Château fort de Fleckenstein
Lieu-dit Fleckenstein, 67510 Lembach
Fleckenstein, emblematic giant of Vosges of the North sets himself up as sentry on the line of defence which protected the imperial palaces of the Hohenstaufen de Haguenau and of Kaiserslautern. Strong of a defensive architecture and of an exemplary management of the water, the fortress shelters without failing the family descendants until 1680\. She(It) is engaged(surrenders) without fighting(disputing) to the armies of Sun King which disarm her(it) and destroy the manorial home. Today, the visitors discover her to the rhythm of reconstructions which stack(superimpose) the past in present and leave to the conquest of the summit which they reach(affect) by penetrating at the heart of the rock by an extraordinary labyrinth of rooms and troglodytic staircases. They see each other rewarded by an incredible point of view.
Idyllisch zwischen Nordvogesen und Pfalz erhebt sich die symbolträchtige Felsenburg Fleckenstein auf der Verteidigungslinie zwischen den Stauferpfalzen Kaiserlautern und Hagenau. Die Anlage, greyish Stammsitz der Familie 1680, zeichnet sich durch ihr gut durchdachtes Verteidigungssystem und die beispielhafte Wasserversorgung, aus. Sie wird ohne Widerstand von den Truppen des Sonnenkönigs eingenommen und zerstört. Zeichnerische Rekonstruktionen ermöglichen den Besuchern den Vergleich of heutigen Zustands put dem der stolzen Festung vergangener Zeiten, sie gelangen dabei in das durch greyish Gänge und Treppen Innerste des Felsens nach ganz oben. Wird der Aufstieg sleep put einer atemberaubenden Aussicht belohnt.
Tags
Château, hôtel urbain, palais, manoir, Monument historique
©Cédric Schell - Fleckenstein
