Besuch einer alten Fabrik für Luxusbürsten
Machen Sie eine Reise in das Land der Belle Epoque Bürsten! Kommentierte Besichtigung der ehemaligen Luxusbürstenfabrik, des Museums und des Knochentrockners (Mission Bern, Stiftung des Kulturerbes).
17 and 18 September 2022Passed
Conditions
Attention, registration required! For reasons of welcome and security, the number of visitors per visit is limited to 19 people in the museum area. Choose your time slot on 06 81 38 34 16\. Duration of the guided tour: 45 mn.
© ambo
In der Belle-Époque ist das Dorf Tracy-le-Mont die Hauptstadt der Feinbürsten. Seine Luxusbürsten werden in die ganze Welt exportiert. Tochter und Enkel von Broschen bieten Ihnen eine Reise in das Land der Bürsten mit einem kommentierten Besuch in der alten Bürstenfabrik Commelin-Brenier. Sie werden Ihnen die vielfältigen Facetten des Kunsthandwerks der Bürstenindustrie vorstellen, das für unsere Abteilung typisch ist.
Seit 40 Jahren bewahrt und wertet der Verein für das Musée des Brosseries de l'Oise (AMBO) das Erbe und die Erinnerung der Brossiers (10 000 Objekte) auf.
Geführte Besichtigungen (45 Minuten) nur auf Reservierung (19 Besucher/Besichtigung).
Angesprochene Themen: Know-how, Heimarbeit von Frauen, Paternalismus (Kinderkrippe, Gegenseitigkeit, Ökonomat, Wohnen...), Verbindungen zu Japan, Arbeitergenossenschaft, Solidarität mit Blinden.
Präsentation des Standorts mit dem Modell (ehemaliges Kraftwerk).
Präsentation von Sammlungen im Museumsatelier (Knochenzahnbürsten, Schnurrbartbürsten aus Elfenbein, Bürstenköpfe aus Olivenbaum, Ebenholz, Zitronenbaum, Silber...).
Ausstellung: Fotografien, Fertigungstechniken...
Präsentation des Knochen- und Holztrockners. Die Geschichte eines gefährdeten, restaurierten Erbes (Auswahl Mission Stéphane Bern, Label Erbschaftsstiftung).
Vor Ort eröffnen zwei Künstler ihre Ateliers: Marlaine, die Keramikerin und Albane, die Filzerin.
Visit of a former factory of luxury brushes
Take a trip to the country of the brushes of the Belle Époque! Guided tour of the former factory of luxury brushes, the museum and the bone dryer (Bern mission, heritage foundation).
17 and 18 September 2022Passed
Conditions
Attention, registration required! For reasons of welcome and security, the number of visitors per visit is limited to 19 people in the museum area. Choose your time slot on 06 81 38 34 16\. Duration of the guided tour: 45 mn.
© ambo
In Belle-Époque, the village of Tracy-le-Mont is the capital of fine brushes. Its luxury brushes are exported worldwide. Daughter and grandson of brusheers offer you a trip to the country of brushes with a commented visit to the former Commelin-Brenier brush factory. They will make you discover the many facets of the profession of brush art, specific to our department.
For 40 years, the Association pour le Musée des Brosseries de l'Oise (AMBO) has been preserving and enhancing the heritage and memory of brushers (10,000 objects).
Guided tours (45 mn) only on reservation (19 visitors/visit).
Topics discussed: know-how, women’s work at home, paternalism (crèche, mutual, bursary, housing...), ties with Japan, the workers' cooperative, solidarity with the blind.
Presentation of the site with the model (old power station).
Presentation of collections in the museum workshop (bone toothbrushes, ivory whisker brushes, olive, ebony, lemon, silver head brushes...).
Exhibition: photographs, manufacturing techniques...
Presentation of the bone and wood dryer. The history of a heritage in danger restored (selection mission Stéphane Bern, label foundation of the heritage).
On site, two artists open their workshops: Marlaine, the ceramicist and Albane, the feutrière.
Visita di una vecchia fabbrica di spazzole di lusso
Fai un viaggio nella terra delle spazzole della Belle Époque! Visita guidata dell'antica fabbrica di spazzole di lusso, del museo e dell'essiccatoio per ossa (missione Berna, fondazione del patrimonio
17 and 18 September 2022Passed
Conditions
Attention, registration required! For reasons of welcome and security, the number of visitors per visit is limited to 19 people in the museum area. Choose your time slot on 06 81 38 34 16\. Duration of the guided tour: 45 mn.
© ambo
In Belle-Époque, il villaggio di Tracy-le-Mont è la capitale della spazzola fine. Le sue spazzole di lusso sono esportate in tutto il mondo. Figlia e nipote di spazzolieri vi propongono un viaggio nel paese delle spazzole con una visita commentata nella vecchia fabbrica di spazzole Commelin-Brenier. Vi faranno scoprire le molteplici sfaccettature del mestiere d'arte della spazzola, proprio del nostro dipartimento.
