EXPOSITION MIT DEM FADEN DES WASSERS
AUSSTELLUNG DES FOTOFONDS MBL MIT DEM FADEN DES WASSERS
16 and 17 September 2022Passed
Fondation MBL
Für seine zweite Ausstellung hat sich der Fotofonds MBL entschieden, Sie auf eine Reise auf dem Wasser und mit Fotografien, die an ihn erinnern, zu nehmen. Im Laufe des Süßwassers muss man sich genauer ausdrücken, da der Boden auch viele maritime Fotografien enthält, die wir Ihnen in Kürze vorstellen werden. Hier ist eine erstaunliche Auswahl von 86 Bildern, die auf dem Wasser, am Ufer von Flüssen oder sogar an Bord von Booten aufgenommen wurden. Bootstouren mit Familie und Freunden auf den Flüssen der Region und Belgiens, Ausflüge in die Wasserstädte von Frankreich und anderswo, Zeugnisse über die verschiedenen Berufe und Infrastrukturen der Flusswege... Der Ansatz und die Ansichten sind vielfältig. Es entsteht eine schöne Ruhe, die wir freuen uns, Sie entdecken und teilen zu lassen.
Von 10 bis 12 Uhr und von 14 bis 18.30 Uhr Salle Juliette/ Château de Robersart (kostenlos) Vernissage der Ausstellung am Mittwoch 14/09 bis 19 Uhr
EXPOSURE TO THE FLOW OF WATER
Exhibition AU FIL DE L'EAU of the Fonds photographique MBL
16 and 17 September 2022Passed
Fondation MBL
For its second exhibition, the Fonds photographique MBL has chosen to make you travel along the water and photographs that evoke it. Along the fresh water, it is necessary to specify because the fund also contains many maritime photographs that we will present to you soon. Here is an amazing selection of 86 images taken on the spot, on the banks of rivers or even aboard boats. Canoeing with family and friends on the waterways of the region and Belgium, excursions in the water towns of France and elsewhere, testimonies on the different trades and infrastructures of the river routes... the approach and viewpoints are varied. There is a nice tranquility that we are happy to make you discover and share.
From 10am to 12pm and from 2pm to 6.30pm Salle Juliette/ Château de Robersart (free) Exhibition opening on Wednesday 14/09 to 7pm
ESPOSIZIONE AL FILO DELL'ACQUA
Esposizione A FILO DELL'ACQUA del Fondo fotografico MBL
16 and 17 September 2022Passed
Fondation MBL
Per la sua seconda mostra, il Fondo fotografico MBL ha scelto di farvi viaggiare sull'acqua e sulle fotografie che la evocano. Lungo l'acqua dolce bisogna precisare perché il fondo nasconde anche numerose fotografie marittime che vi presenteremo prossimamente. Ecco quindi una sorprendente selezione di 86 immagini scattate dal vivo, sulle rive dei fiumi o anche a bordo di imbarcazioni. Canottaggio con la famiglia e gli amici sui corsi d'acqua della regione e del Belgio, escursioni nelle città d'acqua della Francia e altrove, testimonianze sui diversi mestieri e infrastrutture delle vie fluviali... l'approccio e i punti di vista sono diversi. Ne esce una bella quiete che siamo felici di farvi scoprire e condividere.
Dalle 10 alle 12 e dalle 14 alle 18:30 Salle Juliette/ Château de Robersart (gratuito) Inaugurazione della mostra mercoledì 14/09 alle 19
Exposition AU FIL DE L'EAU
Exposition AU FIL DE L'EAU du Fonds photographique MBL
16 and 17 September 2022Passed
Fondation MBL
Pour sa deuxième exposition, le Fonds photographique MBL a choisi de vous faire voyager au fil de l'eau et des photographies qui l'évoquent. Au fil de l'eau douce doit-on préciser car le fonds recèle aussi de nombreuses photographies maritimes que nous vous présenteront prochainement. Voici donc une étonnante sélection de 86 images saisies sur le vif, sur les berges des cours d'eau ou même à bord d'embarcations. Canotage en famille et entre amis sur les cours d'eau de la région et de la Belgique, excursions dans les villes d'eau de France et d'ailleurs, témoignages sur les différents métiers et infrastructures des voies fluviales... l'approche et les points de vue sont variés. Il s'en dégage une belle quiétude que nous sommes heureux de vous faire découvrir et partager.
De 10h à 12h et de 14h à 18h30
Salle Juliette / Château de Robersart (gratuit)
Vernissage de l'exposition le Mercredi 14/09 à 19h
EXPOSICIÓN A LO LARGO DEL AGUA
Exposición SOBRE EL AGUA del Fondo Fotográfico MBL
16 and 17 September 2022Passed
Fondation MBL
Para su segunda exposición, el Fondo Fotográfico MBL ha optado por hacerle viajar a lo largo del agua y las fotografías que lo evocan. A lo largo del agua dulce hay que precisar porque el fondo contiene también numerosas fotografías marítimas que les presentaremos próximamente. He aquí, pues, una sorprendente selección de 86 imágenes captadas en vivo, en las orillas de los ríos o incluso a bordo de embarcaciones. Paseos en familia y con amigos por los ríos de la región y de Bélgica, excursiones en las ciudades de agua de Francia y otros lugares, testimonios sobre los diferentes oficios e infraestructuras de las vías fluviales... el enfoque y los puntos de vista son variados. Se desprende una agradable quietud que estamos encantados de hacerle descubrir y compartir.
De 10h a 12h y de 14h a 18h30 Sala Julieta/ Castillo de Robersart (gratuito) Inauguración de la exposición el Miércoles 14/09 a 19h
