Führung durch die Sonderausstellung «Und Johann Gottfried Tulla schuf den Rhein»
Unsere Vermittler bieten Ihnen eine Führung durch die Sonderausstellung an, um die Herausforderungen und Folgen der von Tulla im 19\. Jahrhundert initiierten Rheinschleifarbeiten besser zu verstehen.
17 and 18 September 2022Passed
Conditions
Free. Free entrance.
©Les ateliers de la Seigneurie
Der in Frankreich wenig bekannte badische Ingenieur Johann Gottfried Tulla (1770-1828), der im 19. Jahrhundert den Rheinlauf korrigierte, um das Hochwasser zu stoppen und die Schifffahrt zu erleichtern, gab dem Fluss sein heutiges Gesicht und schuf die Rheinlandschaft, die wir kennen.
Die Flussberichtigung hat zwar die angestrebten Ziele erreicht, aber auch die Rheinlandschaft und ihre Biotope grundlegend verändert und dem Fluss sein zeitgemäßes Gesicht verliehen, was neue Herausforderungen mit sich bringt.
In einem zweiten Teil präsentiert die Ausstellung den «nachgebildeten» Rhein durch die Werke zeitgenössischer Künstler, die Skulptur, Video, Grafik und Klang mischen.
Die Ausstellung ist Teil des Ausstellungszyklus 2022/2023, der vom Netzwerk der Oberrheinmuseen mit dem einzigartigen und verbindenden Thema Rhein ins Leben gerufen wurde. Rund vierzig französische, schweizerische und deutsche Museen beteiligen sich an diesem facettenreichen Projekt.
Guided tour of the temporary exhibition «And Johann Gottfried Tulla created the Rhine»
Our mediators offer you a guided tour of the temporary exhibition to better understand the stakes and consequences of the work of rectification of the Rhine initiated by Tulla in the nineteenth centur
17 and 18 September 2022Passed
Conditions
Free. Free entrance.
©Les ateliers de la Seigneurie
Unknown in France, the Badese engineer Johann Gottfried Tulla (1770-1828), by rectifying the course of the Rhine in the 19th century, to stop the floods and facilitate navigation, gave the river its current face and created the Rhine landscape that we know.
While the rehabilitation of the river has achieved its objectives, it has also profoundly transformed the Rhine landscape and its biotopes, giving the river its contemporary face and raising new challenges.
In a second part, the exhibition presents the Rhine «recreated», through the work of contemporary artists combining sculpture, video, graphic and sound works.
This exhibition is part of the 2022/2023 exhibition cycle initiated by the Upper Rhine Museum Network, with the unique theme and unifying theme: the Rhine. Some 40 French, Swiss and German museums are participating in this multifaceted project.
Visita guidata della mostra temporanea «E Johann Gottfried Tulla creò il Reno»
I nostri mediatori vi propongono una visita guidata della mostra temporanea per comprendere meglio le sfide e le conseguenze dei lavori di rettifica del Reno iniziati da Tulla nel XIX secolo.
17 and 18 September 2022Passed
Conditions
Free. Free entrance.
©Les ateliers de la Seigneurie
Sconosciuto in Francia, l'ingegnere badois Johann Gottfried Tulla (1770-1828), rettificando il corso del Reno nel XIX secolo, per fermare le piene e facilitare la navigazione, ha dato al fiume il suo volto attuale e creato il paesaggio renano che conosciamo.
La rettifica del fiume ha raggiunto gli obiettivi prefissati, ma ha anche profondamente trasformato il paesaggio renano e i suoi biotopi, conferendo al fiume il suo volto contemporaneo non senza sollevare nuove sfide.
In una seconda parte, la mostra presenta il Reno «ricreato», attraverso le opere di artisti contemporanei che mescolano scultura, video, opere grafiche e sonore.
Questa mostra si inserisce nel quadro del ciclo espositivo 2022/2023 avviato dalla Rete dei Musei dell'Alto Reno, avente come tema unico e unificante: il Reno. Una quarantina di musei francesi, svizzeri e tedeschi partecipano a questo progetto poliedrico.
Visite guidée de l'exposition temporaire « Et Johann Gottfried Tulla créa le Rhin »
Nos médiateurs vous proposent une visite guidée de l'exposition temporaire pour mieux comprendre les enjeux et les conséquences des travaux de rectification du Rhin initiés par Tulla au XIXe siècle.
17 and 18 September 2022Passed
Conditions
Free. Free entrance.
©Les ateliers de la Seigneurie
Méconnu en France, l’ingénieur badois Johann Gottfried Tulla (1770-1828), en rectifiant le cours du Rhin au XIXe siècle, pour arrêter les crues et faciliter la navigation, a donné au fleuve son visage actuel et créé le paysage rhénan que nous connaissons.
Si la rectification du fleuve a atteint les objectifs visés, elle a aussi profondément transformé le paysage rhénan et ses biotopes, conférant au fleuve son visage contemporain non sans soulever de nouveaux défis.
Dans une deuxième partie, l’exposition présente le Rhin « recréé », à travers les travaux d’artistes contemporains mêlant sculpture, vidéo, œuvres graphiques et sonores.
Cette exposition s’inscrit dans le cadre du cycle d’expositions 2022/2023 initié par le Réseau des Musées du Rhin supérieur, ayant pour thème unique et fédérateur : le Rhin. Une quarantaine de musées français, suisses et allemands participent à ce projet aux multiples facettes.
Visita guiada de la exposición temporal «Y Johann Gottfried Tulla creó el Rin»
Nuestros mediadores le proponen una visita guiada de la exposición temporal para comprender mejor los retos y las consecuencias de los trabajos de rectificación del Rin iniciados por Tulla en el siglo
17 and 18 September 2022Passed
Conditions
Free. Free entrance.
©Les ateliers de la Seigneurie
Desconocido en Francia, el ingeniero badois Johann Gottfried Tulla (1770-1828), rectificando el curso del Rin en el siglo XIX, para detener las inundaciones y facilitar la navegación, dio al río su rostro actual y creó el paisaje renano que conocemos.
Si bien la rectificación del río ha logrado los objetivos previstos, también ha transformado profundamente el paisaje renano y sus biotopos, dando al río su rostro contemporáneo, no sin plantear nuevos desafíos.
En una segunda parte, la exposición presenta el Rin «recreado», a través de los trabajos de artistas contemporáneos que mezclan escultura, vídeo, obras gráficas y sonoras.
Esta exposición se inscribe en el marco del ciclo de exposiciones 2022/2023 iniciado por la Red de Museos del Rin Superior, que tiene como tema único y unificador: el Rin. Unos 40 museos franceses, suizos y alemanes participan en este proyecto multifacético.
