Ausstellung
Ausstellung der ikonischen Stücke unserer Sammlung und einige unveröffentlichte.
Saturday 17 September 2022, 10:00Passed
This event includes accessibility accommodations
Intellectual impairment
Hearing impairment
Motor impairment
© La Riobé/Elodie Castro
Besucher werden eingeladen, die emblematischen Stücke unseres Museums zu entdecken oder neu zu entdecken, die zu diesem Anlass in den Mehrzweckraum des Dorfes gebracht werden. Die berühmte 11-Linien-Fliese, die in der Welt einzigartig in Gallien eingeschrieben ist, die dem Merkur gewidmete Garderobe, die Formen von Falschmünzen, das kleine Rind aus Bronze und alle Möbel, die die außergewöhnliche Vergangenheit dieses kleinen Dorfes in Seine-et-Marne beweisen. Einige Objekte aus der Sommerausgrabungskampagne 2021 werden ebenfalls mit dabei sein. Es wird auch eine Gelegenheit für unsere Freiwilligen sein, ein wenig mehr über den Verein und seine Aufgaben zu sprechen.
Exposure
Exhibition of the emblematic pieces of our collection and some unpublished.
Saturday 17 September 2022, 10:00Passed
This event includes accessibility accommodations
Intellectual impairment
Hearing impairment
Motor impairment
© La Riobé/Elodie Castro
Visitors will be invited to discover or re-discover the emblematic pieces of our museum, moved for the occasion in the multipurpose room of the village. The famous tile of 11 lines inscribed in Gallic unique in the world, the patère dedicated to Mercury, the molds of false coins, the small ox in bronze and all the furniture that proves the exceptional past of this small village of Seine-et-Marne. A few objects from the 2021 summer excavation campaign will also be on hand. It will also be an opportunity for our volunteers to talk a little more about the association and its missions.
Mostra
Mostra dei pezzi emblematici della nostra collezione e alcuni inediti.
Saturday 17 September 2022, 10:00Passed
This event includes accessibility accommodations
Intellectual impairment
Hearing impairment
Motor impairment
© La Riobé/Elodie Castro
I visitatori saranno invitati a scoprire o riscoprire i pezzi emblematici del nostro museo, spostati per l'occasione nella sala polivalente del villaggio. La famosa piastrella di 11 linee inscritta in gallico unico al mondo, il gancio di Mercurio, le cozze di monete false, il piccolo manzo in bronzo e tutti gli arredi che provano il passato eccezionale di questo piccolo villaggio di Seine-et-Marne. Anche alcuni oggetti della campagna di scavo estiva 2021 saranno presenti. Sarà anche l'occasione per i nostri volontari di parlare un po' di più dell'associazione e delle sue missioni.
Exposition
Exposition des pièces emblématiques de notre collection et quelques inédits.
Saturday 17 September 2022, 10:00Passed
This event includes accessibility accommodations
Intellectual impairment
Hearing impairment
Motor impairment
© La Riobé/Elodie Castro
Les visiteurs seront invités à découvrir ou re-découvrir les pièces emblématiques de notre musée, déplacées pour l'occasion dans la salle polyvalente du village. La fameuse tuile de 11 lignes inscrite en gaulois unique au monde, la patère dédicassée à Mercure, les moules de fausses monnaies, le petit bœuf en bronze et tout le mobilier qui prouve le passé exceptionnel de ce petit village de Seine-et-Marne.
Quelques objets issus de la campagne de fouille estivale 2021 seront également de la partie.
Ce sera également l'occasion pour nos bénévoles de parler un peu plus de l'association et de ses missions.
Exposición
Exposición de las piezas emblemáticas de nuestra colección y algunas inéditas.
Saturday 17 September 2022, 10:00Passed
This event includes accessibility accommodations
Intellectual impairment
Hearing impairment
Motor impairment
© La Riobé/Elodie Castro
Los visitantes estarán invitados a descubrir o volver a descubrir las piezas emblemáticas de nuestro museo, desplazadas para la ocasión en la sala polivalente del pueblo. La famosa teja de 11 líneas inscrita en galo única en el mundo, la patera Edirota en Mercurio, los moldes de falsas monedas, el pequeño buey de bronce y todo el mobiliario que prueba el pasado excepcional de este pequeño pueblo de Seine-et-Marne. Algunos objetos de la campaña de excavación de verano 2021 también estarán en juego. También será una oportunidad para que nuestros voluntarios hablen un poco más sobre la asociación y sus misiones.
