Ausstellung Kunst und Frieden... Buchsbaum-Skulpturen im orthodoxen Seminar
Das orthodoxe Seminar von Epinay-sous-Sénart* beherbergt die Werke von François Pernette,
17 and 18 September 2022Passed
François Pernette
• Das orthodoxe Seminar von Epinay-sous-Sénart* beherbergt die Werke von François Pernette, Bewohner des Gebiets und Bildhauer auf jahrhundertealten Buchsbäumen. Seine Kreationen erzählen Emotionen des Lebens, Zeugnisse von schönen Begegnungen und Reisen. Er träumte davon, seine imaginären Figuren an diesem Ort der Gelassenheit auszustellen, da die heutige Zeit mehr denn je Frieden, Annäherung der Völker, Respekt vor den Religionen und Teilen forderte. • Die Eröffnung der Ausstellung findet am Freitag, den 16. September um 19 Uhr statt. François Pernette wird seine Skulpturen präsentieren, Sylvie Petitfils Gemeindearchivistin wird die Geschichte des Hauses erzählen und Pater Pierre Smirnov, stellvertretender Rektor, wird über das Seminar sprechen. • Während dieser 2 Tage bieten die Ausbilder und Seminaristen Besuche der Ausstellungsorte an. • Die Tage des Kulturerbes werden mit einem Konzert des Ensembles Magnum Mysterium am Sonntag, 18. September um 18 Uhr in der Innenkapelle des Seminars abgeschlossen.
Exhibition Art and peace... Boxwood sculptures at the Orthodox Seminary
The Orthodox Seminary of Epinay-sous-Sénart* hosts the works of François Pernette,
17 and 18 September 2022Passed
François Pernette
• The Orthodox Seminary of Epinay-sous-Sénart* houses the works of François Pernette, a local resident and sculptor on hundred-year-old boxwood. His creations recount the emotions of life, testimonies of beautiful encounters and travels. He dreamed of exposing his imaginary characters in this place of serenity, the current period demanding more than ever peace, the rapprochement of peoples, respect for religions and sharing. • The opening of the exhibition will take place on Friday 16 September at 7 p.m. François Pernette will present his sculptures, Sylvie Petitfils will tell the history of the house and Father Pierre Smirnov, deputy rector, will talk about the seminar. • During these 2 days, the formators and seminarians will offer visits to the exhibition sites. • The Heritage Days will conclude with a concert by the Magnum Mysterium ensemble on Sunday 18 September at 6 pm in the seminary’s inner chapel.
Arte e pace... Sculture di bosso al Seminario ortodosso
Il Seminario ortodosso di Epinay-sous-Sénart* ospita le opere di François Pernette,
17 and 18 September 2022Passed
François Pernette
• Il Seminario ortodosso di Epinay-sous-Sénart* ospita le opere di François Pernette, abitante del territorio e scultore di bosso centenario. Le sue creazioni raccontano emozioni della vita, testimonianze di bei incontri e viaggi. Sognava di esporre i suoi personaggi immaginari in questo luogo di serenità, il periodo attuale richiedeva più che mai la pace, il riavvicinamento dei popoli, il rispetto delle religioni e la condivisione. • L'inaugurazione della mostra avrà luogo venerdì 16 settembre alle ore 19.00. François Pernette presenterà le sue sculture, Sylvie Petitfils archivista comunale racconterà la storia della casa e padre Pierre Smirnov, rettore aggiunto, parlerà del seminario. • Durante questi 2 giorni, i formatori e i seminaristi proporranno visite ai luoghi di esposizione. • Le giornate del patrimonio si concluderanno con un concerto dell'ensemble Magnum Mysterium domenica 18 settembre alle ore 18 nella cappella interna del seminario.
Exposition Art et paix...Sculptures sur buis au Séminaire orthodoxe
Le Séminaire orthodoxe d’Epinay-sous-Sénart* accueille les œuvres de François Pernette,
17 and 18 September 2022Passed
François Pernette
• Le Séminaire orthodoxe d’Epinay-sous-Sénart* accueille les œuvres de François Pernette, habitant du territoire et sculpteur sur buis centenaires. Ses créations racontent des émotions de la vie, des témoignages de belles rencontres et des voyages. Il rêvait d'exposer ses personnages imaginaires dans ce lieu de sérénité, la période actuelle réclamant plus que jamais la paix, le rapprochement des peuples, le respect des religions et le partage.
• Le vernissage de l’exposition aura lieu vendredi 16 septembre à 19 heures. François Pernette présentera ses sculptures, Sylvie Petitfils archiviste communale racontera l’histoire de la demeure et le Père Pierre Smirnov, recteur adjoint, parlera du séminaire.
• Pendant ces 2 jours, les formateurs et les séminaristes proposeront des visites des lieux d’exposition.
• Les journées du patrimoine se concluront par un concert de l’ensemble Magnum Mysterium dimanche 18 septembre à 18 heures dans la chapelle intérieure du séminaire.
Exposición Arte y paz... Esculturas sobre boj en el Seminario ortodoxo
El Seminario ortodoxo de Epinay-sous-Sénart* acoge las obras de François Pernette,
17 and 18 September 2022Passed
François Pernette
• El Seminario ortodoxo de Epinay-sous-Sénart* acoge las obras de François Pernette, habitante del territorio y escultor sobre boj centenarios. Sus creaciones cuentan emociones de la vida, testimonios de hermosos encuentros y viajes. Soñaba con exponer sus personajes imaginarios en este lugar de serenidad, el período actual reclamando más que nunca la paz, el acercamiento de los pueblos, el respeto de las religiones y el compartir. • La inauguración de la exposición tendrá lugar el viernes 16 de septiembre a las 19.00 horas. François Pernette presentará sus esculturas, Sylvie Petitfils archivista comunal contará la historia de la casa y el padre Pierre Smirnov, rector adjunto, hablará del seminario. • Durante estos 2 días, los formadores y los seminaristas propondrán visitas a los lugares de exposición. • Las jornadas del patrimonio concluirán con un concierto del conjunto Magnum Mysterium el domingo 18 de septiembre a las 18.00 horas en la capilla interior del seminario.
