Show «Odyssee von Alysse»
Das Publikum ist eingeladen, an einem völlig verrückten musikalischen Epos mit der Firma Alsand teilzunehmen: «Odyssee von Alysse».
17 and 18 September 2022Passed
Conditions
Free. Free entrance.
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
©Cie Alsand
Das Publikum ist eingeladen, an einem völlig verrückten musikalischen Epos mit der Firma Alsand teilzunehmen: «Odyssee von Alysse».
Es heißt Die Odyssee von Alysse
(Nein, wir haben Homer überhaupt nicht kopiert)
Morgane spielt die Alysse
Und alle anderen Charaktere
Und Damien ist der Erzähler
Der singt und rappt
Und wir erpressen und spielen das Publikum
Und wir springen auf ihn
Und wir lassen uns wie Rockstars tragen
Und wir machen ihn zu wilden Sirenen
Und er stirbt sogar am Ende.
Gemeinsam auf unserer Galeere
Wir verfolgen die ganze Odyssee
(Außer, dass der Held eine Heldin ist)
Mit Perücken
Holzstücke aus dem Karton des Seils
Und eine Menge Jubel.
Zusammen
1 Stunde
Wir werden dich mitnehmen
Weit weg
(Schnall dich an, Hermes)».
Alysse’s Odyssey show
The public is invited to participate in a completely crazy musical epic with the company Alsand: «L'Odyssée d'Alysse».
17 and 18 September 2022Passed
Conditions
Free. Free entrance.
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
©Cie Alsand
The public is invited to participate in a completely crazy musical epic with the company Alsand: «L'Odyssée d'Alysse».
It’s called Alysse’s Odyssey
(No no, we didn’t copy Homer at all)
There’s Morgane playing Alysse
And all the other characters
And Damien is the narrator
Who sings and rappes
And we blackmail and play the audience
And we jump on him
And we get carried away like rockstars
And we make him become fierce sirens
And we even make him die in the end.
Together on our galley
We retrace the whole Odyssey
(Except the hero is a heroine)
With wigs
Pieces of wood from cardboard of a rope
And a lot of jubilation.
Ensemble
For 1 hour
We’re gonna take you
Very, very far away
(Put on your belt, Hermes)».
Spettacolo «L'Odissea di Alysse»
Il pubblico è invitato a partecipare a un'epopea musicale completamente folle con la compagnia Alsand: «L'Odyssée d'Alysse».
17 and 18 September 2022Passed
Conditions
Free. Free entrance.
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
©Cie Alsand
Il pubblico è invitato a partecipare a un'epopea musicale completamente folle con la compagnia Alsand: «L'Odyssée d'Alysse».
Si chiama Odissea di Alysse
(No, no, non abbiamo affatto copiato Omero)
C'è Morgana che interpreta Alysse
E tutti gli altri personaggi
E c'è Damien che fa il narratore
Che canta e che rappa
E facciamo cantare e suonare il pubblico
E noi gli saltiamo addosso
E ci facciamo portare come rockstar
E lo facciamo diventare delle sirene feroci
E alla fine lo facciamo morire.
Insieme sulla nostra galera
Ripercorriamo tutta l'Odissea
(Tranne che l'eroe è un'eroina)
Con parrucche
Pezzi di legno dal cartone della corda
E un sacco di divertimento.
Insieme
Per 1 ora
Ti porteremo
Molto molto lontano
(Indossa la cintura Hermes)».
Spectacle « L’Odyssée d’Alysse »
Le public est convié à participer à une épopée musicale complètement dingue avec la compagnie Alsand : « L’Odyssée d’Alysse ».
17 and 18 September 2022Passed
Conditions
Free. Free entrance.
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
©Cie Alsand
Le public est convié à participer à une épopée musicale complètement dingue avec la compagnie Alsand : « L’Odyssée d’Alysse ».
« Ça s’appelle L’Odyssée d’Alysse
(Non non on a pas du tout copié Homère)
Y a Morgane qui joue Alysse
Et tous les autres personnages
Et y a Damien qui fait le narrateur
Qui chante et qui rappe
Et on fait chanter et jouer le public
Et on lui saute dessus
Et on se fait porter comme des rockstars
Et on le fait devenir des sirènes féroces
Et on le fait même mourir à la fin.
Ensemble sur notre galère
On retrace toute l’Odyssée
(Sauf que le héros est une héroïne)
Avec des perruques
Des bouts de bois du carton de la corde
Et beaucoup de jubilation.
Ensemble
Pendant 1 heure
On va t'emmener
Très très loin
(Mets ta ceinture Hermès) ».
- La Compagnie Alsand
Espectáculo «La Odisea de Alysse»
El público está invitado a participar en una épica musical completamente loca con la compañía Alsand: «La odisea de Alysse».
17 and 18 September 2022Passed
Conditions
Free. Free entrance.
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
©Cie Alsand
El público está invitado a participar en una épica musical completamente loca con la compañía Alsand: «La odisea de Alysse».
Se llama La Odisea de Alysse
(No, no hemos copiado a Homero en absoluto)
Morgana interpreta a Alysse
Y todos los demás personajes
Y Damien es el narrador
Que canta y que rapea
Y chantajeamos y representamos al público
Y luego saltamos sobre él
Y nos llevan como estrellas de rock
Y lo convertimos en sirenas feroces
E incluso lo matamos al final.
Juntos en nuestra galera
Estamos rastreando toda la Odisea
(Excepto que el héroe es una heroína)
Con pelucas
Los pedazos de madera del cartón de la cuerda
Y un montón de júbilo.
Juntos
Durante 1 hora
Vamos a llevarte
Muy lejos
(Ponte el cinturón Hermes)».
