Führung durch den Belfried
Machen Sie eine geführte Tour durch die 236 Stufen des Belfrieds und genießen Sie die atemberaubende Aussicht auf die Umgebung von Aire-sur-la-Lys,
17 and 18 September 2022Passed
Conditions
From 12 years. Forbidden to people equipped with a pacemaker.
Pôle d'Information Touristique d'Aire-sur-la-Lys
Der Belfried von Aire-sur-la-Lys ist eines der wichtigsten Symbole des reichen Erbes der Stadt. Aus dem politischen Willen zur Stadterneuerung hervorgegangen, der von Ludwig XIV. kurz nach der Angliederung der Stadt an die französische Krone 1713 angestoßen wurde, sitzt er diskret, aber stolz hinter dem meisterhaften Rathaus.
Aber die Anwesenheit eines Belfrieds in Aire-sur-la-Lys reicht weit in die Vergangenheit zurück. 1179 stattete sich die Stadt mit einem "Cloquier" (Vorfahre des Belfrieds) aus. Seine Aufgabe war es, die Ankunft feindlicher Truppen vor den Toren der Stadt zu verhindern oder nach möglichen Bränden zu suchen. Als Symbol der Gemeindemacht über die Religion diente es auch dem Rhythmus der Arbeitstage.
Während die Zeit und die Unruhen, die die Stadt beeinflussten, das Denkmal immer wieder in Angriff nahmen, konnte der Belfried immer wieder aus der Asche auferstehen, um andere Formen anzunehmen. Seine Hauptrolle ist verschwunden, aber er bleibt immer noch am Himmel von Aire-sur-la-Lys, und die Melodien, die er alle 15 Minuten singt, rhythmisieren weiterhin die Schritte der Airois.
Machen Sie eine geführte Tour durch die 236 Stufen des Belfrieds und genießen Sie die atemberaubende Aussicht auf die Umgebung von Aire-sur-la-Lys,
Guided tour of the Belfry
For a guided tour, go back in time by climbing the 236 steps of the Belfry, and enjoy the breathtaking views of the surroundings of Aire-sur-la-Lys,
17 and 18 September 2022Passed
Conditions
From 12 years. Forbidden to people equipped with a pacemaker.
Pôle d'Information Touristique d'Aire-sur-la-Lys
The Belfry of Aire-sur-la-Lys is one of the major symbols of the city’s rich heritage. Born from the political will for urban renewal instigated by Louis XIV shortly after the city was annexed to the French Crown in 1713, it sits discreetly but proudly behind the magisterial City Hall.
But the presence of a belfry in Aire-sur-la-Lys dates back to much more distant times. It was in 1179 that the city acquired a "cloquier" (ancestor of the Belfry). His role was to prevent the arrival of enemy troops at the gates of the city, or to watch for possible fires. A symbol of communal power over religion, it was also used to punctuate working days.
If the time and tumult that affected the city have repeatedly attacked the monument, the Belfry has always been able to rise from its ashes to take other forms. His first role has disappeared, but he remains in the sky of Aire-sur-la-Lys, and the melodies he sings every 15 minutes continue to punctuate the footsteps of the Airois.
For a guided tour, go back in time by climbing the 236 steps of the Belfry, and enjoy the breathtaking views of the surroundings of Aire-sur-la-Lys,
Visita guidata del Campanile
Durante una visita guidata, risalite il tempo salendo i 236 gradini del Campanile, e godetevi la vista mozzafiato sui dintorni di Aire-sur-la-Lys,
17 and 18 September 2022Passed
Conditions
From 12 years. Forbidden to people equipped with a pacemaker.
Pôle d'Information Touristique d'Aire-sur-la-Lys
Il Campanile di Aire-sur-la-Lys è uno dei simboli principali del ricco patrimonio della città. Nato dalla volontà politica di rinnovamento urbano promossa da Luigi XIV poco dopo l'annessione della città alla corona di Francia nel 1713, siede discretamente ma con orgoglio dietro il magistrale Hôtel de Ville.
