Erzählungen: Der Märchenhof beim Rechnungshof
Die Geschichtenerzähler werden Sie auf eine imaginäre Reise im Herzen des Palais Cambon schicken: Geschichten, in denen sich tadellose Richter, freundliche Gauner und akribische Buchhalter begegnen!
Sunday 18 September 2022, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00Passed
Conditions
Without reservation - Subject to availability - Plan to arrive 30 minutes before the start of the show
ELombard Cour des comptes
Kommen Sie und hören Sie zu und nehmen Sie an den Aufführungen teil, die die Geschichte des Palais Cambon und des Rechnungshofs erzählen
Für die Tage des Kulturerbes begeben sich die Geschichtenerzähler von La Cour des Contes auf eine imaginäre Reise ins Herz des Palais Cambon. Auf dem Programm stehen Sitzungen von einer halben Stunde Geschichten, in denen sich tadellose Richter, freundliche Gauner und akribische Buchhalter treffen!
Entdecken Sie auch den Rechnungshof und den Palast Cambon
Die Tour, frei und ausgeschildert, ermöglicht es Ihnen, diese von Napoleon geschaffene Institution zu entdecken, deren Missionen sich ständig weiterentwickelt haben, um ständig im Dienst der Bürgerinnen und Bürger zu sein.
Der Rundgang wird mit Ständen, Präsentationen und Videos ergänzt, die Ihnen die Ursprünge des Hofes, seine Aufgaben, seine Organisation und seine Arbeit näher bringen. Das Personal des Hofes wird anwesend sein, um alle Ihre Fragen zu beantworten.
Während Ihres Besuchs können Sie auch an einem Instagram-Fotowettbewerb teilnehmen und Shows genießen, die von der Vereinigung "La Cour des Contes" erzählt werden.
Die Kinder werden durch ein "Spielbuch" durch die Entdeckung des Cambon-Palastes geführt. Sie können auch am Ausmalen eines riesigen Freskos teilnehmen.
Gleichzeitig bietet der Rechnungshof seinen Besuchern an, ihren Besuch mit einem Angebot an digitalen Animationen in den sozialen Netzwerken (Facebook, Twitter, LinkedIn und Instagram) zu bereichern, einschließlich eines kommentierten Besuchs des Palais Cambon, Präsentationen von Berichten des Hofes in «180 Sekunden» oder viele ungewöhnliche Videos.
Für Menschen mit Behinderungen, um Ihren Besuch bestmöglich vorzubereiten und Sie unter den besten Bedingungen willkommen zu heißen, zögern Sie nicht, uns im Vorfeld Ihres Besuchs zu kontaktieren. Teilnehmende@ccomptes.fr
Shows told: the Court of Tales at the Court of Auditors
Storytellers will take you on an imaginary journey to the heart of the Cambon Palace: stories where irreproachable magistrates, sympathetic crooks and meticulous accountants cross paths!
Sunday 18 September 2022, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00Passed
Conditions
Without reservation - Subject to availability - Plan to arrive 30 minutes before the start of the show
ELombard Cour des comptes
Come listen to and participate in the shows told about the history of the Cambon Palace and the Court of Auditors
For the Heritage Days, the storytellers of La Cour des Contes take you on an imaginary journey to the heart of the Palais Cambon. On the program, half-hour sessions of stories where irreproachable magistrates, sympathetic crooks and meticulous accountants meet!
Also discover the Court of Auditors and the Cambon Palace
The tour, free and signposted, will allow you to discover this institution, created by Napoleon, and whose missions have not ceased to evolve to be constantly at the service of citizens.
The course will be embellished with stands, presentations and videos that will allow you to discover the origins of the Court, its missions, its organization and its work. Court staff will be present to answer all your questions.
During your visit, you can also participate in an Instagram photo contest and enjoy shows told by the association "The Court of Tales".
The children will be guided in the discovery of the Cambon palace by a "booklet-game". They can also participate in the coloring of a giant fresco.
At the same time, the Court of Auditors invites visitors to enrich their visit with a range of digital animations on social networks (Facebook, Twitter, LinkedIn and Instagram) including a guided tour of the Cambon Palace, presentations of the Court’s reports in “180 seconds” or many unusual videos.
For people with disabilities, in order to better prepare your visit and to welcome you in the best conditions, do not hesitate to contact us in advance of your visit. courdescomptes@ccomptes.fr
Spettacoli conté: la Corte dei Conti alla Corte dei conti
I narratori vi imbarcheranno in un viaggio immaginario nel cuore del Palazzo Cambon: storie in cui si incrociano magistrati irreprensibili, truffatori simpatici e contabili meticolosi!
Sunday 18 September 2022, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00Passed
Conditions
Without reservation - Subject to availability - Plan to arrive 30 minutes before the start of the show
ELombard Cour des comptes
Venite ad ascoltare e a partecipare agli spettacoli sulla storia del Palazzo Cambono e della Corte dei conti
Per le Giornate del Patrimonio, i cantastorie de La Cour des Contes vi imbarcheranno in un viaggio immaginario nel cuore del Palazzo Cambono. In programma, sessioni di mezz'ora di storie dove si incontrano magistrati irreprensibili, truffatori simpatici e contabili meticolosi!
Scopri anche la Corte dei conti e il Palazzo Cambono
Il circuito di visita, libero e flesso, vi permetterà di scoprire questa istituzione, creata da Napoleone, le cui missioni non hanno cessato di evolversi per essere costantemente al servizio dei cittadini.
