Installation: "Baum des Lebens" von Joana Vasconcelos
Entdecken Sie im Rahmen der Saison Frankreich-Portugal 2022 die Installation von Joana Vasconcelos: "Arbre de Vie", die speziell für die Sainte-Chapelle du Château de Vincennes geschaffen wurde!
17 and 18 September 2022Passed
This event includes accessibility accommodations
Intellectual impairment
Hearing impairment
Psychic impairment
Motor impairment
Centre des Monuments Nationaux
INSTALLATION: "BAUM DES LEBENS" VON JOANA VASCONCELOS
Joana Vasconcelos investiert vom 14. September 2022 bis zum 15. Januar 2023 in das Schloss Vincennes!
Der speziell für die Heilige Kapelle geschaffene "Baum des Lebens" ist 13 Meter hoch und seine fast 100.000 schwarzen, roten und goldenen Blätter wurden in den Ateliers des Künstlers von Hand bestickt und gewebt.
Joana Vasconcelos ließ sich von der Geschichte des Ortes inspirieren: Die Königin Katharina von Medici, Witwe von Heinrich II., setzte die Gestaltung der Sainte-Chapelle und des Schlossparks von Vincennes fort und ließ dort 3000 Ulmen pflanzen.
Die Installation spiegelt auch die mythologische weibliche Figur von Daphne wider, die sich in einen Baum verwandelt, um Apollo zu entkommen:
Die inspirierende Muse dieses Baumes des Lebens ist die mythologische weibliche Figur von Daphne. Von Apollo begehrt, weigerte sie sich, sie zu heiraten, und bat ihren Vater, sie in einen Baum verwandeln zu lassen, um ihrem Schicksal zu entkommen. Eine der schönsten Skulpturen der Welt, von Gian Lorenzo Bernini, stellt diese Verfolgung dar: Apollo versucht, ihn zu fangen, aber seine Finger haben bereits begonnen, sich in Lorbeerblätter zu verwandeln. Was ich für dieses Stück schaffen möchte, ist die Vollendung dieser Verwandlung, der Lorbeer, zu dem Daphne geworden ist und der, um seiner Schönheit treu zu sein, sorgfältig bestickt wird, mit viel Vergoldung und glänzt mit seinem eigenen Glanz. Daraus entsteht ein eleganter und leuchtender Baum für die Sainte-Chapelle de Vincennes und die Saison France-Portugal 2022, 13 Meter hoch und mindestens 100 000 Blätter, alle von Hand von den Handwerkern in meiner Werkstatt gemacht. Wir begannen, während der Gefangenschaft von zu Hause aus zu arbeiten, und erstellten schließlich eine Textilskulptur, die Daphnes mächtige Geste der Unabhängigkeit in einem Szenario der Einschränkung zusammenfasste. Dieser Baum ist das Ergebnis der Behauptung des Lebens über die Covid-19-Pandemie hinaus.»
Joana Vasconcelos
Joana Vasconcelos, 1971 geboren, ist eine bildende Künstlerin, die für ihre monumentalen Skulpturen bekannt ist, mit einer 25-jährigen Praxis, die sich auch für Film und Zeichnung interessiert. Sie suchte zu fragen, was Handwerk im 21. Jahrhundert sein kann. Sie integriert Alltagsgegenstände mit Ironie und Humor und schafft eine Verbindung zwischen häuslicher Umgebung und öffentlichem Raum, während sie den Status der Frau, die Konsumgesellschaft und die kollektive Identität in Frage stellt.
Installation: "Tree of Life" by Joana Vasconcelos
As part of the 2022 France-Portugal Season, come and discover the installation of Joana Vasconcelos: "Tree of Life", created especially for the Sainte-Chapelle du Château de Vincennes!
17 and 18 September 2022Passed
This event includes accessibility accommodations
Intellectual impairment
Hearing impairment
Psychic impairment
Motor impairment
Centre des Monuments Nationaux
INSTALLATION: "TREE OF LIFE" BY JOANA VASCONCELOS
Joana Vasconcelos will take over the Château de Vincennes from September 14, 2022 to January 15, 2023!
Specially created for the Sainte-Chapelle, "Tree of Life" stands 13 metres high and its nearly 100,000 black, red and gold leaves have been embroidered and hand-woven in the artist’s workshops.
Joana Vasconcelos was inspired by the history of the place: Queen Catherine of Medici, widow of Henry II, continued the development of the Sainte-Chapelle and the park of the castle of Vincennes by planting three thousand elms.