Da 40 anni, l'Associazione per il Museo delle Spazzolerie dell'Oise (AMBO) conserva e valorizza il patrimonio e la memoria degli spazzolieri (10.000 oggetti).
Visite commentate (45 minuti) solo su prenotazione (19 visitatori/visita).
Temi evocati: il know-how, il lavoro a domicilio delle donne, il paternalismo (asilo nido, mutua, economato, alloggio...), i legami con il Giappone, la cooperativa operaia, la solidarietà con le persone cieche.
Presentazione del sito con il modello (vecchia centrale elettrica).
Presentazione di collezioni nel laboratorio museo (spazzolini da denti in osso, spazzole per baffi in avorio, spazzole a testa in ulivo, ebano, limone, argento...).
Esposizione: fotografie, tecniche di fabbricazione...
Presentazione dell'essiccatoio per ossa e legno. La storia di un patrimonio in pericolo restaurato (selezione missione Stéphane Bern, marchio di fondazione del patrimonio).
Sul posto, due artisti aprono i loro laboratori: Marlaine, la ceramista e Albane, la feltrina.
Visite d'une ancienne fabrique de brosses de luxe
Faites un voyage au pays des brossières de la Belle Époque ! Visite commentée de l'ancienne fabrique de brosses de luxe, du musée et du séchoir à os (mission Bern, fondation du patrimoine).
17 and 18 September 2022Passed
Conditions
Attention, registration required! For reasons of welcome and security, the number of visitors per visit is limited to 19 people in the museum area. Choose your time slot on 06 81 38 34 16\. Duration of the guided tour: 45 mn.
© ambo
À la Belle-Époque, le village de Tracy-le-Mont est la capitale de la brosserie fine. Ses brosses de luxe sont exportées dans le monde entier. Fille et petit-fils de brossiers vous proposent un voyage au pays des brossières avec une visite commentée dans l'ancienne fabrique de brosserie Commelin-Brenier. Ils vous feront découvrir les multiples facettes du métier d'art de la brosserie, propre à notre département.
Depuis 40 ans, l’Association pour le Musée des Brosseries de l’Oise (AMBO) préserve et valorise le patrimoine et la mémoire des brossiers (10 000 objets).
Visites commentées (45 mn) uniquement sur réservation (19 visiteurs/visite).
Sujets évoqués : les savoir-faire, le travail à domicile des femmes, le paternalisme (crèche, mutuelle, économat, logement...), les liens avec le Japon, la coopérative ouvrière, la solidarité avec les personnes aveugles.
Présentation du site avec la maquette (ancienne centrale électrique).
Présentation de collections dans l'atelier musée (brosses à dents en os, brosses à moustaches en ivoire, brosses à tête en olivier, en ébène, en citronier, en argent...).
Exposition : photographies, techniques de fabrication...
Présentation du séchoir à os et à bois. L'histoire d'un patrimoine en péril restauré (sélection mission Stéphane Bern, label fondation du patrimoine).
Sur place, deux artistes vous ouvrent leurs ateliers : Marlaine, la céramiste et Albane, la feutrière.
Visita a una antigua fábrica de cepillos de lujo
¡Haga un viaje a la tierra de las cepilladoras de la Belle Époque! Visita comentada de la antigua fábrica de cepillos de lujo, del museo y del secador de huesos (misión Bern, fundación del patrimonio)
17 and 18 September 2022Passed
Conditions
Attention, registration required! For reasons of welcome and security, the number of visitors per visit is limited to 19 people in the museum area. Choose your time slot on 06 81 38 34 16\. Duration of the guided tour: 45 mn.
© ambo
En la Belle-Époque, el pueblo de Tracy-le-Mont es la capital de la cepilladora fina. Sus cepillos de lujo se exportan a todo el mundo. Hija y nieto de cepillos ofrecen un viaje al país de los cepillos con una visita narrada en la antigua fábrica de cepillos Commelin-Brenier. Le harán descubrir las múltiples facetas del arte de la cepillaría, propio de nuestro departamento.
Desde hace 40 años, la Asociación para el Museo de las Cepillarías del Oise (AMBO) preserva y valoriza el patrimonio y la memoria de los cepillos (10.000 objetos).
Visitas comentadas (45 minutos) solo con reserva (19 visitantes/visita).
Temas tratados: las habilidades, el trabajo a domicilio de las mujeres, el paternalismo (guardería, mutua, economato, vivienda...), los vínculos con Japón, la cooperativa obrera, la solidaridad con las personas ciegas.
Presentación del sitio con la maqueta (antigua central eléctrica).
Presentación de colecciones en el taller museo (cepillos de dientes de hueso, cepillos de bigotes de marfil, cepillos de cabeza de olivo, ébano, limonero, plata...).
Exposición: fotografías, técnicas de fabricación...
Presentación del secador de huesos y madera. La historia de un patrimonio en peligro restaurado (selección misión Stéphane Bern, sello fundación del patrimonio).
En el lugar, dos artistas abren sus talleres: Marlaine, la ceramista y Albane, la fieltrire.
