Hinter der Kulisse
Von La Manekine. Um die Saison zu beginnen, teilen wir einen freundlichen Moment im Herzen von La Manekine
Saturday 17 September 2022, 14:30, 16:00Passed
Conditions
Free entrance. Recommended booking
Centre Socio-Educatif, vorgestern, Centre Culturel Municipal, gestern, Zwischenszene der Haut-de-France heute, engagiert sich für ein Projekt der Rehabilitation morgen, Manekine gehört seit vierzig Jahren zum architektonischen Erbe unseres Territoriums. An diesem Tag, an dem wir die Möglichkeit haben, einen anderen Blick auf die Gebäude um uns herum zu werfen, werden wir Ihnen alles zeigen - oder fast alles! - was man nicht sieht, wenn man zu einer Show kommt: die Kulissen und die Bühne, das Funktionieren der Maschinen, ... So werden wir von Garten zu Hof zwischen den Pendrillonen und Mägden, unter den Ausdrücken und dem Jargon des Theaters gehen, um seine Traditionen und seinen Aberglauben zu entdecken. Aber ein Theater sind auch die Menschen, die dort arbeiten, und unser Weg wird uns auch dazu führen, jeden von denen zu treffen, die auf seinem guten Weg arbeiten. Um die Saison zu beginnen, teilen wir einen freundlichen Moment im Herzen von La Manekine.
The other side of the story
By La Manekine. To kick off the season, let’s share a friendly moment in the heart of La Manekine
Saturday 17 September 2022, 14:30, 16:00Passed
Conditions
Free entrance. Recommended booking
Socio-educative Centre, the day before yesterday, Centre Culturel Municipal, yesterday, an intermediate stage in Haut-de-France today, engaged in a rehabilitation project tomorrow, La Manekine has been part of the architectural heritage of our territory for forty years. On this day, which gives us the opportunity to take a different look at the buildings around us, we will show you almost everything! - what you don’t see when you come to see a show: behind the scenes and the stage, how the machinery works, etc. We will pass from garden to court in the midst of hanging clothes and maids, among the expressions and jargon of the theatre, to discover its traditions and superstitions. But a theatre is also the people who work there, and our journey will also lead us to meet each one of those who work for its success. To kick off the season, let’s share a friendly moment at the heart of La Manekine.
Il rovescio della medaglia
Da La Manekine. Per iniziare la stagione, condividiamo un momento conviviale nel cuore di La Manekine
Saturday 17 September 2022, 14:30, 16:00Passed
Conditions
Free entrance. Recommended booking
Centro Socio-educativo, l'altro ieri, Centro Culturale Municipale, ieri, palcoscenico intermedio dell'Alta Francia oggi, impegnato in un progetto di riabilitazione domani, La Kinemane appartiene da quarant'anni al patrimonio architettonico del nostro territorio. In questa giornata che ci offre l'opportunità di dare un'occhiata diversa agli edifici che ci circondano, vi faremo scoprire tutto - o quasi! - ciò che non si vede quando si viene per assistere ad uno spettacolo: il dietro le quinte e il palcoscenico, il funzionamento dei macchinari, ... Passeremo così da giardino a corte in mezzo ai pendrillons e alle ancelle, tra le espressioni e il gergo del teatro, alla scoperta delle sue tradizioni e delle sue superstizioni. Ma un teatro sono anche le persone che vi lavorano, e il nostro percorso ci porterà anche ad incontrare ognuno di coloro che operano alla sua buona marcia. Per iniziare la stagione, condividiamo un momento conviviale nel cuore di La Manekine.
L'envers du décor
Par La Manekine. Pour lancer la saison, partageons un moment convivial au coeur de La Manekine
Saturday 17 September 2022, 14:30, 16:00Passed
Conditions
Free entrance. Recommended booking
Centre Socio-Educatif, avant-hier, Centre Culturel Municipal, hier, scène intermédiaire des Haut-de-France aujourd’hui, engagée dans un projet de réhabilitation demain, La Manekine appartient depuis quarante ans au patrimoine architectural de notre territoire. En cette journée qui nous offre l’occasion de jeter un œil différent sur les bâtiments qui nous entourent, nous vous ferons découvrir tout – ou presque ! - ce que l’on ne voit pas lorsque l’on vient pour assister à un spectacle : les coulisses et la scène, le fonctionnement de la machinerie, …
Nous passerons ainsi de jardin à cour au milieu des pendrillons et des servantes, parmi les expressions et le jargon du théâtre, à la découverte de ses traditions et de ses superstitions. Mais un théâtre, c’est aussi les personnes qui y travaillent, et notre parcours nous conduira aussi à rencontrer chacune de celles et ceux qui oeuvrent à sa bonne marche.
Pour lancer la saison, partageons un moment convivial au cœur de La Manekine.
La otra cara de la moneda
Por La Manekine. Para empezar la temporada, compartamos un momento agradable en el corazón de La Manekine
Saturday 17 September 2022, 14:30, 16:00Passed
Conditions
Free entrance. Recommended booking
Centro Socioeducativo, anteayer, Centro Cultural Municipal, ayer, escena intermedia de Haut-de-France hoy, comprometida en un proyecto de rehabilitación mañana, La Manekine pertenece desde hace cuarenta años al patrimonio arquitectónico de nuestro territorio. En este día que nos ofrece la oportunidad de echar un vistazo diferente a los edificios que nos rodean, vamos a descubrir todo - o casi! - lo que no se ve cuando se viene a presenciar un espectáculo: los bastidores y el escenario, el funcionamiento de la maquinaria, ... Pasaremos de jardín a patio en medio de los pendrillons y de las sirvientas, entre las expresiones y la jerga del teatro, al descubrimiento de sus tradiciones y de sus supersticiones. Pero un teatro son también las personas que trabajan en él, y nuestro recorrido nos llevará también a encontrar a cada una de las personas que trabajan en su buena marcha. Para empezar la temporada, compartamos un momento agradable en el corazón de La Manekine.
