Von Malboduim nach Maubeuge, wenn die Archäologie die Geschichte der Stadt beleuchtet
Besuchen Sie die Konferenz von Alain Hanton über die archäologischen Ausgrabungen von Maubeuge
Saturday 17 September 2022, 19:00Passed
© Droits réservés
Die tausendjährige Geschichte der Stadt Maubeuge, von der Gründung um 670 des Klosters Malbodium durch den merowingischen Aristokraten Aldegonde bis zum Bau der Festung von Vauban ab 1679, ist dank der Arbeiten von Historikern des 19. und 20. Jahrhunderts relativ bekannt. Es gibt jedoch immer noch wichtige Schattenbereiche, insbesondere über die Entstehung und Entwicklung der mittelalterlichen Stadt, die von der Sambre umspült wird. Um diese zu beleuchten, gelingt es nur der Archäologie, Spuren dieser Vergangenheit wiederzuentdecken, die tief unter den Nachkriegsrekonstruktionen begraben sind.
From Malboduim to Maubeuge, when archaeology sheds light on the city’s history
Attend Alain Hanton’s conference on the Maubeuge archaeological excavations
Saturday 17 September 2022, 19:00Passed
© Droits réservés
The millenary history of the city of Maubeuge, from the foundation around 670 of the monastery of Malbodium by the Merovingian aristocrat Aldegonde to the construction of the fortification of Vauban from 1679, is relatively well known thanks to the work of 19th and 20th century historians. However, important areas of shade still remain, especially over the birth and evolution of the medieval town bathed by the Sambre. To illuminate these, only archaeology manages to bring back traces of this past buried deep under the post-war reconstructions.
Da Malboduim a Maubeuge, quando l'archeologia illumina la storia della città
Partecipa alla conferenza di Alain Hanton sugli scavi archeologici di Maubeuge
Saturday 17 September 2022, 19:00Passed
© Droits réservés
La storia millenaria della città di Maubeuge, dalla fondazione verso il 670 del monastero di Malbodium da parte dell'aristocratica merovingia Aldegonde alla costruzione della fortificazione di Vauban a partire dal 1679, è relativamente ben conosciuta grazie ai lavori degli storici del XIX e XX secolo. Tuttavia, rimangono ancora importanti zone d'ombra, in particolare sulla nascita e l'evoluzione della città medievale bagnata dalla Sambre. Per illuminarle, solo l'archeologia riesce a far risorgere tracce di questo passato sepolto profondamente sotto le ricostruzioni del dopoguerra.
De Malboduim à Maubeuge, quand l'archéologie éclaire l'histoire de la ville
Assistez à la conférence d'Alain Hanton sur les fouilles archéologiques de Maubeuge
Saturday 17 September 2022, 19:00Passed
© Droits réservés
L’histoire millénaire de la ville de Maubeuge, de la fondation vers 670 du monastère de Malbodium par l’aristocrate mérovingienne Aldegonde à la construction de la fortification de Vauban à partir de 1679, est relativement bien connue grâce aux travaux des historiens des 19e et 20e siècles. Cependant, d’importantes zones d’ombre subsistent toujours, notamment sur la naissance et l’évolution de la ville médiévale baignée par la Sambre. Pour éclairer celles-ci, seule l’archéologie parvient à faire ressurgir des traces de ce passé enfoui profondément sous les reconstructions d’après-guerre.
De Malboduim a Maubeuge, cuando la arqueología ilumina la historia de la ciudad
Asista a la conferencia de Alain Hanton sobre las excavaciones arqueológicas de Maubeuge
Saturday 17 September 2022, 19:00Passed
© Droits réservés
La historia milenaria de la ciudad de Maubeuge, desde la fundación hacia 670 del monasterio de Malbodium por el aristócrata merovingio Aldegonde hasta la construcción de la fortificación de Vauban a partir de 1679, es relativamente bien conocida gracias a los trabajos de los historiadores de los siglos XIX y XX. Sin embargo, aún subsisten importantes zonas de sombra, sobre todo sobre el nacimiento y la evolución de la ciudad medieval bañada por el Sambre. Para iluminarlas, sólo la arqueología consigue que resurjan rastros de ese pasado enterrado profundamente bajo las reconstrucciones de la posguerra.
