Les Impromptus
Die Compagnie des Corps Bruts bietet Ihnen eine chansignierte Show rund um das französische Lied, die den Zuschauer auf eine musikalische und zeitliche Reise mitnimmt.
Saturday 17 September 2022, 18:00Passed
Conditions
Full price: €15; youth price: €12; child-12: €9; social price: €6
This event includes accessibility accommodations
Hearing impairment
Marie Doreau
Das Korps Roh Mit Aleksi Bernheim, Célia Chauviere, Isabelle Florido, Luca Gelberg und Delphine St Raymond @corpsbruts • @signesaloeil
SIGNE à L'OEIL umfasst 5 Tänzer, Choreografen, Komiker, LSF-Performer, Taubstumme und Hörende. Gemeinsam betreiben sie eine echte Forschung rund um das Chanzeichen und, in größerem Umfang, visuelle Kunst. Diese Vereinigung ermöglicht es außerdem, eine gemeinsame Energie rund um das Chanzeichen zu entwickeln und zu bündeln, Verbindungen zwischen allen zu schaffen und der Öffentlichkeit eine qualitativ hochwertige Arbeit anzubieten. SIGNE à L'OEIL besteht daher in der Auswahl bekannter oder unbekannter französischer Lieder, alt oder neu, leicht oder schwer, die die Künstler dann durch Kombination von Zeichen, Tanz und Gestik-Theater interpretieren. In seiner Bühnenversion werden die Lieder von den Künstlern als Sextet, Trio, Duo oder Solo aufgeführt. Das angesagte Repertoire verbindet Epochen und Stile von Edith Piaf über Rita Mitsouko bis La Rue Kétanou bis Stromae. Klein und Gross, taub wie hörend, sind eingeladen, sich in eine fröhliche und berührende, poetische und mitreißende Welt entführen zu lassen.
The Impromptus
The company of Corps Brut offers you a chansignated show around the French song, taking the spectator on a musical and temporal journey.
Saturday 17 September 2022, 18:00Passed
Conditions
Full price: €15; youth price: €12; child-12: €9; social price: €6
This event includes accessibility accommodations
Hearing impairment
Marie Doreau
Cie des Corps Brut With Aleksi Bernheim, Célia Chauviere, Isabelle Florido, Luca Gelberg and Delphine St Raymond @corpsbruts • @signesaloeil
SIGNES à L'OEIL brings together 5 dancers, choreographers, actors, LSF performers, deaf and hearing. Together, they conduct a real research around the chansigne and, on a broader scale, visual art. This association also makes it possible to develop and federate a common energy around the chansigne, to create links between all and to offer the public a quality work. SIGNES à L'OEIL thus consists in the selection of French songs known or not, old or recent, light or serious, which the artists then interpret by combining signs, dance and gestural theatre. In its stage version, the songs are performed in sextet, trio, duo or solo by the artists. The repertoire is fashionable, mixing eras and styles. From Edith Piaf to Stromae, Rita Mitsouko and Rue Kétanou. Young and old, deaf as well as hearing, are invited to be transported in a universe at once joyful and touching, poetic and lively.
Gli Impromptus
La compagnia dei Corps Bruts vi propone uno spettacolo chanfirmato intorno alla canzone francese, trascinando lo spettatore in un viaggio musicale e temporale.
