Europäische Tage des Kulturerbes Stadt Beynes
Europäische Tage des Kulturerbes , Stadt Beynes, Burggraben
Sunday 18 September 2022, 10:00Passed
Conditions
Free entrance, for visits respect the schedules, appointment on the restored ravelin.
ville de beynes
Programm
Auf in den Tag:
-Ausstellung Beynes Geschichte und Kulturerbe/Jean-François Ernotte: «Künstlerischer Blick auf Archiventhüllungen», Der Schlosspark von Beynes im 18. Jahrhundert». Spaziergänge im Park auf einem nummerierten Weg.
- Aussergewöhnliche Präsentation des Schlossmodells im 15. Jahrhundert, realisiert von Herr Maandin. (Leihgabe von BHP).
-Ausstellung der Werke der Kalligraphie-Werkstatt von J-F Ernotte zum Thema des lokalen Pflanzenerbes.
-Ponyreiten im Wassergraben (für Kinder, außer während der Spielzeit) durch den Alluets-Stall
10.00/ 11.00 Uhr: Besichtigung des restaurierten Ravelins und der Kirche, kommentiert vom Verein Beynes Geschichte und Erbe.
- 10:00 Uhr: Historischer Kommentar zur Burg von der Spitze des Ravelins (Zufahrt zum Bahnhof) über BHP
- 11 Uhr: Öffnung der Kirche für Besuche
11.30 Uhr: Theaterstücke der Kompanie l'Esperluette und der Kompanie des Mystery Bouffe: Leben im Mittelalter, inszeniert von Ethel De Sousa.
Familienspiel mit dem Stall von Alluets, im Sattel, um Ihr Schloss zu bauen (finden Sie die Handwerker, die beim Bau eines Schlosses teilen, die verwendeten Materialien..., und starten Sie Ihre Baustelle).
14.00/15.00 Uhr: Besichtigung des restaurierten Ravelins und der Kirche, kommentiert vom Verein Beynes Geschichte und Kulturerbe.
- um 14:00 Uhr: Historischer Kommentar zur Burg von der Spitze des Ravelins (Zugang zum Bahnhof) über BHP
- um 15 Uhr: Öffnung der Kirche für Besichtigungen
Familienspiel mit dem Stall von Alluets, im Sattel, um Ihr Schloss zu bauen (finden Sie die Handwerker, die beim Bau eines Schlosses teilen, die verwendeten Materialien..., und starten Sie Ihre Baustelle).
15.30 Uhr: Theaterstücke Ensembles l'esperluette et Mystère Bouffe, Leben im Mittelalter, Inszenierung Ethel De Sousa.
15.30/17.00 Uhr: Grafische Workshops: Zeichne das Schloss von Beynes, das zu einer Ausstellung führt.
Europäische Tage des Kulturerbes 2022 Stadt Beynes.
Burggraben 10.00/18.00 Uhr.
European Heritage Days City of Beynes
European Heritage Days, Beynes city, Castle moat
Sunday 18 September 2022, 10:00Passed
Conditions
Free entrance, for visits respect the schedules, appointment on the restored ravelin.
ville de beynes
Program
For the day:
-Exhibition Beynes Histoire et Patrimoine/Jean-François Ernotte: «An artist’s look at revelations from the archives», Le Parc du château de Beynes au XVIIIème siècle». Walks in the park following a numbered route.
- Exceptional presentation of the model of the castle in the fifteenth century, made by M.Maidon. (loan from BHP).
-Exhibition of the works of the Calligraphy Workshop of J-F Ernotte on the theme of the local plant heritage.
-Pony rides in the moat (for children, except during games.) by the Alluets stable
10 am/ 11 am: Visit of the restored ravelin and the church commented by the association Beynes Histoire et Patrimoine.
- At 10am: Historical comments on the castle from the top of the ravelin (access avenue de la gare) by BHP
- At 11am: Opening of the church to visits
11.30 am: Theatrical plays proposed by the company l'Esperluette and the company of Mystery Bouffe: Life in the Middle Ages, directed by Ethel De Sousa.
Family game with the stable of Alluets, saddle to build your castle (find the coprs of crafts involved in the construction of a castle, the materials used...and start your construction).
