In der Weber-Werkstatt im Museum für Bogenschützen und Valois
Zwei volle Tage Animationen rund um die Webkunst
17 and 18 September 2022Passed
Compagnie La Muse
Anlässlich der Europäischen Tage des kulturellen Erbes bietet das Museum Einblicke in die Webtechnik in all ihren Formen, von der Materialwahl über die natürlichen Techniken des Färbens von Textilien bis zum Weben und Kreieren von Stickmotiven. Workshops für Gross und Klein von 10 bis 18 Uhr an beiden Tagen.
Rund um diese Workshops: Sehen Sie sich die Ausstellung Macht Habit den Mönch? (12/09 - 11/11) Freie Führung der permanenten Kollektionen. Führungen: am Samstag 19/09 um 16.00 Uhr, am Sonntag 20/09 um 10.30 Uhr am 20/09 um 15.30 Uhr, Die Historien der Dame am Einhorn durch die Gesellschaft des Silbereinhorns.
In the weaver’s workshop, at the Archery and Valois Museum
Two full days of activities around the art of weaving
17 and 18 September 2022Passed
Compagnie La Muse
On the occasion of the European Heritage Days, the museum proposes to discover the techniques of weaving in all their forms, from the choice of materials, the natural techniques of dyeing textiles, to weaving and the creation of embroidered motifs. Workshops for young and old, from 10am to 6pm during the two days.
Around these workshops: Discover for free the exhibition L'habit fait le moine? (12/09 - 11/11) Free visit of the permanent collections. Guided tours: Saturday 19/09 at 16h00, Sunday 20/09 at 10h30 on 20/09 at 15h30, show The histories of the Lady with the unicorn, by the company of the Silver Unicorn.
Nello studio del tessitore, al Museo dell'archeria e del Valois
Due giorni completi di animazione intorno all'arte della tessitura
17 and 18 September 2022Passed
Compagnie La Muse
In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio, il museo propone di scoprire le tecniche di tessitura in tutte le loro forme, dalla scelta dei materiali, alle tecniche naturali di tintura dei tessuti, fino alla tessitura e alla creazione di motivi ricamati. Workshop per grandi e piccini, dalle 10 alle 18 nei due giorni.
Intorno a questi laboratori: Scoprite gratuitamente la mostra L'abito fa il monaco? (12/09 - 11/11) Visita libera delle collezioni permanenti. Visite guidate: sabato 19/09 alle 16:00, domenica 20/09 alle 10:30 il 20/09 alle 15:30, spettacolo Gli storici della Signora all'unicorno, dalla compagnia dell'Unicorno d'argento.
Les métiers enjoués, au cœur du Moyen Âge
Deux jours complets d'animations autour des métiers du Moyen Âge
17 and 18 September 2022Passed
Compagnie La Muse
A l’occasion des Journées européennes du Patrimoine, le Musée de l’archerie et du Valois accueille la Compagnie La Muse et ses métiers enjoués. Durant tout un week-end, découvrez les métiers du Moyen Âge et initiez-vous au tir à l’arc !
Chaque année, le musée renouvelle ses propositions afin de donner à voir et à comprendre une de ses thématiques. Les 17 et 18 septembre 2022, la Compagnie La Muse s’installe dans le parc du château pour vous faire découvrir quelques-uns des métiers du Moyen Âge : le travail du cuir, les instruments de musique, la fabrication des armes et des armures. Démonstrations et initiations sont au programme pour faire vivre ces activités emblématiques de la période médiévale. En complément, le Musée propose des ateliers et, bien sûr, des baptêmes de tir à l’arc !
Pour l’occasion, les collections permanentes sont accessibles gratuitement les deux jours.
Journées européennes du patrimoine au Musée de l’archerie et du Valois.
Samedi 17 et dimanche 18 septembre 2022 de 10h à 18h.
Tout-public, gratuit.
En el taller del tejedor, en el Museo de la Arquería y del Valois
Dos días completos de animación alrededor del arte del tejido
17 and 18 September 2022Passed
Compagnie La Muse
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, el museo propone descubrir las técnicas del tejido en todas sus formas, desde la elección de los materiales, las técnicas naturales de teñido de los textiles, hasta el tejido y la creación de motivos bordados. Talleres para niños y adultos, de 10:00 a 18:00 durante los dos días.
Alrededor de estos talleres: Descubra gratuitamente la exposición ¿El hábito hace al monje? (12/09 - 11/11) Visita libre de las colecciones permanentes. Visitas guiadas: el sábado 19/09 a las 16:00, el domingo 20/09 a las 10:30 el 20/09 a las 15:30, espectáculo Les histories de la Dame à la licorne, por la compañía del Unicornio de Plata.
