Stadtspaziergang "Wer hat Bondy gebaut?"
Schlüpfen Sie in die Rolle eines Inventarforschers und treten Sie in die Fußstapfen derer, die Bondy gebaut haben! Mit einem Spielheft ausgestattet, entdecken Sie die Stadt in Begleitung einer Fremden
Saturday 17 September 2022, 10:00Passed
Conditions
Free, upon registration. Booklet of visit from 8 years old, to be made with the family Information with the Service Arts et Cultures at 01 48 50 54 68
Wer hat Bondy gebaut?
Schlüpfen Sie in die Rolle eines Inventarforschers und treten Sie in die Fußstapfen derer, die Bondy gebaut haben! Die Stadt, die auf dem alten Bondy-Wald erbaut wurde, wurde mit der Ankunft des Ourcq-Kanals im Jahr 1822 und der Eisenbahn im Jahr 1849 allmählich industriell. Seine Architektur ist geprägt von verschiedenen Epochen und insbesondere von seiner Industrialisierung im 19. Jahrhundert. Aber wer waren die Architekten oder Unternehmer? Dies sind die Fragen, die Sie als angehender Forscher beantworten werden, indem Sie Ihre Augen erheben, um Fassaden und Gebäude zu betrachten.
In Begleitung einer Fremdenführerin erkunden Sie die Stadt auf unterhaltsame Art und Weise. Der Spaziergang, der im Rathaus beginnt, führt durch das sogenannte Manguy-Viertel, um seine Geschichte und seine Schätze zu entdecken.
Eine Initiative des Departements Seine-Saint-Denis, in Partnerschaft mit der Stadt Bondy und Seine-Saint-Denis Tourismus.
Organisiert im Rahmen des partizipativen Inventars "Wer hat das Grand Paris gebaut?" geführt vom Departement Seine-Saint-Denis
Urban walk "Who built Bondy?"
Put yourself in the shoes of an inventory researcher and follow in the footsteps of those who built Bondy! With a game booklet, you will discover the city with a guide-speaker.
Saturday 17 September 2022, 10:00Passed
Conditions
Free, upon registration. Booklet of visit from 8 years old, to be made with the family Information with the Service Arts et Cultures at 01 48 50 54 68
Who built Bondy?
Put yourself in the shoes of an inventory researcher and follow in the footsteps of those who built Bondy! Built on the old Bondy forest, the town gradually became industrial with the arrival of the Ourcq canal in 1822 and the railway in 1849. Its architecture is marked by different periods and more particularly by its industrialization in the 19th century. But which architects or contractors intervened? These are the questions that, as a budding researcher, you will try to answer by looking up at facades and buildings.
Equipped with a track game booklet, you will tour the city with a guide-speaker for a playful discovery. The stroll starting at the city hall will cross the so-called Manguy district to discover its history and its treasures.
An initiative of the Department of Seine-Saint-Denis, in partnership with the City of Bondy and Seine-Saint-Denis Tourism.
Organized as part of the participatory inventory "Who built the Greater Paris?" led by the Department of the Seine-Saint-Denis
Passeggiata urbana "Chi ha costruito Bondy?"
Mettiti nei panni di un ricercatore dell'inventario e segui le orme di coloro che hanno costruito Bondy! Muniti di un libretto-gioco, scoprirete la città in compagnia di una guida-conferenziera.
Saturday 17 September 2022, 10:00Passed
Conditions
Free, upon registration. Booklet of visit from 8 years old, to be made with the family Information with the Service Arts et Cultures at 01 48 50 54 68
Chi ha costruito Bondy?
Mettiti nei panni di un ricercatore dell'inventario e segui le orme di coloro che hanno costruito Bondy! Costruita sull'antica foresta di Bondy, la città divenne progressivamente industriale con l'arrivo del canale dell'Ourcq nel 1822 e la ferrovia nel 1849. La sua architettura è caratterizzata da diversi periodi e in particolare dalla sua industrializzazione nel 19 º secolo. Ma quali architetti o imprenditori sono intervenuti? Queste sono le domande a cui, come aspirante ricercatore, cercherai di rispondere alzando gli occhi per guardare facciate ed edifici.
