Das Pflanzenerbe unserer grünen Gemeinde
Nach dem Erfolg der Ausgabe 2021 bieten Ihnen die Vereinigung Geschichte und Genealogie von Baisieux und die Gemeinde in diesem Jahr an, das Pflanzenerbe unserer grünen Gemeinde zu entdecken.
17 and 18 September 2022Passed
Conditions
upon registration
Am Samstag, 17. September und Sonntag, 18. September 2022 finden 2 Besichtigungen statt (unabhängig, aber kumulierbar):
Ein Fußweg ermöglicht es Ihnen, die Pflanzenarten, die in unserer Gemeinde gepflanzt wurden oder älter sind, frei und unterhaltsam zu entdecken. Der Rundgang wird am Samstag und Sonntag vormittags von 10 bis 11 Uhr vor dem soziokulturellen Zentrum von Ogimont ausgeteilt.
Eine Führung durch den Schlosspark von Escamin, die ausnahmsweise für die Öffentlichkeit geöffnet ist. Auch hier besteht die Möglichkeit, die Spieloption zu wählen, um die Namen einer Auswahl von Bäumen zu entdecken, aus denen dieser Park besteht. ACHTUNG Dieser zweite Besuch ist nur nach Anmeldung bei der Rezeption des Rathauses (0320196363)
the plant heritage of our green commune
After the success of the 2021 edition, the association History and Genealogy of Baisieux and the Municipality offer you this year to discover the vegetal heritage of our green commune.
17 and 18 September 2022Passed
Conditions
upon registration
2 visits (independent but cumulative) are organized on Saturday 17 and Sunday 18 September 2022:
A pedestrian path will allow you to discover freely and in a fun way the plant species, planted recently or older, that dress our municipality. The leaflet will be distributed in front of the socio-cultural center of Ogimont on Saturday and Sunday mornings from 10am to 11am.
A guided tour of the Escamin Castle Park open to the public. Here too, you can choose the game option to discover the names of a selection of trees that make up this park. ATTENTION this second visit is only by registration at the reception of the Town Hall (0320196363)
il patrimonio vegetale del nostro verde comune
Dopo il successo dell'edizione 2021, l'associazione Storia e Genealogia di Baisieux e il Comune vi propongono quest'anno di scoprire il patrimonio vegetale del nostro verde comune.
17 and 18 September 2022Passed
Conditions
upon registration
2 visite (indipendenti ma cumulabili) sono organizzate sabato 17 e domenica 18 settembre 2022:
Un percorso pedonale vi permetterà di scoprire liberamente e in modo divertente le essenze vegetali, piantate di recente o più antiche, che rivestono il nostro comune. Il foglio di percorso sarà distribuito davanti al centro socio-culturale di Ogimont il sabato e la domenica mattina dalle 10 alle 11.
Una visita guidata del parco del castello di Escamin aperto eccezionalmente al pubblico. Anche qui, possibilità di scegliere l'opzione gioco per scoprire i nomi di una selezione di alberi che compongono questo parco. ATTENZIONE questa seconda visita è solo su registrazione presso la reception del Comune (0320196363)
le patrimoine végétal de notre verdoyante commune
Après le succès de l’édition 2021, l’association Histoire et Généalogie de Baisieux et la Municipalité vous proposent cette année de découvrir le patrimoine végétal de notre verdoyante commune.
17 and 18 September 2022Passed
Conditions
upon registration
2 visites (indépendantes mais cumulables) sont organisées les samedi 17 et dimanche 18 septembre 2022:
Un parcours piétonnier vous permettra de découvrir librement et de façon amusante les essences végétales, plantées récemment ou plus anciennes, qui habillent notre commune.
Le feuillet de parcours sera distribué devant le centre socio-culturel d’Ogimont les samedi et dimanche matins de 10h à 11h.
Une visite guidée du parc du château d’Escamin ouvert exceptionnellement au public. Là aussi, possibilité de choisir l’option jeu pour découvrir les noms d’une sélection d’arbres qui composent ce parc.
ATTENTION cette seconde visite est uniquement sur inscription auprès de l’accueil de la Mairie (0320196363)
el patrimonio vegetal de nuestro verde común
Tras el éxito de la edición 2021, la asociación Historia y Genealogía de Baisieux y la Municipalidad proponen este año descubrir el patrimonio vegetal de nuestra común vegetación.
17 and 18 September 2022Passed
Conditions
upon registration
2 visitas (independientes pero acumulables) se organizan el sábado 17 y el domingo 18 de septiembre de 2022:
Un recorrido peatonal le permitirá descubrir libremente y de manera divertida las especies vegetales, plantadas recientemente o más antiguas, que visten nuestro municipio. La hoja de ruta se distribuirá fuera del centro socio-cultural de Ogimont los sábados y domingos por la mañana de 10h a 11h.
Una visita guiada al Parque del Castillo de Escamin excepcionalmente abierta al público. Aquí también, opción de elegir la opción de juego para descubrir los nombres de una selección de árboles que componen este parque. ATENCIÓN esta segunda visita es solo por inscripción en la recepción del Ayuntamiento (0320196363)
