Werkstätten im Steinschnitt mit dem Stiftung Verrecchia
Von einem Künstler und einem Steinmetz geleitet, werden der Öffentlichkeit auf Anfrage drei Workshops angeboten.
Saturday 17 September 2022, 11:00, 14:30, 16:00Passed
Conditions
Free and accessible by reservation at the following link.
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
© Fonds de dotation Verrecchia
Der Verrecchia-Stiftungsfonds ist eine philanthropische Einrichtung, die sich für die Aufwertung der Berufe und Künste rund um den Stein einsetzt.
Im Rahmen der JEP2022 und seiner Ansiedlung im Château de la Maye bietet der Fonds praktische Workshops an, die von ansässigen Künstlern und Steinmetzen geleitet werden.
Die Workshops ermöglichen eine erste Annäherung an das Schneiden und Gravieren von Stein durch spielerische Übungen rund um einen Buchstaben, eine Zeichnung oder ein Wort.
Jeder Workshop ermöglicht einen doppelten kreativen und technischen Ansatz. Sie sind auf 10 Personen für eine optimale Begleitung begrenzt. Kinder können von ihren Eltern begleitet werden. --
Im Rahmen seines Programms von künstlerischen Residenzen im Château de la Maye präsentiert der Stiftung Verrecchia vom 17. September bis 1. Oktober die Werke der Preisträger seines Stipendiums Material(e) 2022 rund um den Stein, mit einer Vielzahl von Techniken und Praktiken.
Das Publikum ist eingeladen, sie in der Ausstellung ZUSTAND(e) von MATERIE zu entdecken und sich während der Workshops, die am Samstag, den 17. September im Espace Richaud in Versailles angeboten werden, mit dem Schleifen von Stein vertraut zu machen.
Stone cutting workshops with the Verrecchia Endowment Fund
Led by an artist and a stonemason, three sessions of practice workshops are offered to the public, on reservation.
Saturday 17 September 2022, 11:00, 14:30, 16:00Passed
Conditions
Free and accessible by reservation at the following link.
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
© Fonds de dotation Verrecchia
The Verrecchia Endowment Fund is a philanthropic entity working for the promotion of trades and arts around the cutting stone.
As part of JEP2022, and its establishment at the Château de la Maye, the fund offers practice workshops led by resident artists and stonemasons.
The workshops allow a first approach to cutting and engraving on stone, thanks to playful exercises around a letter, a drawing or a word.
Each workshop allows for a dual creative and technical approach. They are limited to 10 people for optimal support. Children may be accompanied by their parents. ---
As part of its program of artistic residencies at the Château de la Maye, the Verrecchia Endowment Fund presents from September 17 to October 1 the works carried out by the Laureates of its 2022 Material(s) Grant around stone, with a wide variety of techniques and practices.
The public is invited to discover them in the exhibition STATE(s) of MATIÈRE, and to learn about stone cutting during the workshops offered on Saturday 17 September at the Richaud space in Versailles.
Laboratori di taglio della pietra con il Fondo di dotazione Verrecchia
Animato da un artista e da un tagliatore di pietre, tre sessioni di workshop di pratica sono proposti al pubblico, su prenotazione.
Saturday 17 September 2022, 11:00, 14:30, 16:00Passed
Conditions
Free and accessible by reservation at the following link.
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
© Fonds de dotation Verrecchia
Il Fondo di dotazione Verrecchia è un'entità filantropica che opera per la valorizzazione dei mestieri e delle arti attorno alla pietra da taglio.
Nell'ambito dei JEP2022, e della sua installazione al Castello della Maye, il fondo propone laboratori di pratica guidati da artisti-residenti e scalpellini.
I laboratori permettono un primo approccio alla potatura e all'incisione su pietra, grazie ad esercizi ludici attorno a una lettera, a un disegno o a una parola.
Ogni workshop consente un doppio approccio creativo e tecnico. Sono limitati a 10 persone per un accompagnamento ottimale. I bambini possono essere accompagnati dai genitori. --
Nell'ambito del suo programma di residenze artistiche al Castello della Maye, il Fondo di dotazione Verrecchia presenta dal 17 settembre al 1º ottobre le opere realizzate dai Vincitori della sua Borsa Materia(s) 2022 intorno alla pietra, con una grande varietà di tecniche e pratiche.
Il pubblico è invitato a venire a scoprirli nella mostra ETAT(s) di MATIÈRE, e ad iniziare la dimensione della pietra durante i workshop proposti sabato 17 settembre nello spazio Richaud a Versailles.
Ateliers taille de pierre avec le Fonds de dotation Verrecchia
Animés par un artiste et un tailleur de pierre, trois sessions d'ateliers de pratique sont proposées au public, sur réservation.
Saturday 17 September 2022, 11:00, 14:30, 16:00Passed
Conditions
Free and accessible by reservation at the following link.
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
© Fonds de dotation Verrecchia
Le Fonds de dotation Verrecchia est une entité philanthropique œuvrant pour la valorisation des métiers et des arts autour de la pierre de taille.
Dans le cadre des JEP2022, et de son implantation au Château de la Maye, le fonds propose des ateliers de pratique pilotés par les artistes-résidents et des tailleurs de pierre.
Les ateliers permettent une première approche de la taille et de la gravure sur pierre, grâce à des exercices ludiques autour d'une lettre, d'un dessin ou d'un mot.
Chaque atelier permet une double approche création et technique. Ils sont limités à 10 personnes pour un accompagnement optimal. Les enfants peuvent être accompagnés par leurs parents.
---
Dans le cadre de son programme de résidences artistiques au Château de la Maye, le Fonds de dotation Verrecchia présente du 17 septembre au 1er octobre les œuvres réalisées par les Lauréats de sa Bourse Matière(s) 2022 autour de la pierre, avec une grande diversité de techniques et de pratiques.
Le public est invité à venir les découvrir dans l’exposition ÉTAT(s) de MATIÈRE, et à s’initier à la taille de la pierre durant les workshops proposés le samedi 17 septembre à l’espace Richaud à Versailles.
Talleres de corte de piedra con el Fondo de dotación Verrecchia
Animados por un artista y un cantero, se proponen al público, previa reserva, tres sesiones de talleres de práctica.
Saturday 17 September 2022, 11:00, 14:30, 16:00Passed
Conditions
Free and accessible by reservation at the following link.
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
© Fonds de dotation Verrecchia
El Fondo de Dotación Verrecchia es una entidad filantrópica que trabaja para la valorización de los oficios y de las artes en torno a la piedra tallada.
En el marco de las JEP2022, y de su implantación en el Château de la Maye, el fondo propone talleres de práctica dirigidos por artistas-residentes y canteros.
Los talleres permiten un primer acercamiento a la talla y al grabado en piedra, gracias a ejercicios lúdicos alrededor de una carta, un dibujo o una palabra.
Cada taller permite un doble enfoque creativo y técnico. Están limitados a 10 personas para un acompañamiento óptimo. Los niños pueden ir acompañados por sus padres. --
En el marco de su programa de residencias artísticas en el Château de la Maye, el Fondo de dotación Verrecchia presenta del 17 de septiembre al 1 de octubre las obras realizadas por los Ganadores de su Beca Materia(s) 2022 alrededor de la piedra, con una gran diversidad de técnicas y prácticas.
Se invita al público a venir a descubrirlos en la exposición ESTADO(s) de MATERIA, y a iniciarse en la talla de piedra durante los workshops propuestos el sábado 17 de septiembre en el espacio Richaud en Versalles.