Ma la presenza di un Campanile a Aire-sur-la-Lys risale a tempi molto più remoti. Nel 1179 la città si dota di un "chiostro" (antenato del Campanile). Il suo ruolo era quello di prevenire l'arrivo delle truppe nemiche alle porte della città, o di osservare eventuali partenze di incendi. Simbolo del potere comunale sulla religione, serviva anche a ritmare le giornate di lavoro.
Se il tempo e i tumulti che colpirono la città si sono ripetutamente attaccati al monumento, il Beffroi ha sempre saputo risorgere dalle sue ceneri per assumere altre forme. Il suo ruolo principale è scomparso, ma rimane ancora nel cielo di Aire-sur-la-Lys, e le melodie che intona ogni 15 minuti continuano a ritmare i passi degli Airois.
Durante una visita guidata, risalite il tempo salendo i 236 gradini del Campanile, e godetevi la vista mozzafiato sui dintorni di Aire-sur-la-Lys,
Visite guidée du Beffroi
Le temps d'une visite guidée, remontez le temps en gravissant les 236 marches du Beffroi, et profitez de la vue imprenable sur les alentours d'Aire-sur-la-Lys,
17 and 18 September 2022Passed
Conditions
From 12 years. Forbidden to people equipped with a pacemaker.
Pôle d'Information Touristique d'Aire-sur-la-Lys
Le Beffroi d'Aire-sur-la-Lys est l'un des symboles majeurs du riche patrimoine de la ville. Issu de la volonté politique de rénovation urbaine impulsée par Louis XIV peu après le rattachement de la ville à la couronne de France en 1713, il siège discrètement mais fièrement derrière le magistral Hôtel de Ville.
Mais la présence d'un Beffroi à Aire-sur-la-Lys remonte à des temps bien plus reculés. C'est en 1179 que la ville se dota d'un : "cloquier" (ancêtre du Beffroi). Son rôle était de prévenir de l'arrivée des troupes ennemies aux portes de la ville, ou de guetter d'éventuels départs d'incendies. Symbole du pouvoir communal sur la religion, il servait également à rythmer les journées de travail.
Si le temps et les tumultes qui affectèrent la cité se sont attaqués à maintes reprises au monument, le Beffroi a toujours su renaître de ses cendres pour prendre d'autres formes. Son rôle premier a disparu, mais il demeure toujours dans le ciel d'Aire-sur-la-Lys, et les mélodies qu'il entonne toutes les 15 minutes continuent de rythmer les pas des Airois.
Le temps d'une visite guidée, remontez le temps en gravissant les 236 marches du Beffroi, et profitez de la vue imprenable sur les alentours d'Aire-sur-la-Lys,
Visita guiada por el Campanario
Durante una visita guiada, retroceda en el tiempo subiendo los 236 escalones del Beffroi, y disfrute de las impresionantes vistas de los alrededores de Aire-sur-la-Lys,
17 and 18 September 2022Passed
Conditions
From 12 years. Forbidden to people equipped with a pacemaker.
Pôle d'Information Touristique d'Aire-sur-la-Lys
El Beffroi d'Aire-sur-la-Lys es uno de los símbolos principales del rico patrimonio de la ciudad. Surgido de la voluntad política de renovación urbana impulsada por Luis XIV poco después de la anexión de la ciudad a la corona de Francia en 1713, se sienta discretamente pero con orgullo detrás del magistral Hôtel de Ville.
Pero la presencia de un Beffroi en Aire-sur-la-Lys se remonta a tiempos mucho más remotos. En 1179 la ciudad se dotó de un: "cloquier" (antepasado del Beffroi). Su función era advertir de la llegada de las tropas enemigas a las puertas de la ciudad, o vigilar posibles salidas de incendios. Símbolo del poder comunal sobre la religión, también servía para marcar los días de trabajo.
Aunque el tiempo y los tumultos que afectaron a la ciudad atacaron repetidamente el monumento, el Beffroi siempre supo renacer de sus cenizas para adoptar otras formas. Su papel principal ha desaparecido, pero permanece en el cielo de Aire-sur-la-Lys, y las melodías que entona cada 15 minutos siguen marcando los pasos de los airois.
Durante una visita guiada, retroceda en el tiempo subiendo los 236 escalones del Beffroi, y disfrute de las impresionantes vistas de los alrededores de Aire-sur-la-Lys,