14:00/15:00: Visit of the restored ravelin and the church commented by the association Beynes Histoire et Patrimoine.
- 14h: Historical comments on the castle from the top of the ravelin (access avenue de la gare) by BHP
- 3 pm: Opening of the church to visits
Family game with the stable of Alluets, saddle to build your castle (find the coprs of crafts involved in the construction of a castle, the materials used...and start your construction).
3.30pm: Theatrical plays by Esperluette and Mystère Bouffe, la vie au moyen-âge, directed by Ethel De Sousa.
3.30pm/5 pm: graphic workshops: Draw the castle of Beynes giving place to an exhibition.
European Heritage Days 2022 city of Beynes.
Castle moat 10 hours/18 hours.
Giornate Europee del Patrimonio Città di Beynes
Giornate Europee del Patrimonio , città di Beynes, Douves du château
Sunday 18 September 2022, 10:00Passed
Conditions
Free entrance, for visits respect the schedules, appointment on the restored ravelin.
ville de beynes
Programma
Alla giornata di lavoro:
- Mostra Beynes Storia e Patrimonio/Jean-François Ernotte: «Sguardo d'artista sulle rivelazioni d'archivio», Il Parco del castello di Beynes nel XVIII secolo». Passeggiate nel parco seguendo un percorso numerato.
- Presentazione eccezionale del modello del castello nel XV secolo, realizzato da M.Maidon. (prestito di BHP).
- Mostra delle opere dell'Atelier de Calligraphie di J-F Ernotte sul tema del patrimonio vegetale locale.
- Passeggiate in pony nel fossato (per i bambini, tranne durante il tempo dei giochi)
10.00/ 11.00: Visita del ravelin restaurato e della chiesa commentata dall'associazione Beynes Histoire et Patrimoine.
- Alle 10:00: Commenti storici sul castello dalla cima del ravelin (accesso al viale della stazione) da BHP
- Alle 11:00: Apertura della chiesa alle visite
11.30:Saynètes théâtre compagnie proposte dalla compagnia l'Esperluette e la compagnia del Mystère Bouffe: La vie au medioevo, messa in scena Ethel De Sousa.
Gioco familiare con la scuderia degli Alluets, in sella per costruire il tuo castello (ritrova i coprs dei mestieri partricipant alla costruzione di un castello, i materiali utilizzati...e lancia il tuo cantiere).
14.00/15.00: Visita del ravelin restaurato e della chiesa commentata dall'associazione Beynes Histoire et Patrimoine.
- alle 14:00: Commenti storici sul castello dalla cima del ravelin (accesso al viale della stazione) da BHP
- alle 15:00: Apertura della chiesa alle visite
Gioco familiare con la scuderia degli Alluets, in sella per costruire il tuo castello (ritrova i coprs dei mestieri partricipant alla costruzione di un castello, i materiali utilizzati...e lancia il tuo cantiere).
15.30: Saynètes théâtrales compagnie l'esperluette e Mystère Bouffe, la vie au medioevo, messa in scena Ethel De Sousa.
Ore 15.30/17: laboratori grafici: Disegna il castello di Beynes dando luogo a una mostra.
Giornate Europee del Patrimonio 2022 città di Beynes.
Fossato del castello 10 ore/18 ore.
Journées Européennes du Patrimoine Ville de Beynes
Journées Européennes du Patrimoine , ville de Beynes, Douves du château
Sunday 18 September 2022, 10:00Passed
Conditions
Free entrance, for visits respect the schedules, appointment on the restored ravelin.
ville de beynes
Programme
A la journée :
-Exposition Beynes Histoire et Patrimoine/Jean-François Ernotte : « Regard d’artiste sur des révélations d’archives », Le Parc du château de Beynes au XVIIIème siècle ». Déambulations dans le parc suivant un parcours numéroté.
- Présentation exceptionnelle de la maquette du château au XVe siècle, réalisée par M.Maidon. (prêt de BHP) .
-Exposition des œuvres de l’Atelier de Calligraphie de J-F Ernotte sur le thème du patrimoine végétal local.
