Die Landschaft des Tals der Bièvre
Lesen Sie das Bièvre-Tal durch ein sensibles Erlebnis, während Sie den Hügel, das Tal und den Fluss erkunden: eine kommentierte Wanderung als Bindeglied zwischen den Städten Arcueil und Cachan.
Saturday 17 September 2022, 10:00Passed
Conditions
Free course. Registration recommended.
© H. Moric / CAUE 94
Von einer ausgeprägten Geographie bietet dieses städtische Tal viele Panoramen. Die mit Pavillons und Gärten übersäten Hänge lassen eine starke Präsenz der Natur erkennen. Die Aquädukte, Teil eines ausgedehnten Wasserversorgungsnetzes von Paris, sind seine Denkmäler. Der Fluss, an dem sich die ersten Dörfer angesiedelt haben, wurde vor 50 Jahren eingegraben und ist heute Gegenstand eines Wiederaufbauprojekts. Die Tour beginnt vor der Grundschule Jean Macé in Arcueil und endet am Ufer der Bièvre in Cachan.
Achtung: Aufgrund der Topographie des Geländes ist diese Strecke für Personen mit eingeschränkter Mobilität nicht zugänglich.
The landscape of the Bièvre valley
Read the Bièvre valley through a sensitive experience while walking along the hillside, the valley and the river: a commented walk as a link between the cities of Arcueil and Cachan.
Saturday 17 September 2022, 10:00Passed
Conditions
Free course. Registration recommended.
© H. Moric / CAUE 94
With a marked geography, this urban valley offers many panoramas. Dotted with pavilions and gardens, the hillsides reveal a strong presence of nature. The aqueducts, elements of a vast water supply network of Paris, are the monuments. The river, along which the first villages settled, was buried 50 years ago and is now the subject of a reopening project. Guided by a landscaper, the course will start in front of the Jean Macé elementary school in Arcueil, to end on the banks of the Bièvre in Cachan.
Attention: due to the topography of the site, this route is not accessible to people with reduced mobility.
Il paesaggio della valle della Bièvre
Leggere la valle della Bièvre attraverso un'esperienza sensibile percorrendo il pendio, la valle e il fiume: una passeggiata commentata in collegamento tra le città di Arcueil e Cachan.
Saturday 17 September 2022, 10:00Passed
Conditions
Free course. Registration recommended.
© H. Moric / CAUE 94
Geograficamente marcata, questa valle urbana offre numerosi panorami. Disseminati di padiglioni e giardini, i pendii lasciano intravedere una forte presenza della natura. Gli acquedotti, elementi di una vasta rete di approvvigionamento idrico di Parigi, ne sono i monumenti. Il fiume, lungo il quale si stabilirono i primi villaggi, fu sepolto 50 anni fa e oggi è oggetto di un progetto di riapertura. Guidato da un paesaggista, il percorso inizierà davanti alla scuola elementare Jean Macé, ad Arcueil, per terminare sulle rive della Bièvre a Cachan.
Attenzione: a causa della topografia del sito, questo percorso non è accessibile alle persone con mobilità ridotta.
Le paysage de la vallée de la Bièvre
Lire la vallée de la Bièvre à travers une expérience sensible en arpentant le coteau, la vallée et la rivière : une marche commentée en trait d'union entre les villes d'Arcueil et de Cachan.
Saturday 17 September 2022, 10:00Passed
Conditions
Free course. Registration recommended.
© H. Moric / CAUE 94
D'une géographie marquée, cette vallée urbaine offre de nombreux panoramas. Parsemés de pavillons et de jardins, les coteaux laissent percevoir une forte présence de la nature. Les aqueducs, éléments d'un vaste réseau d'alimentation en eau de Paris, en sont les monuments. La rivière, le long de laquelle les premiers villages se sont installés, fut enfouie il y a 50 ans et fait aujourd'hui l'objet d'un projet de réouverture.
Guidé par un paysagiste, le parcours débutera devant l'école élémentaire Jean Macé, à Arcueil, pour prendre fin sur les rives de la Bièvre à Cachan.
Attention : en raison de la topographie du site, ce parcours n'est pas accessible aux personnes à mobilité réduite.
El paisaje del valle de Bièvre
Leer el valle de la Bièvre a través de una experiencia sensible recorriendo la ladera, el valle y el río: una marcha comentada que une las ciudades de Arcueil y Cachan.
Saturday 17 September 2022, 10:00Passed
Conditions
Free course. Registration recommended.
© H. Moric / CAUE 94
De marcada geografía, este valle urbano ofrece numerosos panoramas. Salpicadas de pabellones y jardines, las laderas dejan percibir una fuerte presencia de la naturaleza. Los acueductos, elementos de una vasta red de abastecimiento de agua de París, son los monumentos. El río, a lo largo del cual se instalaron los primeros pueblos, fue enterrado hace 50 años y hoy es objeto de un proyecto de reapertura. Guiado por un paisajista, el recorrido comenzará delante de la escuela primaria Jean Macé, en Arcueil, para terminar en las orillas del río Bièvre en Cachan.
Atención: debido a la topografía del lugar, este recorrido no es accesible para personas con movilidad reducida.
