Erinnerungsweg: "11 400 Kinder, Porträts von C215"
Das Holocaust-Denkmal bietet Ihnen eine Führung durch die Freilichtausstellung, die in Zusammenarbeit mit dem Straßenkünstler C215 durchgeführt wurde. Die Tour endet am Holocaust-Mahnmal.
Sunday 18 September 2022, 11:00Passed
Conditions
Free entrance, reservation required.
© C215
Dieser Rundgang ist eine Hommage an die aus Frankreich deportierten Kinder, die am 16. und 17. Juli 1942 zum ersten Mal verhaftet wurden. Es sind 15 Schablonenporträts, die 7 neue Briefkästen verschönern und sich dem bereits gezeichneten strahlenden Gesicht von Simone Veil anschließen. Von den Straßen der Ile Saint-Louis bis zu den Straßen des Marais bietet dieser Kurs die Möglichkeit, die Geschichte der Shoah durch das Leben und Gedächtnis dieser Kinder des Viertels zu erzählen, die durch die Forschung von Serge Klarsfeld ans Licht gebracht wurden.
Abgerundet wird der Rundgang durch die Sonderausstellung, die der Arbeit des Künstlers im Holocaust-Mahnmal gewidmet ist.
Unter der Leitung von Sophie Gagnard, Historikerin und Koordinatorin der Gedächtniswege in der pädagogischen Abteilung.
Memory trail: "11 400 children, portraits by C215"
The Shoah Memorial offers a guided tour of the outdoor exhibition in partnership with the street artist C215\. The visit will end at the Shoah Memorial.
Sunday 18 September 2022, 11:00Passed
Conditions
Free entrance, reservation required.
© C215
Work of street artist C215, this tour pays tribute to the children deported from France arrested, for the first time, on July 16 and 17, 1942. These are 15 stenciled portraits that embellish 7 new mailboxes and join the radiant face of Simone Veil already drawn. From the streets of Ile Saint-Louis to those of the Marais, this route evokes the history of the Shoah through the life and memory of these children of the neighborhood highlighted by the research of Serge Klarsfeld.
The tour is completed by a visit to the temporary exhibition dedicated to the artist’s work at the Shoah Memorial.
Hosted by Sophie Gagnard, historian and coordinator of memory routes in the pedagogical service.
Percorso di memoria: "11 400 bambini, ritratti da C215"
Il Memoriale della Shoah vi propone una visita guidata della mostra all'aperto realizzata in collaborazione con lo street-artist C215\. Il tour si concluderà al Memoriale dell'Olocausto.
Sunday 18 September 2022, 11:00Passed
Conditions
Free entrance, reservation required.
© C215
Opera dello street artist C215, questo percorso rende omaggio ai bambini deportati dalla Francia arrestati per la prima volta il 16 e 17 luglio 1942. Sono 15 i ritratti realizzati con lo stencil che abbelliscono 7 nuove cassette delle lettere e si uniscono al viso raggiante di Simone Veil già disegnato. Dalle strade dell'Ile Saint-Louis a quelle del Marais, questo percorso propone di evocare la storia della Shoah attraverso la vita e la memoria di questi bambini del quartiere messi in luce dalle ricerche di Serge Klarsfeld.
Il percorso è completato da una visita alla mostra temporanea dedicata al lavoro dell'artista al Memoriale della Shoah.
Animato da Sophie Gagnard, storica e coordinatrice dei percorsi di memoria al servizio pedagogico.
Parcours de mémoire : "11 400 enfants, portraits par C215"
Le Mémorial de la Shoah vous propose une visite guidée de l'exposition en plein air réalisée en partenariat avec le street-artiste C215. La visite se terminera au Mémorial de la Shoah.
Sunday 18 September 2022, 11:00Passed
Conditions
Free entrance, reservation required.
© C215
Oeuvre du street-artiste C215, ce parcours rend hommage aux enfants déportés de France arrêtés, pour la première fois, les 16 et 17 juillet 1942. Ce sont 15 portraits réalisés au pochoir qui viennent embellir 7 nouvelles boîtes aux lettres et rejoindre le visage rayonnant de Simone Veil déjà dessiné. Des rues de l’Ile Saint-Louis à celles du Marais, ce parcours propose d’évoquer l’histoire de la Shoah à travers la vie et la mémoire de ces enfants du quartier mises en lumière par les recherches de Serge Klarsfeld.
Le parcours est complété d’une visite de l’exposition temporaire consacrée au travail de l’artiste au Mémorial de la Shoah.
Animé par Sophie Gagnard, historienne et coordinatrice des parcours de mémoire au service pédagogique.
Recorrido de memoria: "11.400 niños, retratos por C215"
El Memorial de la Shoah ofrece una visita guiada de la exposición al aire libre realizada en colaboración con el artista callejero C215\. El recorrido terminará en el Memorial del Holocausto.
Sunday 18 September 2022, 11:00Passed
Conditions
Free entrance, reservation required.
© C215
Obra del street-artista C215, este recorrido rinde homenaje a los niños deportados de Francia detenidos, por primera vez, los días 16 y 17 de julio de 1942. Son 15 retratos realizados con una plantilla que embellecen 7 nuevos buzones y se unen al rostro radiante de Simone Veil ya dibujado. Desde las calles de Ile Saint-Louis hasta las de Marais, este recorrido propone evocar la historia de la Shoah a través de la vida y la memoria de estos niños del barrio puestos en evidencia por las investigaciones de Serge Klarsfeld.
El recorrido se completa con una visita a la exposición temporal dedicada al trabajo del artista en el Memorial de la Shoah.
Animado por Sophie Gagnard, historiadora y coordinadora de los recorridos de memoria en el servicio pedagógico.
