Entdeckung des Spielraums des Turms mit den Figuren von Jean Dubuffet
Entdecken Sie Jean Dubuffet und seinen Turm mit seinen Figuren in einem spielerischen Raum, der für jedes Publikum geeignet ist.
17 and 18 September 2022Passed
Conditions
Free entrance, free of charge
This event includes accessibility accommodations
Intellectual impairment
Hearing impairment
Visual impairment
Psychic impairment
Motor impairment
© ADAGP/Willy Labre/Département des Hauts-de-Seine
Im Rahmen der Europäischen Tage des Kulturerbes öffnet der Empfangsbereich seine Türen für alle, um auf originelle und unterhaltsame Weise den Turm mit den Figuren zu entdecken, eine monumentale Skulptur von Jean Dubuffet auf der Insel Saint-Germain in Issy-les-Moulineaux.
Dieser Bereich, der zu den Öffnungszeiten frei zugänglich ist, bietet eine Ausstellung, einen Videobereich mit Archivfilmen und Interviews mit Fachleuten, einen virtuellen Rundgang und einen Spielbereich für Kinder.
Die Gelegenheit, die Federn der Schöpfung bei diesem originellen Künstler, Vorläufer der «Rohkunst» zu ergreifen.
Discovery of the playful space of the Tower with the figures of Jean Dubuffet
Discover Jean Dubuffet and his Tour aux Figures in a playful space suitable for all audiences.
17 and 18 September 2022Passed
Conditions
Free entrance, free of charge
This event includes accessibility accommodations
Intellectual impairment
Hearing impairment
Visual impairment
Psychic impairment
Motor impairment
© ADAGP/Willy Labre/Département des Hauts-de-Seine
As part of the European Heritage Days, the reception area opens its doors to everyone to discover in an original and playful way the Tower of Figures, a monumental sculpture by Jean Dubuffet located on the island Saint-Germain in Issy-les-Moulineaux.
With free access and accessible to all at opening times, this space offers an exhibition, a video area with archive films and interviews of professionals, a virtual tour as well as a play area for children.
The opportunity to seize the springs of creation in this original artist, precursor of «raw art».
Scoperta dello spazio ludico della Torre alle figure di Jean Dubuffet
Partite alla scoperta di Jean Dubuffet e della sua Tour aux figures grazie a uno spazio ludico adatto a tutti i tipi di pubblico.
17 and 18 September 2022Passed
Conditions
Free entrance, free of charge
This event includes accessibility accommodations
Intellectual impairment
Hearing impairment
Visual impairment
Psychic impairment
Motor impairment
© ADAGP/Willy Labre/Département des Hauts-de-Seine
Nell'ambito delle Giornate Europee del Patrimonio, lo spazio di accoglienza apre le sue porte a tutti per scoprire in modo originale e ludico la Torre alle figure, scultura monumentale di Jean Dubuffet situata sull'isola di Saint-Germain a Issy-les-Moulineaux.
Con accesso libero e accessibile a tutti agli orari di apertura, questo spazio propone una mostra, uno spazio video con filmati d'archivio e interviste di professionisti, una visita virtuale e uno spazio ludico per i bambini.
L'occasione per cogliere le molle della creazione in questo artista originale, precursore dell'«arte grezza».
Découverte de l'espace ludique de la Tour aux figures de Jean Dubuffet
Partez à la découverte de Jean Dubuffet et de sa Tour aux figures grâce à un espace ludique adapté à tous les publics.
17 and 18 September 2022Passed
Conditions
Free entrance, free of charge
This event includes accessibility accommodations
Intellectual impairment
Hearing impairment
Visual impairment
Psychic impairment
Motor impairment
© ADAGP/Willy Labre/Département des Hauts-de-Seine
Dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine, l'espace d'accueil ouvre ses portes à tout le monde afin de découvrir de façon originale et ludique la Tour aux figures, sculpture monumentale de Jean Dubuffet située sur l'île Saint-Germain à Issy-les-Moulineaux.
En accès libre et accessible à tous aux horaires d’ouverture, cet espace propose une exposition, un espace vidéo avec films d’archives et interviews de professionnels, une visite virtuelle ainsi qu’un espace ludique pour les enfants.
L’occasion de saisir les ressorts de la création chez cet artiste original, précurseur de « l’art brut ».
Descubrir el espacio lúdico de la Torre a las figuras de Jean Dubuffet
Descubre a Jean Dubuffet y su Torre de las Figuras gracias a un espacio lúdico adaptado a todos los públicos.
17 and 18 September 2022Passed
Conditions
Free entrance, free of charge
This event includes accessibility accommodations
Intellectual impairment
Hearing impairment
Visual impairment
Psychic impairment
Motor impairment
© ADAGP/Willy Labre/Département des Hauts-de-Seine
En el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio, el espacio de acogida abre sus puertas a todo el mundo para descubrir de manera original y lúdica la Torre de las Figuras, escultura monumental de Jean Dubuffet situada en la isla Saint-Germain en Issy-les-Moulineaux.
En acceso libre y accesible a todos los horarios de apertura, este espacio propone una exposición, un espacio de vídeo con películas de archivo y entrevistas de profesionales, una visita virtual así como un espacio lúdico para los niños.
La oportunidad de aprovechar los resortes de la creación en este artista original, precursor de «el arte bruto».
