Elementar, mein liebes Land ... Die vier Elemente und unsere Umwelt
Entdecken Sie einen gekreuzten Blick auf die vier Elemente, ihre "Domestizierung" und Konsequenzen im Norden dank einer Auswahl von Originaldokumenten aus den Beständen des Departementsarchivs des Nor
17 and 18 September 2022Passed
Conditions
Free and free admission
Archives départementales du Nord
Elementar, mein liebes Land ... Die vier Elemente und unsere Umwelt
Das Departementsarchiv soll das Erbe der Nordisten für die kommenden Generationen bewahren. Diese Nachhaltigkeit ist Teil der Geschichte, ihrer Höhepunkte, wie ihre Abenteuer, aber auch der Umwelt, die uns umgibt. Dieses wird durch die ständige Anwesenheit der vier Elemente gekennzeichnet.
Wir leben umgeben von Luft, unser Körper besteht hauptsächlich aus Wasser und wir genießen das Baden im Meer oder in den Seen, die Erde wächst das Obst und Gemüse, das wir essen, das Feuer wärmt uns im Winter... Es ist zweifellos ein erster Schritt, sich der Dauerhaftigkeit dieser vier Elemente und der Notwendigkeit bewußt zu werden, sie vor unseren Belästigungen moderner Menschen zu bewahren.
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes 2022 veranschaulicht die Ausstellung des Archivs des Departements Nord die nationale Thematik des «nachhaltigen Kulturerbes» durch eine Auswahl von Originaldokumenten aus ihren öffentlichen und privaten Beständen: einen Blick auf die vier Elemente, ihre Präsenz, ihre «Domestizierung» und ihre Auswirkungen im Departement Nord.
Elementary, my dear land … The four elements and our environment
Discover a cross-examination of the four elements, their "domestication" and consequences in the North thanks to a selection of original documents from the collections of the Departmental Archives of
17 and 18 September 2022Passed
Conditions
Free and free admission
Archives départementales du Nord
Elementary, my dear land … The four elements and our environment
The Departmental Archives aims to preserve the heritage of the Nordists for future generations. This sustainability is part of the history, its highlights, as well as its adventures, but also in the environment that surrounds each of us. This is marked by the constant presence of the four elements.
We live surrounded by air, our body is composed mostly of water and we enjoy bathing in the sea or lakes, the land grows fruits and vegetables that we eat, the fire warms us in winter... To become aware of the permanence of these four elements and of the need to preserve them from our nuisances of modern men is without doubt a first step.
On the occasion of the European Heritage Days 2022, the exhibition of the Departmental Archives of the North illustrates the national theme on “Sustainable Heritage” by a selection of original documents from their public and private funds: a cross look at the four elements, their presence, their «domestication» and their consequences in the Northern department.
Elementale, mia cara terra ... I quattro elementi e il nostro ambiente
Scoprite uno sguardo incrociato sui quattro elementi, la loro "addomesticamento" e le conseguenze nel Nord grazie a una selezione di documenti originali tratti dai fondi degli Archivi dipartimentali d
17 and 18 September 2022Passed
Conditions
Free and free admission
Archives départementales du Nord
Elementale, mia cara terra ... I quattro elementi e il nostro ambiente
Gli Archivi dipartimentali hanno la vocazione di conservare per le generazioni future il patrimonio dei Nordisti. Questa sostenibilità si inserisce attraverso la storia, i suoi momenti forti, come le sue peripezie, ma anche nell'ambiente che circonda ciascuno di noi. Questo è caratterizzato dalla presenza costante dei quattro elementi.
Viviamo circondati dall'aria, il nostro corpo è composto per lo più da acqua e ci divertiamo a fare il bagno nel mare o nei laghi, la terra fa crescere la frutta e la verdura che mangiamo, il fuoco ci riscalda in inverno... Prendere coscienza della permanenza di questi quattro elementi e della necessità di preservarli dai nostri disagi di uomini moderni è senza dubbio un primo passo.
