Von St. Paul bis Auneuil, das Land von Bray, eine geologische Ausnahme, ein Land der Unternehmer
Das Bürgerkollektiv «Notre Pays de Bray» und die Société historique du Pays de Bray et picard (SHPB) laden Sie ein, einen Tag der Erforschung des brayonischen Know-hows zu teilen.
Sunday 18 September 2022, 09:00Passed
Conditions
Information and booking: [notrepaysdebray@orange.fr](mailto:notrepaysdebray@orange.fr)
@JDUDA
Am Sonntag, den 18. September laden Sie das Bürgerkollektiv «Notre Pays de Bray» und die Historische Gesellschaft des Pays de Bray et picard (SHPB) ein, einen Tag der Erforschung des brayonischen Know-hows in seiner ganzen Vielfalt (Landwirtschaft, Chemie, Metallurgie, Keramik...) zu teilen Dank einer fundierten Lektüre unserer Landschaften und Architekturen.
Treffpunkt um 8.30 Uhr für eine Abfahrt um 9 Uhr Treffpunkt Parkplatz des Parks Saint-Paul PARCOURS von Saint-Paul nach Rainvillers - 5,5 km
12.30 > 14.00 Uhr Ländliche und freundliche Mahlzeit «aus der Tasche gezogen» Treffpunkt Mont Rouge in Rainvillers
Treffpunkt um 13.30 Uhr für eine Abfahrt um 14 Uhr Treffpunkt Mont Rouge in Rainvillers PARCOURS von Rainvillers nach Auneuil, von Troussures - 8 km
17.00 > 18.30 Uhr PRÄSENTATION & AUSTAUSCH rund um die «großen Buchhaltungsbücher der Colin-Muller-Fabrik in Auneuil, Jahre 1910 und 1912»
Rückfahrt nach Reservierung: > 14 Uhr: Rückfahrt zum Parc Saint-Paul > 18.30 Uhr: Rückfahrt zum Mont Rouge (Rainvillers) und zum Parc Saint-Paul
FROM SAINT PAUL TO AUNEUIL, THE COUNTRY OF BRAY, A GEOLOGICAL EXCEPTION, A LAND OF ENTREPRENEURS
The collective «Notre Pays de Bray» and the Société historique du Pays de Bray normand et picard (SHPB) invite you to share a day of exploration of Brayon know-how.
Sunday 18 September 2022, 09:00Passed
Conditions
Information and booking: [notrepaysdebray@orange.fr](mailto:notrepaysdebray@orange.fr)
@JDUDA
On Sunday, Sept 18, the citizens' collective "Notre Pays de Bray" and the Société historique du Pays de Bray normand et picard (SHPB) invite you to share a day of exploration of Brayons know-how, in all its diversity (agricultural, chemical, metallurgical, ceramic, etc.) through an enlightened reading of our landscapes and architectures.
Appointment at 8:30 am for a departure at 9 am Appointment Parking of Saint-Paul Park ROUTE from Saint-Paul to Rainvillers - 5.5 km
12:30 > 2:00 A rustic and friendly meal «from the bag» Rendez v Mont Rouge in Rainvillers
Meeting at 13:30 for a departure at 14:00 Meeting Mont Rouge in Rainvillers COURSE from Rainvillers to Auneuil, by Troussures - 8 km
17:00 > 18:30 PRESENTATION & EXCHANGES around the «Colin Muller’s Auneuil Factory, 1910s and 1912» Rdv Auneuil
Possibility of return shuttle on reservation: > 2 pm: Return to Saint-Paul Park > 6.30pm: Return to Mont Rouge (Rainvillers) and Saint-Paul Park
DA SAN PAOLO AD AUNEUIL, IL PAESE DI BRAY, UN'ECCEZIONE GEOLOGICA, UNA TERRA DI IMPRENDITORI
Il collettivo cittadino «Notre Pays de Bray» e la Société historique du Pays de Bray normand et picard (SHPB) vi invitano a condividere una giornata di esplorazione delle competenze Brons.
Sunday 18 September 2022, 09:00Passed
Conditions
Information and booking: [notrepaysdebray@orange.fr](mailto:notrepaysdebray@orange.fr)
@JDUDA
Domenica 18 settembre, il collettivo cittadino «Notre Pays de Bray» e la Società storica del Pays de Bray normanno e picard (SHPB) vi invitano a condividere una giornata di esplorazione del know-how Brons, in tutta la loro diversità (agricola, chimica, metallurgica, ceramica...) attraverso una lettura illuminata dei nostri paesaggi e delle nostre architetture.