Muniti di un libretto gioco di pista, viaggerai per la città in compagnia di una guida-conferenziera per una scoperta ludica. La passeggiata per principianti al municipio attraverserà il quartiere detto del Manguy alla scoperta della sua storia e dei suoi tesori.
Un'iniziativa del Dipartimento della Senna-Saint-Denis, in partenariato con la Città di Bondy e Seine-Saint-Denis Tourisme.
Organizzata nell'ambito dell'inventario partecipativo "Chi ha costruito il Grand Paris?" condotto dal Dipartimento della Senna-Saint-Denis
Balade urbaine "Qui a bâti Bondy?"
Mettez-vous dans la peau d’un chercheur de l’inventaire et partez sur les traces de ceux qui ont bâti Bondy ! Munis d’un livret-jeu, vous découvrirez la ville en compagnie d'une guide-conférencière.
Saturday 17 September 2022, 10:00Passed
Conditions
Free, upon registration. Booklet of visit from 8 years old, to be made with the family Information with the Service Arts et Cultures at 01 48 50 54 68
Qui a bâti Bondy?
Mettez-vous dans la peau d’un chercheur de l’inventaire et partez sur les traces de celles et ceux qui ont bâti Bondy !
Édifiée sur l’ancienne forêt de Bondy, la ville est progressivement devenue industrielle avec l’arrivée du canal de l’Ourcq en 1822 et la voie de chemin de fer en 1849. Son architecture est marquée par différentes périodes et plus particulièrement par son industrialisation au 19e siècle.
Mais quels sont les architectes ou entrepreneurs qui sont intervenus ? Ce sont les questions auxquelles, en tant que chercheur en herbe, vous tenterez de répondre en levant les yeux pour regarder façades et bâtiments.
Munis d’un livret jeu de piste, vous parcourrez la ville en compagnie d'une guide-conférencière pour une découverte ludique. La déambulation débutant à l’hôtel de ville traversera le quartier dit du Manguy à la découverte de son histoire et de ses trésors.
Une initiative du Département de la Seine-Saint-Denis, en partenariat avec la Ville de Bondy et Seine-Saint-Denis Tourisme.
Organisée dans le cadre de l'inventaire participatif "Qui a bâti le Grand Paris?" mené par le Département de la Seine-Saint-Denis
Paseo urbano "¿Quién construyó Bondy?"
¡Ponte en la piel de un buscador de inventario y sigue los pasos de los que construyeron Bondy! Con un folleto de juego, usted descubrirá la ciudad en compañía de una guía-conferenciante.
Saturday 17 September 2022, 10:00Passed
Conditions
Free, upon registration. Booklet of visit from 8 years old, to be made with the family Information with the Service Arts et Cultures at 01 48 50 54 68
¿Quién construyó a Bondy?
¡Ponte en la piel de un buscador de inventario y sigue los pasos de los que construyeron Bondy! Construida sobre el antiguo bosque de Bondy, la ciudad se volvió progresivamente industrial con la llegada del canal de Ourcq en 1822 y la vía de ferrocarril en 1849. Su arquitectura está marcada por diferentes períodos y más particularmente por su industrialización en el siglo XIX. Pero, ¿qué arquitectos o contratistas intervinieron? Estas son las preguntas que, como aspirante a investigador, intentará responder levantando los ojos para mirar fachadas y edificios.
Con un folleto de juego de pista, recorrerá la ciudad en compañía de una guía-conferenciante para un descubrimiento lúdico. La caminata que comienza en el Ayuntamiento cruzará el barrio del Manguy para descubrir su historia y sus tesoros.
Una iniciativa del Departamento del Sena-Saint-Denis, en colaboración con la Ciudad de Bondy y Seine-Saint-Denis Tourisme.
Organizada en el marco del inventario participativo "¿Quién construyó el Gran París?" llevado a cabo por el Departamento del Sena-Saint-Denis