The installation also echoes the female mythological figure of Daphne turning into a tree to escape Apollo:
The inspiring muse of this Tree of Life is the female mythological figure of Daphne. Desired by Apollo, she refused to marry him, asking her father to let her turn into a tree to escape her destiny. One of the most beautiful sculptures in the world, by Gian Lorenzo Bernini, represents this pursuit: Apollo tries to catch him but his fingers have already begun to turn into laurel leaves. What I would like to create for this piece is the completion of this transformation, the laurel that became Daphne and which, to be true to its beauty, is carefully embroidered, with a lot of gilding and shines with its own brilliance. This gives birth to an elegant and dazzling tree for the Sainte-Chapelle de Vincennes and the 2022 France-Portugal Season, 13 metres high and at least 100,000 leaves, each handmade by the artisans who work in my workshop. We began to work each from home during the lockdown and ended up creating a textile sculpture that parallels Daphne’s powerful gesture of independence in a limitation scenario. This tree is the result of affirming life beyond the Covid-19 pandemic.”
Joana Vasconcelos
Born in 1971, Joana Vasconcelos is a visual artist renowned for her monumental sculptures, with a 25-year practice that is also interested in film and drawing. She sought to question what craft can be in the 21st century. She integrates everyday objects with irony and humour, creating a link between the domestic environment and public space, while questioning the status of women, consumer society and collective identity.
Installazione: "Albero della Vita" di Joana Vasconcelos
Nell'ambito della Stagione Francia-Portogallo 2022, venite a scoprire l'installazione di Joana Vasconcelos: "Albero della Vita", creata appositamente per la Santa Cappella del Castello di Vincennes!
17 and 18 September 2022Passed
This event includes accessibility accommodations
Intellectual impairment
Hearing impairment
Psychic impairment
Motor impairment
Centre des Monuments Nationaux
INSTALLAZIONE: "ALBERO DELLA VITA" DI JOANA VASCONCELOS
Joana Vasconcelos investe il castello di Vincennes dal 14 settembre 2022 al 15 gennaio 2023!
Appositamente creato per la Santa Cappella, "Albero della Vita" si erge a 13 metri di altezza e le sue quasi 100.000 foglie nere, rosse e oro, sono state ricamate e tessute a mano nei laboratori dell'artista.
Joana Vasconcelos si è ispirata alla storia del luogo: la regina Caterina de' Medici, vedova di Enrico II, proseguì i lavori di sistemazione della Sainte-Chapelle e del parco del castello di Vincennes, facendovi piantare tremila olmi.
L'installazione riecheggia anche la figura mitologica femminile di Daphne che si trasforma in un albero per sfuggire ad Apollo:
La musa ispiratrice di questo Albero della Vita è la figura mitologica femminile di Daphne. Desiderata da Apollo, si rifiutò di sposarla, chiedendo a suo padre di lasciarla trasformarsi in un albero per sfuggire al suo destino. Una delle sculture più belle del mondo, di Gian Lorenzo Bernini, rappresenta questo inseguimento: Apollo cerca di afferrarlo ma le sue dita hanno già cominciato a trasformarsi in foglie di alloro. Quello che vorrei creare per questo pezzo è il completamento di questa trasformazione, l'alloro che è diventato Daphne e che, per essere fedele alla sua bellezza, è accuratamente ricamato, con molte dorature e brilla di luce propria. Questo dà vita a un albero elegante e luminoso per la Sainte-Chapelle de Vincennes e la Stagione Francia-Portogallo 2022, alto 13 metri e con almeno 100.000 foglie, tutte fatte a mano dagli artigiani che lavorano nel mio laboratorio. Abbiamo iniziato a lavorare ognuno da casa durante il lockdown e abbiamo finito per creare una scultura tessile che mette in parallelo il potente gesto di indipendenza di Daphne in uno scenario di limitazione. Questo albero è il risultato dell'affermazione della vita oltre la pandemia di Covid-19. »
Joana Vasconcelos
Nata nel 1971, Joana Vasconcelos è un'artista famosa per le sue sculture monumentali, con una pratica di 25 anni che si interessa anche al film e al disegno. Ha cercato di interrogare quello che può essere l'artigianato nel XXI secolo. Integra gli oggetti della quotidianità con ironia e umorismo, creando un legame tra ambiente domestico e spazio pubblico, mettendo in discussione lo status della donna, la società dei consumi e l'identità collettiva.
Installation : "Arbre de Vie" de Joana Vasconcelos
Dans le cadre de la Saison France-Portugal 2022, venez découvrir l'installation de Joana Vasconcelos : "Arbre de Vie", créée spécialement pour la Sainte-Chapelle du Château de Vincennes !
17 and 18 September 2022Passed
This event includes accessibility accommodations
Intellectual impairment
Hearing impairment
Psychic impairment
Motor impairment
Centre des Monuments Nationaux
INSTALLATION : "ARBRE DE VIE" DE JOANA VASCONCELOS
Joana Vasconcelos investit le château de Vincennes du 14 septembre 2022 au 15 janvier 2023 !
Spécialement créé pour la Sainte-Chapelle, "Arbre de Vie" s'élève à 13 mètres de haut et ses près de 100 000 feuilles noires, rouges et or, ont été brodées et tissées à la main dans les ateliers de l'artiste.
