Führung durch den Dachboden und die Türme einer Kirche aus dem 12\. Jahrhundert
Entdecken Sie die Uhr, die sechs Glocken des Glockenturms, die Rahmen und das «Meerschweinchen-Rad» der gotischen Kirche.
17 and 18 September 2022Passed
Conditions
Free. Registration required.
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
©La Chouette Photo
Entdecken Sie die Uhr, die sechs Glocken des Glockenturms, die Rahmen und das «Meerschweinchen-Rad» der gotischen Kirche.
Die Führer der Pfarrei zeigen Ihnen zunächst den Westturm, dessen Bau den Beginn des Baus der Thomaskirche im Jahr 1198 markierte.
Die Tour beinhaltet den Uhrmechanismus und die sechs Glocken des Glockenturms.
Entlang der Strecke können Sie die sehr schönen ursprünglichen Eichenbalken bewundern. Dann erwartet Sie auf dem Dachboden ein sehr schönes, menschlich geschnittenes «Meerschweinchen-Rad», das den damaligen Arbeitern als Hebegerät diente.
Schließlich bietet der Balkon des Ostturms einen atemberaubenden Blick auf das mittelalterliche Viertel und das Straßburger Münster.
Guided tour of the attic and towers of a 12th century church
Discover the clock, the six belfry bells, the frames and the “guinea pig wheel” of the Gothic church.
17 and 18 September 2022Passed
Conditions
Free. Registration required.
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
©La Chouette Photo
Discover the clock, the six belfry bells, the frames and the “guinea pig wheel” of the Gothic church.
The parish guides will first introduce you to the West Tower, whose construction marked the beginning of the construction of the Saint-Thomas church in 1198.
The visit includes the clock mechanism, and the six belfry bells.
Along the route, you can admire the beautiful original oak frames. Then, in the attic, awaits you a very beautiful human-sized “guinea pig wheel” that served as a lifting instrument for the workers of the time.
Finally, the balcony of the East Tower offers a breathtaking view of the medieval district and the Strasbourg Cathedral.
Visita guidata del granaio e delle torri di una chiesa del XII secolo
Scoprite l'orologio, le sei campane della torre campanaria, le carpenterie e la «ruota di cavia» della chiesa in stile gotico.
17 and 18 September 2022Passed
Conditions
Free. Registration required.
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
©La Chouette Photo
Scoprite l'orologio, le sei campane della torre campanaria, le carpenterie e la «ruota di cavia» della chiesa in stile gotico.
Le guide della parrocchia vi faranno prima scoprire la torre Ovest, la cui edificazione segnò l'inizio della costruzione della chiesa di San Tommaso nel 1198.
Il tour include il meccanismo dell'orologio, e le sei campane del campanile.
Lungo il percorso si possono ammirare le bellissime carpenterie in rovere originali. Poi, in soffitta, vi aspetta una bellissima «ruota di cavia» a misura d'uomo che fungeva da strumento di sollevamento per gli operai dell'epoca.
Infine, il balcone della Torre Est offre una vista mozzafiato sul quartiere medievale e sulla Cattedrale di Strasburgo.
Visite guidée du grenier et des tours d'une église du XIIe siècle
Découvrez l'horloge, les six cloches du beffroi, les charpentes et la « roue de cobaye » de l'église de style gothique.
17 and 18 September 2022Passed
Conditions
Free. Registration required.
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
©La Chouette Photo
Découvrez l'horloge, les six cloches du beffroi, les charpentes et la « roue de cobaye » de l'église de style gothique.
Les guides de la paroisse vous feront d'abord découvrir la tour Ouest, dont l'édification marqua le début de la construction de l'église Saint-Thomas en 1198.
La visite comprend le mécanisme de l'horloge, et les six cloches du beffroi.
Au long du parcours, vous pourrez admirer les très belles charpentes en chêne d'origine. Ensuite, dans le grenier, vous attend une très belle « roue de cobaye » à taille humaine qui servait d'instrument de levage aux ouvriers de l'époque.
Pour finir, le balcon de la tour Est vous offrira une vue imprenable sur le quartier datant du Moyen Âge et la Cathédrale de Strasbourg.
Visita guiada del ático y las torres de una iglesia del siglo XII
Descubra el reloj, las seis campanas del campanario, las carpinterías y la «rueda de cobaya» de la iglesia de estilo gótico.
17 and 18 September 2022Passed
Conditions
Free. Registration required.
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
©La Chouette Photo
Descubra el reloj, las seis campanas del campanario, las carpinterías y la «rueda de cobaya» de la iglesia de estilo gótico.
Los guías de la parroquia le harán descubrir primero la Torre Oeste, cuya edificación marcó el inicio de la construcción de la iglesia de Santo Tomás en 1198.
La visita incluye el mecanismo del reloj, y las seis campanas del campanario.
A lo largo del recorrido se pueden admirar las hermosas estructuras de roble originales. Luego, en el ático, le espera una hermosa «rueda de cobaya» de tamaño humano que servía de instrumento de elevación a los obreros de la época.
Por último, el balcón de la Torre Este ofrece unas vistas impresionantes del barrio de la Edad Media y la Catedral de Estrasburgo.