Il percorso sarà arricchito da stand, presentazioni e video che vi permetteranno di scoprire le origini della Corte, le sue missioni, la sua organizzazione e i suoi lavori. Il personale della Corte sarà presente per rispondere a tutte le vostre domande.
Durante la tua visita, potrai anche partecipare a un concorso fotografico Instagram e goderti spettacoli raccontati dall'associazione "La Cour des Contes".
I bambini saranno guidati alla scoperta del Palazzo Cambono da un "libretto-gioco". Potranno anche partecipare alla colorazione di un affresco gigante.
Parallelamente, la Corte dei conti propone ai suoi visitatori di arricchire la loro visita con un'offerta di animazioni digitali sui social network (Facebook, Twitter, LinkedIn e Instagram) con una visita commentata del «180 secondi» o molti video insoliti.
Per le persone con disabilità, al fine di preparare al meglio il vostro arrivo e di accogliervi nelle migliori condizioni, non esitate a contattarci prima della vostra visita. courdescomptes@ccomptes.it
Spectacles contés : la Cour des Contes à la Cour des comptes
Les conteurs vous embarqueront pour un voyage imaginaire au coeur du palais Cambon : des histoires où se croisent magistrats irréprochables, escrocs sympathiques et comptables méticuleux !
Sunday 18 September 2022, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00Passed
Conditions
Without reservation - Subject to availability - Plan to arrive 30 minutes before the start of the show
ELombard Cour des comptes
Venez écouter et participer aux spectacles contés autour de l'histoire du palais Cambon et de la Cour des comptes
Pour les Journées du Patrimoine, les conteurs de La Cour des Contes vous embarquent pour un voyage imaginaire au coeur du Palais Cambon. Au programme, des sessions d'une demi-heure d'histoires où se croisent magistrats irréprochables, escrocs sympathiques et comptables méticuleux !
Découvrez aussi la Cour des comptes et le palais Cambon
Le circuit de visite, libre et fléché, vous permettra de découvrir cette institution, créée par Napoléon, et dont les missions n'ont cessé d'évoluer pour être constamment au service des citoyennes et citoyens.
Le parcours sera agrémenté de stands, de présentations et de vidéos qui vous permettront de découvrir les origines de la Cour, ses missions, son organisation et ses travaux. Les personnels de la Cour seront présents pour répondre à toutes vos questions.
Lors de votre visite, vous pourrez également participer à un concours photo Instagram et profiter de spectacles contés par l'association "La Cour des Contes".
Les enfants seront guidés dans la découverte du palais Cambon par un "livret-jeu". Ils pourront également participer au coloriage d’une fresque géante.
Parallèlement, la Cour des comptes propose à ses visiteurs d'enrichir leur visite par une offre d'animations numériques sur les réseaux sociaux (Facebook, Twitter, LinkedIn et Instagram) avec notamment une visite commentée du palais Cambon, des présentations de rapports de la Cour en « 180 secondes » ou encore de nombreuses vidéos insolites.
Pour les personnes en situation de handicap, afin de préparer au mieux votre venue et de vous accueillir dans les meilleures conditions, n’hésitez pas à nous contacter en amont de votre visite. courdescomptes@ccomptes.fr
contes, cour, comptes, budget, finances, divertissement, jeunes, public, citoyens, histoire, cour des comptes, magistrats, argent public, divertissement
Espectáculos narrados: el Tribunal de Cuentas
Los narradores te embarcarán en un viaje imaginario al corazón del palacio Cambon: ¡historias donde se cruzan magistrados irreprochables, estafadores simpáticos y contables meticulosos!
Sunday 18 September 2022, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00Passed
Conditions
Without reservation - Subject to availability - Plan to arrive 30 minutes before the start of the show
ELombard Cour des comptes
Venga a escuchar y participar en los espectáculos narrados en torno a la historia del Palacio Cambon y del Tribunal de Cuentas
Para las Jornadas del Patrimonio, los narradores de La Cour des Contes te embarcan en un viaje imaginario al corazón del Palacio Cambon. En el programa, sesiones de media hora de historias donde se cruzan magistrados irreprochables, estafadores simpáticos y contables meticulosos!
Descubra también el Tribunal de Cuentas y el Palacio Cambon
El circuito de visita, libre y con flechas, le permitirá descubrir esta institución, creada por Napoleón, cuyas misiones no han dejado de evolucionar para estar constantemente al servicio de las ciudadanas y ciudadanos.
El recorrido contará con stands, presentaciones y vídeos que le permitirán descubrir los orígenes de la Corte, sus misiones, su organización y sus trabajos. El personal de la Corte estará presente para responder a todas sus preguntas.
Durante su visita, también podrá participar en un concurso de fotografía de Instagram y disfrutar de espectáculos de la asociación "La Cour des Contes".
Los niños serán guiados en el descubrimiento del palacio Cambon por un "folleto". También podrán participar en la coloración de un mural gigante.
Paralelamente, el Tribunal de Cuentas propone a sus visitantes enriquecer su visita con una oferta de animaciones digitales en las redes sociales (Facebook, Twitter, LinkedIn e Instagram) con una visita comentada del palacio Cambon, presentaciones de informes del Tribunal de Cuentas en «180 segundos» o muchos videos inusuales.
Para las personas con discapacidad, con el fin de preparar al máximo su llegada y darle la bienvenida en las mejores condiciones, no dude en ponerse en contacto con nosotros antes de su visita. courdescomptes@ccomptes.es
