du monument : équipes de la maîtrise d’ouvrage et de la maîtrise d’œuvre, compagnons, artisans d’art et archéologues.
Au cœur du village du chantier, quatre espaces permettront au public de découvrir toutes les étapes des premiers mois de la restauration, en présence des acteurs mobilisés :
- espace opérations préparatoires à la restauration
- espace restaurations intérieures
- espace flèche et transept
- espace fouilles archéologiques
Pueblo del astillero de Notre-Dame de París
El establecimiento público encargado de la restauración de Notre-Dame de París propone un evento que permite descubrir la obra e ir al encuentro de los conocimientos técnicos que allí se movilizan.
17 and 18 September 2022Passed
Conditions
Free entrance and without reservation
(c) Etablissement public chargé de la conservation et de la restauration de la cathédrale Notre-Dame de Paris
Con motivo de la 39ª edición de las Jornadas Europeas del Patrimonio, los días 17 y 18 de septiembre de 2022, el organismo público encargado de la conservación y restauración de la catedral de Notre-Dame de París ofrecerá una inmersión excepcional en el corazón de las primeras operaciones de restauración de la catedral con un pueblo de la obra que se celebrará en la plaza de la catedral.
En el programa de este fin de semana: encuentros, conferencias, demostraciones y talleres participativos con el conjunto de los cuerpos de oficios que trabajan en el renacimiento del monumento: equipos de la dirección de obra y de la dirección de obra, compañeros, artesanos de arte y arqueólogos.
En el corazón del pueblo de la obra, cuatro espacios permitirán al público descubrir todas las etapas de los primeros meses de la restauración, en presencia de los actores movilizados: - espacio operaciones preparatorias para la restauración - espacio restauraciones interiores - espacio flecha y transepto - espacio excavaciones arqueológicas