Saturday 17 September 2022, 18:00Passed
Conditions
Full price: €15; youth price: €12; child-12: €9; social price: €6
This event includes accessibility accommodations
Hearing impairment
Marie Doreau
Con Aleksi Bernheim, Célia Chauviere, Isabelle Florido, Luca Gelberg e Delphine St Raymond @corputs • @signesaloeil
SEGNI AD OCCHIO raggruppa 5 artisti ballerini, coreografi, attori, performer LSF, sordi e udenti. Insieme, conducono una vera e propria ricerca attorno al chansigne e, su scala più ampia, all'arte visiva. Questa associazione permette inoltre di sviluppare e federare un'energia comune attorno al chansigne, di creare legami tra tutti e di proporre al pubblico un lavoro di qualità. SEGNI ALL'OCCHIO consiste quindi nella selezione di canzoni francesi conosciute o meno, vecchie o recenti, leggere o gravi, che gli artisti interpretano in seguito coniugando segni, danza e teatro gestuale. Nella sua versione scenica, le canzoni sono interpretate in sextet, trio, duo o solista dagli artisti. Il repertorio è così in voga, mescolando epoche e stili. Da Edith Piaf a Stromae passando per Rita Mitsouko o La Rue Kétanou. Grandi e piccini, sordi e udenti, sono invitati a lasciarsi trasportare in un universo gioioso e toccante, poetico e coinvolgente.
Les Impromptus
La compagnie des Corps Bruts vous propose un spectacle chansigné autour de la chanson française, entraînant le spectateur dans un voyage musical et temporel.
Saturday 17 September 2022, 18:00Passed
Conditions
Full price: €15; youth price: €12; child-12: €9; social price: €6
This event includes accessibility accommodations
Hearing impairment
Marie Doreau
Cie des Corps Bruts
Avec Aleksi Bernheim, Célia Chauviere, Isabelle Florido, Luca Gelberg et Delphine St Raymond
@corpsbruts • @signesaloeil
SIGNES à L’OEIL regroupe 5 artistes danseurs, chorégraphes, comédiens, performeurs LSF, sourds et entendants. Ensemble, ils mènent une véritable recherche autour du chansigne et, à plus large échelle, de l‘art visuel. Cette association permet en outre de développer et de fédérer une énergie commune autour du chansigne, de créer des liens entre tous et de proposer au public un travail de qualité.
SIGNES à L’OEIL consiste donc en la sélection de chansons françaises connues ou non, anciennes ou récentes, légères ou graves, que les artistes interprètent ensuite en conjuguant signes, danse et théâtre gestuel. Dans sa version scénique, les chansons sont interprétées en sextet, trio, duo ou solo par les artistes. Le répertoire vogue ainsi, mêlant les époques et les styles. D'Edith Piaf à Stromae en passant par les Rita Mitsouko ou La Rue Kétanou.
Petits et grands, sourds comme entendants, sont invités à se laisser transporter dans un univers à la fois joyeux et touchant, poétique et entraînant.
Los Improvisados
La compañía de los Corps Bruts le propone un espectáculo cantado alrededor de la canción francesa, arrastrando al espectador en un viaje musical y temporal.
Saturday 17 September 2022, 18:00Passed
Conditions
Full price: €15; youth price: €12; child-12: €9; social price: €6
This event includes accessibility accommodations
Hearing impairment
Marie Doreau
Con Aleksi Bernheim, Célia Chauviere, Isabelle Florido, Luca Gelberg y Delphine St Raymond @corpsbruts • @signesaloeil
SIGNOS DEL OJO reúne a 5 artistas bailarines, coreógrafos, actores, performers LSF, sordos y oyentes. Juntos, llevan a cabo una verdadera investigación alrededor del chansigne y, a mayor escala, del arte visual. Esta asociación permite además desarrollar y federar una energía común en torno al chansigne, crear vínculos entre todos y proponer al público un trabajo de calidad. SIGNES à L'OEIL consiste, pues, en la selección de canciones francesas conocidas o no, antiguas o recientes, ligeras o graves, que los artistas interpretan luego conjugando signos, danza y teatro gestual. En su versión escénica, las canciones son interpretadas en sexteto, trío, dúo o en solitario por los artistas. El repertorio navega así, mezclando épocas y estilos. De Edith Piaf a Stromae pasando por Rita Mitsouko o La Rue Kétanou. Pequeños y grandes, sordos como oyentes, están invitados a dejarse llevar por un universo a la vez alegre y conmovedor, poético y entrañable.