In occasione delle Giornate europee del Patrimonio 2022, l'esposizione degli Archivi dipartimentali del Nord illustra la tematica nazionale sul «Patrimonio sostenibile» con una selezione di documenti originali provenienti dai loro fondi pubblici e privati: uno sguardo incrociato sui quattro elementi, la loro presenza, la loro «addomesticamento» e le loro conseguenze nel dipartimento del Nord.
- Sabato 17 settembre, dalle 14 alle 18.30/ Domenica 18 settembre dalle 10 alle 17.30
- Ingresso libero e senza prenotazione
Tutte le informazioni sul sito web: https://archivesdepartemental s.lenord.fr/
Elémentaire, ma chère terre … Les quatre éléments et notre environnement
Découvrez un regard croisé sur les quatre éléments, leur "domestication" et conséquences dans le Nord grâce à une sélection de documents originaux tirés des fonds des Archives départementales du Nord.
17 and 18 September 2022Passed
Conditions
Free and free admission
Archives départementales du Nord
Elémentaire, ma chère terre … Les quatre éléments et notre environnement
Les Archives départementales ont vocation à conserver pour les générations à venir le patrimoine des Nordistes. Cette durabilité s’inscrit à travers l’histoire, ses moments forts, comme ses péripéties, mais aussi dans l’environnement qui entoure chacun de nous. Celui-ci est jalonné par la présence constante des quatre éléments.
Nous vivons entourés d’air, notre corps est composé en majorité d’eau et nous prenons plaisir à nous baigner dans la mer ou les lacs, la terre fait pousser les fruits et légumes que nous mangeons, le feu nous réchauffe en hiver... Prendre conscience de la permanence de ces quatre éléments et de la nécessité de les préserver de nos nuisances d’hommes modernes est sans doute un premier pas.
A l’occasion des Journées européennes du Patrimoine 2022, l’exposition des Archives départementales du Nord illustre la thématique nationale sur le « Patrimoine durable » par une sélection de documents originaux issus de leurs fonds publics et privés : un regard croisé sur les quatre éléments, leur présence, leur « domestication » et leurs conséquences dans le département du Nord.
- Samedi 17 septembre, de 14h à 18h30 / Dimanche 18 septembre de 10h à 17h30
- Entrée libre et sans réservation
Toutes les informations sur le site Internet : https://archivesdepartementales.lenord.fr/
Elemental, mi querida tierra ... Los cuatro elementos y nuestro medio ambiente
Descubra una mirada cruzada sobre los cuatro elementos, su "domesticación" y sus consecuencias en el Norte gracias a una selección de documentos originales extraídos de los fondos de los Archivos depa
17 and 18 September 2022Passed
Conditions
Free and free admission
Archives départementales du Nord
Elemental, mi querida tierra ... Los cuatro elementos y nuestro medio ambiente
Los Archivos Departamentales tienen la vocación de conservar para las generaciones futuras el patrimonio de los Nórdicos. Esta sostenibilidad se inscribe a través de la historia, sus momentos fuertes, como sus peripecias, pero también en el entorno que nos rodea. Está jalonado por la presencia constante de los cuatro elementos.
Vivimos rodeados de aire, nuestro cuerpo está compuesto en su mayoría de agua y disfrutamos bañándonos en el mar o los lagos, la tierra hace crecer las frutas y verduras que comemos, el fuego nos calienta en invierno... Tomar conciencia de la permanencia de estos cuatro elementos y de la necesidad de preservarlos de nuestras molestias de hombres modernos es sin duda un primer paso.
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio 2022, la exposición de los Archivos Departamentales del Norte ilustra la temática nacional sobre el «Patrimonio Sostenible» con una selección de documentos originales procedentes de sus fondos públicos y privados: una mirada cruzada sobre los cuatro elementos, su presencia, su «domesticación» y sus consecuencias en el departamento del Norte.
