Ausstellung der Zeichnungen des Wettbewerbs «Die kleinen Künstler des Kulturerbes Fouquièrois»
Digitale Ausstellung der Zeichnungen des Wettbewerbs «Die kleinen Künstler des Kulturerbes Fouquièrois» sichtbar auf der Website der Gemeinde und am Eingang des Ladens CULTURA in Fouquières
17 and 18 September 2022Passed
© Arnaud Willay
Die Gemeinde Fouquières-lez-Béthune hat einen vom 20. Juni 2022 bis zum 5. September 2022 eröffneten Malwettbewerb "Les p'tits du patrimoine Fouquièrois» ausgeschrieben. Thema des Wettbewerbs ist «Fouquières-lez-Béthune, Mon village, est est est mon patrimoine». Die Idee ist, das Dorf, einen Teil der Gemeinde oder ein vorzugsweise historisches Gebäude (Kirche, Schloss, Karmel...) darzustellen. Jeder Gewinner erhält einen Preis anlässlich des Abschlusses des Monats des Fouquièrois-Erbes am Sonntag, 9. Oktober 2022, um 16 Uhr in der Kirche Saint-Vaast. Alle Zeichnungen werden auf der Website der Gemeinde (www.fouquieres-lez-bethune.fr) veröffentlicht und am Samstag, den 17. September im Rahmen der Europäischen Tage des Kulturerbes online gestellt. Sie sind auch am Eingang der Filiale CULTURA in Fouquières-lez-Béthune ausgestellt.
Exhibition of the drawings of the contest «Les p'tits artistes du patrimoine Fouquièrois»
Digital exhibition of the drawings of the contest «Les p'tits artistes du patrimoine Fouquièrois» visible on the website of the municipality and at the entrance of the store CULTURA de Fouquières
17 and 18 September 2022Passed
© Arnaud Willay
The municipality of Fouquières-lez-Béthune has proposed a drawing contest "Les p'tits artistes du patrimoine Fouquièrois" open from 20 June 2022 to 5 September 2022. The subject of the contest is «Fouquières-lez-Béthune, Mon village, c'est mon patrimoine». The idea is to represent the village, a part of the municipality or a building of historical preference (church, castle, Carmel, etc.). Each winner will be offered a prize on the occasion of the closing of the Fouquièrois Heritage Month scheduled on Sunday, October 9, 2022 at 4 pm at Saint-Vaast Church. All the drawings are on the website of the municipality (www.fouquieres-lez-bethune.fr) and put online on Saturday 17 September as part of the European Heritage Days. They are also on display at the entrance of the CULTURA store in Fouquières-lez-Béthune.
Esposizione dei disegni del concorso «I piccoli artisti del patrimonio Fouquièrois»
Esposizione digitale dei disegni del concorso «I piccoli artisti del patrimonio Fouquièrois» visibile sul sito Internet del comune e all'ingresso del negozio CULTURA di Fouquières
17 and 18 September 2022Passed
© Arnaud Willay
Il comune di Fouquières-lez-Béthune ha proposto un concorso di disegno "Les p'tits artistes du patrimoine Fouquièrois_» aperto_ dal 20 giugno 2022 al 5 settembre 2022. Il tema del concorso è «Fouquières-lez-Béthune, Mon village, questo è il mio patrimonio». L'idea è quella di rappresentare il paese, una parte del comune o un edificio di preferenza storica (chiesa, castello, carmelo...). Ogni vincitore riceverà un premio in occasione della chiusura del Mese del Patrimonio Fouquièrois, in programma domenica 9 ottobre 2022 alle 16 alla chiesa di Saint-Vaast. Tutti i disegni sono valorizzati sul sito internet del comune (www.fouquieres-lez-Bethune.fr) e pubblicati online sabato 17 settembre nell'ambito delle Giornate europee del patrimonio. Sono esposti anche all'ingresso del negozio CULTURA di Fouquières-lez-Béthune.
Exposition des dessins du concours « Les p’tits artistes du patrimoine Fouquièrois »
Exposition numérique des dessins du concours « Les p’tits artistes du patrimoine Fouquièrois » visible sur le site Internet de la commune et à l’entrée du magasin CULTURA de Fouquières
17 and 18 September 2022Passed
© Arnaud Willay
La commune de Fouquières-lez-Béthune a proposé un concours de dessin "Les p’tits artistes du patrimoine Fouquièrois » ouvert du 20 juin 2022 au 5 septembre 2022.
Le sujet du concours est « Fouquières-lez-Béthune, Mon village, c’est mon patrimoine ». L’idée est de représenter le village, une partie de la commune ou un bâtiment de préférence historique (église, château, carmel…).Chaque lauréat se verra offrir un lot à l’occasion de la clôture du Mois du patrimoine Fouquièrois programmé le dimanche 9 octobre 2022 à 16h à l’église Saint-Vaast.
Tous les dessins sont valorisés sur le site internet de la commune (www.fouquieres-lez-bethune.fr) et mis en ligne le samedi 17 septembre dans le cadre des Journées européennes du patrimoine. Ils sont aussi exposés à l'entrée du magasin CULTURA de Fouquières-lez-Béthune.
Exposición de los dibujos del concurso «Los pequeños artistas del patrimonio Fouquièrois»
Exposición digital de los dibujos del concurso «Los pequeños artistas del patrimonio Fouquièrois» visible en el sitio Internet del municipio y en la entrada de la tienda CULTURA de Fouquières
17 and 18 September 2022Passed
© Arnaud Willay
El municipio de Fouquières-lez-Béthune propuso un concurso de dibujo "Los pequeños artistas del patrimonio Fouquièrois» abierto del 20 de junio de 2022 al 5 de septiembre de 2022. El tema del concurso es «Fouquières-lez-Béthune, Mon village, ce est mon patrimoine». La idea es representar el pueblo, una parte del municipio o un edificio de preferencia histórico (iglesia, castillo, carmelo...). A cada ganador se le ofrecerá un lote con motivo de la clausura del Mes del Patrimonio de Fouquièrois programado el domingo 9 de octubre de 2022 a las 16h en la iglesia de Saint-Vaast. Todos los dibujos se valoran en el sitio web del municipio (www.fouquieres-lez-Bethune.fr) y se publican el sábado 17 de septiembre en el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio. También están expuestos en la entrada de la tienda CULTURA de Fouquières-lez-Béthune.
