Besuch der Segelschule Herzogin Anne
An Bord des majestätischen Dreimaster-Schiffes Duchesse Anne, einem ehemaligen Schulschiff, erfahren Sie alles über die Lebensbedingungen der Besatzung, vom Kadettenlager bis zu den luxuriösen Quartie
17 and 18 September 2022Passed
Musée portuaire de Dunkerque - Théo Chrétien
1901 unter dem Namen Grossherzogin Elisabeth gestartet, ist dieses quadratische Dreimaster-Schulschiff gebaut, um Offiziere und Matrosen der deutschen Handelsmarine auszubilden.
30 Jahre lang bereiste er die Ostsee oder kreuzte vor der Küste Afrikas und Südamerikas mit 130 bis 200 Kadetten an Bord, begleitet von einer Besatzung von 15 bis 20 Offizieren, Unteroffizieren, Meistern und Matrosen.
1981 wurde es für einen symbolischen Franken von der Stadt Dünkirchen gekauft. Im März 1982 wurde der Verein Les Amis de la Duchesse Anne unter dem Vorsitz von Benoît Venturini gegründet. Am 22. August 1998 wurde er unter Wahrung der Traditionen restauriert und erreichte sein Ziel vor dem Hafenmuseum von Dünkirchen. Die Arbeiten sind jedoch noch nicht abgeschlossen, und das hundertjährige Jubiläum des Schiffes muss 2001 nach 19 Jahren Bauzeit erreicht werden, damit die Herzogin Anne endlich für die Öffentlichkeit geöffnet werden kann.
Dauer der Tour: 30 Minuten
Visit of the schooner Duchesse Anne
Aboard the majestic three-masted Duchesse Anne, a former training ship, you will discover the living conditions of the crew, from the 'tween deck reserved for cadets to the captain’s luxurious quarter
17 and 18 September 2022Passed
Musée portuaire de Dunkerque - Théo Chrétien
Launched in 1901 under the name of Grossherzogin Elisabeth, this three-mast square is a training ship built to train officers and sailors of the German merchant navy.
For 30 years, it criss-crossed the Baltic Sea or crossed the coasts of Africa and South America with 130 to 200 cadets on board, supervised by a crew of 15 to 20 officers, NCOs, masters and sailors.
It was bought back in 1981 for a symbolic franc by the city of Dunkirk. In March 1982, to undertake its restoration, the association The Friends of the Duchess Anne is constituted under the presidency of Benoît Venturini, On August 22, 1998, restored in the respect of traditions, it joins its final destination, opposite the Port Museum of Dunkerque. The work is not yet finished, and it will be necessary to reach the centenary of the ship, in 2001, after 19 years of work for the Duchess Anne to finally open to the public.
Duration of the visit: 30 minutes
Visita della scuola di vela Duchessa Anne
A bordo del maestoso Duchessa Anne, ex nave scuola, scoprirete le condizioni di vita dell'equipaggio, dall'Interponte riservato ai cadetti ai lussuosi quartieri del comandante.
17 and 18 September 2022Passed
Musée portuaire de Dunkerque - Théo Chrétien
Lanciata nel 1901 con il nome di Grossherzogin Elisabeth, questa nave a tre alberi quadrata è una nave scuola costruita per addestrare ufficiali e marinai della marina mercantile tedesca.
Per 30 anni viaggiò per il Mar Baltico o attraversò le coste dell'Africa e del Sud America con a bordo 130-200 cadetti, inquadrati da un equipaggio di 15-20 ufficiali, sottufficiali, padroni e marinai.
Fu riscattato nel 1981 per un franco simbolico dalla città di Dunkerque. Nel marzo 1982, per intraprendere il suo restauro, l'associazione Gli amici della duchessa Anne si costituisce sotto la presidenza di Benedetto Venturini, Il 22 agosto 1998, restaurata nel rispetto delle tradizioni, raggiunge la sua destinazione finale, di fronte al Museo portuale di Dunkerque. I lavori non sono ancora finiti, e bisognerà raggiungere il centenario della nave, nel 2001, dopo 19 anni di lavori affinché la duchessa Anna si apra finalmente al pubblico.
Durata della visita: 30 minuti
Visite du voilier-école Duchesse Anne
À bord du majestueux trois-mâts Duchesse Anne, ancien navire-école, vous découvrirez les conditions de vie de l’équipage, de l’entrepont réservé aux cadets aux luxueux quartiers du commandant.
17 and 18 September 2022Passed
Musée portuaire de Dunkerque - Théo Chrétien
Lancé en 1901 sous le nom de Grossherzogin Elisabeth, ce trois-mâts carré est un navire-école construit pour former les officiers et les matelots de la marine marchande allemande.
Pendant 30 ans, il sillonne la mer Baltique ou croise au large des côtes d’Afrique et d’Amérique du Sud avec à son bord 130 à 200 cadets, encadrés par un équipage de 15 à 20 officiers, sous-officiers, maîtres et matelots.
Il est racheté en 1981 pour un franc symbolique, par la ville de Dunkerque. En mars 1982, pour entreprendre sa restauration, l'association Les Amis de la Duchesse Anne se constitue sous la présidence de Benoît Venturini, Le 22 août 1998, restaurée dans le respect des traditions, elle rejoint sa destination finale, en face du Musée portuaire de Dunkerque. Les travaux ne sont pas pour autant finis, et il faudra atteindre le centenaire du navire, en 2001, après 19 ans de travaux pour que la Duchesse Anne s'ouvre enfin au public.
Durée de la visite : 30 minutes
Visita al velero escuela Duquesa Ana
A bordo del majestuoso tres mástiles Duquesa Ana, antiguo buque escuela, descubrirá las condiciones de vida de la tripulación, desde la entrepont reservaron a los cadetes a los lujosos cuartos del com
17 and 18 September 2022Passed
Musée portuaire de Dunkerque - Théo Chrétien
Lanzado en 1901 bajo el nombre de Grossherzogin Elisabeth, este tres mástiles cuadrado es un buque escuela construido para formar a los oficiales y marineros de la marina mercante alemana.
Durante 30 años, recorrió el Mar Báltico o cruzó frente a las costas de África y América del Sur con 130 a 200 cadetes a bordo, dirigidos por una tripulación de 15 a 20 oficiales, suboficiales, maestros y marineros.
Fue comprado en 1981 por un franco simbólico, por la ciudad de Dunkerque. En marzo de 1982, para emprender su restauración, la asociación Les Amis de la Duchesse Anne se constituye bajo la presidencia de Benoît Venturini, El 22 de agosto de 1998, restaurada en el respeto de las tradiciones, llega a su destino final, frente al Museo Portuario de Dunkerque. Sin embargo, los trabajos no han terminado, y habrá que alcanzar el centenario del buque, en 2001, después de 19 años de trabajos para que la duquesa Ana se abra por fin al público.
Duración de la visita: 30 minutos
