Besuch eines Museums, das die Geschichte der Schule im Val d'Argent vom 16\. bis zum 20\. Jahrhundert darstellt
Entdecken Sie die Entwicklung der Schulen im Val d'Argent und im Elsass durch den Besuch des Museums und seiner Ausstellung.
Sunday 18 September 2022, 14:00Passed
Conditions
Free, free tray at the exit.
©Denis Masson / CCVA
Das Schulmuseum im ersten Stock der Echery Elementary zeigt die Geschichte der Schule im Val d'Argent in zwei ehemaligen Klassenzimmern. Der erste Raum bietet eine Ausstellung von Dokumenten, Schulbüchern, Schülerheften und Fotografien, die die Geschichte der Grundschulbildung im Elsass widerspiegeln und zwischen dem französischen und dem deutschen Schulsystem wechseln.
Wenn Sie die Schwelle des zweiten Raumes überschreiten, betreten Sie jetzt das Klassenzimmer, wie es in den 1930er Jahren eingerichtet wurde. Während der Tour erklärt der Führer Ihnen den Ablauf eines Klassentages, den die Schüler der Zwischenkriegszeit erlebt haben, und zeigt Ihnen das Schulmaterial, das zu dieser Zeit verwendet wurde.
Auf Ihren Wunsch führt er Sie in das Schreiben mit der Feder Sergeant-Major ein.
Visit of a museum retracing the history of the school in the Val d'Argent from the 16th to the 20th century
Discover the evolution of schools in the Val d'Argent and in Alsace, through the visit of the museum and its exhibition.
Sunday 18 September 2022, 14:00Passed
Conditions
Free, free tray at the exit.
©Denis Masson / CCVA
Located on the first floor of the Echery elementary school, the school museum traces the history of the school in the Val d'Argent in two old classrooms. The first room offers an exhibition of documents, school books, student notebooks and photographs, which reflect the history of primary education in Alsace, oscillating between the French and German school system.
When you cross the threshold of the second room, you now enter the classroom as it was set up in the 1930s. During the visit, the guide will explain the course of a day of class lived by the students of the Interwar period, and will introduce you to the school materials used at the time.
At your request, he will introduce you to writing with the Sergeant-Major pen.
Visita di un museo che ripercorre la storia della scuola nella Val d'Argent dal XVI al XX secolo
Scoprite l'evoluzione delle scuole nella Val d'Argent e in Alsazia, attraverso la visita del museo e della sua esposizione.
Sunday 18 September 2022, 14:00Passed
Conditions
Free, free tray at the exit.
©Denis Masson / CCVA
Situato al primo piano della scuola elementare di Echery, il museo della scuola ripercorre la storia della scuola nella Val d'Argent in due antiche aule. La prima sala propone una mostra di documenti, libri scolastici, quaderni e fotografie, che riflette la storia dell'insegnamento primario in Alsazia, oscillando tra il sistema scolastico francese e tedesco.
Varcando la soglia della seconda stanza, entrerete ora nell'aula così come era strutturata negli anni '30. Durante la visita, la guida vi spiegherà lo svolgimento di una giornata di classe vissuta dagli studenti dell'Entre Deux-Guerre, e vi presenterà il materiale scolastico utilizzato all'epoca.
Su vostra richiesta, vi introdurrà alla scrittura a penna, sergente maggiore.
Visite d'un musée retraçant l'histoire de l’école dans le Val d’Argent du XVIe au XXe siècle
Découvrez l'évolution des écoles dans le Val d'Argent et en Alsace, à travers la visite du musée et de son exposition.
Sunday 18 September 2022, 14:00Passed
Conditions
Free, free tray at the exit.
©Denis Masson / CCVA
Aménagé au premier étage de l’école élémentaire d’Echery, le musée de l’école retrace l’histoire de l’école dans le Val d’Argent dans deux anciennes salles de classe. La première salle propose une exposition de documents, de livres scolaires, de cahiers d’élèves et de photographies, qui reflète l’histoire de l’enseignement primaire en Alsace, oscillant entre le système scolaire français et allemand.
En franchissant le seuil de la seconde pièce, vous pénétrez désormais dans la salle de classe telle qu’elle était aménagée dans les années 1930. Au cours de la visite, le guide vous expliquera le déroulement d’une journée de classe vécue par les élèves de l’Entre Deux-Guerres, et vous présentera le matériel scolaire utilisé à l’époque.
À votre demande, il vous initiera à l’écriture à la plume sergent-major.
Visita a un museo que relata la historia de la escuela en el Valle de Plata del siglo XVI al XX
Descubra la evolución de las escuelas en Val d'Argent y en Alsacia, a través de la visita del museo y de su exposición.
Sunday 18 September 2022, 14:00Passed
Conditions
Free, free tray at the exit.
©Denis Masson / CCVA
Ubicado en el primer piso de la escuela primaria de Echery, el museo de la escuela traza la historia de la escuela en Val d'Argent en dos antiguas aulas. La primera sala propone una exposición de documentos, libros escolares, cuadernos de alumnos y fotografías, que refleja la historia de la enseñanza primaria en Alsacia, oscilando entre el sistema escolar francés y alemán.
Al cruzar el umbral de la segunda habitación, se entra ahora en el aula tal como estaba acondicionada en los años treinta. Durante la visita, el guía le explicará el desarrollo de un día de clase vivido por los alumnos del Período de Entreguerras, y le presentará el material escolar utilizado en ese momento.
A petición suya, le enseñará a escribir en pluma, sargento mayor.