Appuntamento alle 8.30 per una partenza alle 9 Appuntamento Parcheggio del parco Saint-Paul PERCORSO da Saint-Paul a Rainvillers - 5,5 km
PRANZO rustico e conviviale «tirato dalla borsa» Appuntamento Mont Rouge a Rainvillers
Rdv Mont Rouge a Rainvillers PERCORSO da Rainvillers a Auneuil, da Troussures - 8 km
17.00 > 18.30 PRESENTAZIONE & SCAMBI sui «grandi libri contabili dello stabilimento Colin Muller d'Auneuil, anni 1910 e 1912»
Possibilità di ritorno su prenotazione: > 14:00: Ritorno al parco Saint-Paul > 18:30: Ritorno al Monte Rosso (Rainvillers) e al parco Saint-Paul
DE SAINT-PAUL À AUNEUIL, LE PAYS DE BRAY, UNE EXCEPTION GÉOLOGIQUE, UNE TERRE D’ENTREPRENEURS
Le collectif citoyen « Notre Pays de Bray » et la Société historique du Pays de Bray normand et picard (SHPB) vous invitent à partager une journée d’exploration des savoir-faire brayons.
Sunday 18 September 2022, 09:00Passed
Conditions
Information and booking: [notrepaysdebray@orange.fr](mailto:notrepaysdebray@orange.fr)
@JDUDA
Le dimanche 18 sept., le collectif citoyen « Notre Pays de Bray » et la Société historique du Pays de Bray normand et picard (SHPB) vous invitent à partager une journée d’exploration des savoir-faire brayons, dans toute leur diversité (agricole, chimique, métallurgique, céramique…) grâce à une lecture éclairée de nos paysages et de nos architectures.
Rdv à 8h30 pour un départ à 9h
Rdv Parking du parc Saint-Paul
PARCOURS de Saint-Paul à Rainvillers - 5,5 km
12h30 > 14h
REPAS champêtre et convivial « tiré du sac »
Rdv Mont Rouge à Rainvillers
Rdv à 13h30 pour un départ à 14h
Rdv Mont Rouge à Rainvillers
PARCOURS de Rainvillers à Auneuil, par Troussures - 8 km
17h > 18h30
PRÉSENTATION & ÉCHANGES autour des « grands livres comptables de l’usine Colin Muller d’Auneuil, années 1910 et 1912 »
Rdv Auneuil
Possibilité de navette de retour sur réservation :
> 14h : Retour au parc Saint-Paul
> 18h30 : Retour au Mont Rouge (Rainvillers) et au parc Saint-Paul
DE SAN PABLO, EL PAÍS DE BRAY, UNA EXCEPCIÓN GEOLÓGICA, UNA TIERRA DE EMPRESARIOS
El colectivo ciudadano «Nuestro País de Bray» y la Sociedad Histórica del País de Bray normando y picard (SHPB) le invitan a compartir un día de exploración de los conocimientos de Brés.
Sunday 18 September 2022, 09:00Passed
Conditions
Information and booking: [notrepaysdebray@orange.fr](mailto:notrepaysdebray@orange.fr)
@JDUDA
El domingo 18 de septiembre, el colectivo ciudadano «Notre Pays de Bray» y la Société historique du Pays de Bray normand et picard (SHPB) le invitan a compartir una jornada de exploración de los conocimientos técnicos de Brénes, en toda su diversidad (agrícola, química, metalúrgica, cerámica...) gracias a una lectura informada de nuestros paisajes y arquitecturas.
Cita a las 8:30 para una salida a las 9:00 Cita Parking del parque Saint-Paul RUTA de San Pablo en Rainvillers - 5,5 km
12.30 > 14.00 COMIDA campestre y agradable «sacado del bolso» Rdv Mont Rouge en Rainvillers
Cita a las 13h30 para una salida a las 14h Rdv Mont Rouge en Rainvillers CURSO de Rainvillers a Auneuil, por Troussures - 8 km
17h > 18h30 PRESENTACIÓN & INTERCAMBIOS en torno a los «grandes libros contables de la fábrica Colin Muller de Auneuil, años 1910 y 1912»
Posibilidad de traslado con reserva previa: > 14h: Regreso al parque Saint-Paul > 18h30: Regreso al Mont Rouge (Rainvillers) y al parque Saint-Paul
