Entdeckung des Herrenhauses von Bel-Ebat
Geräuschvoller Spaziergang in der Villa von Bel-Ebat
17 and 18 September 2022Passed
Conditions
Free entrance. Start of the tour with tablet every hour: 10am, 11am and 12pm. Duration 45 minutes. Number of tablets for the limited sound walk.
©Mairie d'Avon
Ein eigens für die Stadt Avon entworfener und gebauter Rundgang mit Spielfilmen auf Tablets wird es dem Publikum ermöglichen, die Geschichte des Herrenhauses, von Heinrich IV. bis heute, in Begleitung von Saint-Saëns, Debussy und vielen anderen Illustren, die dort vorbeigekommen sind, zu durchqueren. Auch den Besuchern steht der Führer für junge Besucher zur Verfügung, der speziell entwickelt wurde, um das Herrenhaus eigenständig für Jung und Alt zu entdecken.
Discover the Manoir de Bel-Ebat
Sound walk in the Bel-Ebat mansion
17 and 18 September 2022Passed
Conditions
Free entrance. Start of the tour with tablet every hour: 10am, 11am and 12pm. Duration 45 minutes. Number of tablets for the limited sound walk.
©Mairie d'Avon
A course of sound fiction on tablets designed and made especially for the city of Avon will allow the public to go through the history of the Manoir, from Henri IV to the present day in the company of Saint-Saëns, Debussy and many other illustrious who have passed there. Also available for visitors, the Young Visitor’s Guide, specially designed to discover the manor in autonomy, for young and old.
Scoperta del Maniero di Bel-Ebat
Passeggiata sonora nella villa di Bel-Ebat
17 and 18 September 2022Passed
Conditions
Free entrance. Start of the tour with tablet every hour: 10am, 11am and 12pm. Duration 45 minutes. Number of tablets for the limited sound walk.
©Mairie d'Avon
Un percorso di finzione sonora su tavolette progettato e realizzato appositamente per la città di Avon permetterà al pubblico di attraversare la storia del Manoir, da Enrico IV ad oggi in compagnia di Saint-Saëns, Debussy e molti altri illustri che vi sono passati. Anche a disposizione dei visitatori, la Guida del giovane visitatore, pensata appositamente per scoprire il maniero in autonomia, per grandi e piccini.
Découverte du Manoir de Bel-Ebat
Balade sonore au sein du manoir de Bel-Ebat
17 and 18 September 2022Passed
Conditions
Free entrance. Start of the tour with tablet every hour: 10am, 11am and 12pm. Duration 45 minutes. Number of tablets for the limited sound walk.
©Mairie d'Avon
Un parcours de fictions sonores sur tablettes conçu et réalisé spécialement pour la ville d’Avon permettra au public de traverser l’histoire du Manoir, d’Henri IV à nos jours en compagnie de Saint-Saëns, Debussy et bien d’autres Illustres qui y sont passés.
Egalement à disposition des visiteurs, le Guide du jeune visiteur, conçu spécialement pour découvrir le manoir en autonomie, pour petits et grands.
Descubrimiento de la Mansión de Bel-Ebat
Paseo sonoro en la mansión de Bel-Ebat
17 and 18 September 2022Passed
Conditions
Free entrance. Start of the tour with tablet every hour: 10am, 11am and 12pm. Duration 45 minutes. Number of tablets for the limited sound walk.
©Mairie d'Avon
Un recorrido de ficciones sonoras sobre tablas diseñado y realizado especialmente para la ciudad de Avon permitirá al público recorrer la historia de la Mansión, desde Enrique IV hasta nuestros días en compañía de Saint-Saëns, Debussy y muchos otros ilustres que pasaron por allí. También a disposición de los visitantes, la Guía del joven visitante, diseñada especialmente para descubrir la mansión en autonomía, para grandes y pequeños.
