Geführte Besichtigung des Rathauses aus dem 17\. Jahrhundert
Als historisches Gebäude und täglicher Arbeitsplatz der Stadtverwaltung entdecken Sie die historischen Räume des Rathauses aus dem 17\. bis 20\. Jahrhundert.
17 and 18 September 2022Passed
Conditions
Free. Upon registration. Limited to 15 people per visit.
©DNA - Guénolé Baron
Bei der Besichtigung können Sie das Überbleibsel des Gebäudes aus dem 17. Jahrhundert sowie die späteren Umbauten, darunter den mit Gemälden von Roll und Robert Heitz geschmückten Gemeinderatssaal, entdecken und die überraschende Anordnung des Büros des Bürgermeisters bewundern.
Das Erbe der Republik, das durch den Besuch der Unterpräfektur und des Justizpalastes von Saverne ergänzt werden soll.
Guided tour of the 17th century town hall
Both a historic building and the daily workplace of the municipal administration, discover the heritage spaces dating from the 17th to the 20th century of the town hall.
17 and 18 September 2022Passed
Conditions
Free. Upon registration. Limited to 15 people per visit.
©DNA - Guénolé Baron
The visit allows to discover what remains of the building of the seventeenth century as well as the subsequent arrangements, including the room of the city council decorated with paintings of Roll and Robert Heitz and to admire the surprising arrangement of the office of the Mayor.
Visit inscribed in a thematic circuit The heritage of the Republic to be completed by the visit of the Sub-Prefecture and the Courthouse of Saverne.
Visita guidata del municipio del XVII secolo
Al tempo stesso edificio storico e luogo di lavoro quotidiano dei servizi dell'amministrazione comunale, scoprite gli spazi patrimoniali datati dal XVII al XX secolo del municipio.
17 and 18 September 2022Passed
Conditions
Free. Upon registration. Limited to 15 people per visit.
©DNA - Guénolé Baron
La visita permette di scoprire ciò che rimane dell'edificio del XVII secolo e le sistemazioni posteriori, tra cui la sala del consiglio comunale decorata con dipinti di Roll e Robert Heitz e di ammirare la sorprendente disposizione dell'ufficio del sindaco.
Il patrimonio della Repubblica da completare con la visita della Sottoprefettura e del Palazzo di Giustizia di Saverne.
Visite commentée de l'hôtel de ville du XVIIe siècle
À la fois bâtiment historique et lieu de travail quotidien des services de l’administration municipale, découvrez les espaces patrimoniaux datés du XVIIe au XXe siècle de la mairie.
17 and 18 September 2022Passed
Conditions
Free. Upon registration. Limited to 15 people per visit.
©DNA - Guénolé Baron
La visite permet de découvrir ce qui subsiste du bâtiment du XVIIe siècle ainsi que les aménagements postérieurs, dont la salle du conseil municipal ornée de tableaux de Roll et de Robert Heitz et d'admirer la surprenante disposition du bureau du Maire.
Visite inscrite dans un circuit thématique Le patrimoine de la République à compléter par la visite de la Sous-Préfecture et du Palais de justice de Saverne.
Visita guiada del Ayuntamiento del siglo XVII
Al mismo tiempo edificio histórico y lugar de trabajo diario de los servicios de la administración municipal, descubra los espacios patrimoniales fechados del siglo XVII al XX del ayuntamiento.
17 and 18 September 2022Passed
Conditions
Free. Upon registration. Limited to 15 people per visit.
©DNA - Guénolé Baron
La visita permite descubrir lo que queda del edificio del siglo XVII, así como los acondicionamientos posteriores, como la sala del consejo municipal decorada con cuadros de Roll y de Robert Heitz y admirar la sorprendente disposición de la oficina del Alcalde.
Visita inscrita en un circuito temático El patrimonio de la República a completar con la visita de la Subprefectura y del Palacio de Justicia de Saverne.