Joana Vasconcelos s'est inspirée de l'histoire du lieu : la reine Catherine de Médicis, veuve de Henri II, poursuivit les aménagements de la Sainte-Chapelle et du parc du château de Vincennes en y faisant planter trois mille ormes.
L'installation fait aussi écho à la figure mythologique féminine de Daphné se transformant en arbre pour échapper à Apollon :
« La muse inspiratrice de cet Arbre de Vie est la figure mythologique féminine de Daphné. Désirée par Apollon, elle refusa de l’épouser, demandant à son père de la laisser se transformer en arbre pour échapper à son destin. L’une des plus belles sculptures du monde, de Gian Lorenzo Bernini, représente cette poursuite : Apollon essaie de l’attraper mais ses doigts ont déjà commencé à se transformer en feuilles de laurier. Ce que je voudrais créer pour cette pièce, c’est l’achèvement de cette transformation, le laurier qu’est devenu Daphné et qui, pour être fidèle à sa beauté, est soigneusement brodé, avec beaucoup de dorures et brille de son propre éclat. Cela donne naissance à un arbre élégant et éclatant pour la Sainte-Chapelle de Vincennes et la Saison France-Portugal 2022, de 13 mètres de haut et d’au moins 100 000 feuilles, toutes et chacune faites à la main par les artisans qui travaillent dans mon atelier. Nous avons commencé à travailler chacun à partir de chez soi pendant le confinement et avons fini par créer une sculpture textile qui met en parallèle le puissant geste d’indépendance de Daphné dans un scénario de limitation. Cet arbre est le résultat de l’affirmation de la vie au-delà de la pandémie du Covid-19. »
Joana Vasconcelos
Née en 1971, Joana Vasconcelos est une plasticienne réputée pour ses sculptures monumentales, avec une pratique de 25 ans qui s’intéresse également au film et au dessin. Elle a cherché à interroger ce que peut être l’artisanat au XXIe siècle. Elle intègre les objets du quotidien avec ironie et humour, créant un lien entre environnement domestique et espace public, tout en questionnant le statut de la femme, la société de consommation et l’identité collective.
Instalación: "Árbol de la Vida" de Joana Vasconcelos
En el marco de la Temporada Francia-Portugal 2022, venga a descubrir la instalación de Joana Vasconcelos: "Árbol de la Vida", creado especialmente para la Sainte-Chapelle du Château de Vincennes!
17 and 18 September 2022Passed
This event includes accessibility accommodations
Intellectual impairment
Hearing impairment
Psychic impairment
Motor impairment
Centre des Monuments Nationaux
INSTALACIÓN: "ÁRBOL DE LA VIDA" DE JOANA VASCONCELOS
¡Joana Vasconcelos toma el castillo de Vincennes del 14 de septiembre de 2022 al 15 de enero de 2023!
Especialmente creado para la Santa Capilla, "Árbol de la Vida" se eleva a 13 metros de altura y sus casi 100.000 hojas negras, rojas y doradas, han sido bordadas y tejidas a mano en los talleres del artista.
Joana Vasconcelos se inspiró en la historia del lugar: la reina Catalina de Médici, viuda de Enrique II, continuó las acondicionaciones de la Santa Capilla y del parque del castillo de Vincennes haciendo plantar tres mil olmos.
La instalación también se hace eco de la figura mitológica femenina de Daphne transformándose en árbol para escapar de Apolo:
La musa inspiradora de este Árbol de la Vida es la figura mitológica femenina de Daphne. Deseada por Apolo, se negó a casarse con él, pidiendo a su padre que la dejara transformarse en un árbol para escapar de su destino. Una de las esculturas más bellas del mundo, de Gian Lorenzo Bernini, representa esta persecución: Apolo intenta atraparlo pero sus dedos ya han comenzado a transformarse en hojas de laurel. Lo que me gustaría crear para esta pieza es la culminación de esta transformación, el laurel que se ha convertido en Daphne y que, para ser fiel a su belleza, está cuidadosamente bordado, con mucho dorado y brilla con su propio brillo. Esto da origen a un árbol elegante y brillante para la Sainte-Chapelle de Vincennes y la Saison France-Portugal 2022, de 13 metros de altura y al menos 100.000 hojas, todas y cada una hechas a mano por los artesanos que trabajan en mi taller. Empezamos a trabajar desde casa durante el confinamiento y terminamos creando una escultura textil que compara el poderoso gesto de independencia de Daphne en un escenario de limitación. Este árbol es el resultado de la afirmación de la vida más allá de la pandemia de Covid-19. »
Joana Vasconcelos
Nacida en 1971, Joana Vasconcelos es una artista plástica famosa por sus esculturas monumentales, con una práctica de 25 años que también se interesa por el cine y el dibujo. Ha tratado de cuestionar lo que puede ser la artesanía en el siglo XXI. Integra los objetos cotidianos con ironía y humor, creando un vínculo entre el entorno doméstico y el espacio público, cuestionando al mismo tiempo el estatuto de la mujer, la sociedad de consumo y la identidad colectiva.