-Promenades en poneys dans les douves (pour les enfants, sauf durant le temps des jeux.) par l’écurie des Alluets
10 heures/ 11 heures : Visite du ravelin restauré et de l’église commentée par l’association Beynes Histoire et Patrimoine.
- A 10h : Commentaires historiques sur le château depuis le sommet du ravelin (accès avenue de la gare) par BHP
- A 11h : Ouverture de l’église aux visites
11h30 :Saynètes théâtrales compagnies proposées par la compagnie l’Esperluette et la compagnie du Mystère Bouffe : La vie au moyen-âge, mise en scène Ethel De Sousa.
Jeu familial avec l’écurie des Alluets, en selle pour construire ton château (retrouve les coprs de métiers partricipant à la construction d'un château, les matériaux utilisés...et lance ton chantier).
14 heures /15 heures : Visite du ravelin restauré et de l’église commentée par l’association Beynes Histoire et Patrimoine.
- à 14h : Commentaires historiques sur le château depuis le sommet du ravelin (accès avenue de la gare) par BHP
- à 15h : Ouverture de l’église aux visites
Jeu familial avec l’écurie des Alluets, en selle pour construire ton château (retrouve les coprs de métiers partricipant à la construction d'un château, les matériaux utilisés...et lance ton chantier).
15h30 : Saynètes théâtrales compagnies l’esperluette et Mystère Bouffe, la vie au moyen-âge, mise en scène Ethel De Sousa.
15h30/17 heures : ateliers graphiques : Dessine le château de Beynes donnant lieu à une exposition.
Journées Européennes du Patrimoine 2022 ville de Beynes.
Douves du château 10 heures/18 heures.
Jornadas Europeas del Patrimonio Ciudad de Beynes
Jornadas Europeas del Patrimonio , ciudad de Beynes, Foso del castillo
Sunday 18 September 2022, 10:00Passed
Conditions
Free entrance, for visits respect the schedules, appointment on the restored ravelin.
ville de beynes
Programa
Durante el día:
- Exposición Beynes Historia y Patrimonio/Jean-François Ernotte: «Mirada de artista sobre revelaciones de archivos», Le Parc du château de Beynes en el siglo XVIII». Paseos en el parque siguiendo un recorrido numerado.
- Presentación excepcional de la maqueta del castillo en el siglo XV, realizada por M.Maidon. (préstamo de BHP).
- Exposición de las obras del Taller de Caligrafía de J-F Ernotte sobre el tema del patrimonio vegetal local.
- Paseos en pony en el foso (para niños, excepto durante el tiempo de juegos) por el establo de los Alluets
10.00/ 11.00 horas: Visita del ravelin restaurado y de la iglesia comentada por la asociación Beynes Historia y Patrimonio.
- A las 10h: Comentarios históricos sobre el castillo desde la cima del ravelin (acceso avenida de la estación) por BHP
- A las 11:00: Apertura de la iglesia a las visitas
11h30: Saynètes teatrales compañías propuestas por la compañía l'Esperluette y la compañía del Mystère Bouffe: La vie au medieval, puesta en escena Ethel De Sousa.
Juego familiar con el establo de los Alluets, montado para construir tu castillo (encuentra a los coprs de oficios partricipantes en la construcción de un castillo, los materiales utilizados...y lanza tu obra).
14.00/15.00 horas: Visita del ravelin restaurado y de la iglesia comentada por la asociación Beynes Historia y Patrimonio.
- a las 14h: Comentarios históricos sobre el castillo desde la cima del ravelin (acceso avenida de la estación) por BHP
- a las 15h: Apertura de la iglesia a las visitas
Juego familiar con el establo de los Alluets, montado para construir tu castillo (encuentra a los coprs de oficios partricipantes en la construcción de un castillo, los materiales utilizados...y lanza tu obra).
15.30: Saynètes teatrales compañías l'esperluette et Mystère Bouffe, la vie au medieval, puesta en escena Ethel De Sousa.
15h30/17 horas: talleres gráficos: Dibuja el castillo de Beynes dando lugar a una exposición.
Jornadas Europeas de Patrimonio 2022 Ciudad de Beynes.
Foso del castillo 10 horas/18 horas.
